Awak utuh Saint Bernadette: getih cairan mili

Ana wanita umur 35 taun sing sekarat: Badan Saint Bernadette Marie Bernarde Soubirous, "obrolan" saka Sisters Nevers, alias Bernadette, sing wis ndeleng lan ngobrol karo Our Lady ing Lourdes. Sikile wis bosok. Dheweke mriksa masa lalu kasusahan lan keluwen, mula ngolok-olok lan ora adil, mula ora mesthi paham. Lan iki kepiye panulis Marcelle Auclair nerangake interpretasi spiritual Bernadette:

Saint Bernadette

"Kanggo kebutuhan ibu lan bapak, amarga rusak pabrik,
kanggo anggur lemes, kanggo wedhus sing diarepake: matur nuwun, gusti!
Cahak banget kanggo feed sing aku;
kanggo bocah-bocah sing dijaga, kanggo wedhus sing dijaga, matur nuwun!
Matur nuwun, Dhuh Gusti, kanggo Procurator, kanggo Komisioner, kanggo Gendarmes, kanthi tembung keras Don Peyremale,
kanggo dina sampeyan, Virgin Mary,
wong sing ora teka,
Aku ora bakal bisa ngucapake matur nuwun saliyane ing Swarga.

Bernadette, sing wis tau ndeleng lan ngobrol karo Our Lady ing Lourdes


Nanging kanggo tamparan sing ditampa, amarga moyoki, ngganggu, kanggo wong-wong sing wis nesu aku,
kanggo wong sing njupuk aku dadi tukang ngapusi,
kanggo sapa wae sing narik kawigaten,
KANGGO, MADONNA!
ejaan sing ora nate dingerteni,
kanggo memori sing tak nate,
kabodhoan lan kabodhoanku, matur nuwun!


Matur nuwun, matur nuwun, amarga yen wis ana ing bumi
bocah wadon sing luwih bodho tinimbang aku, sampeyan mesthi milih sing!
Kanggo ibuku sing tilar donya adoh,
amarga rasa lara nalika bapakku,
tinimbang nggayuh Bernadette sing cilik, Sister Marie Bernarde ngundang aku: matur nuwun, Gusti Yesus!
Matur nuwun kanggo ngombe jantung pahit iki sing diwenehake aku kanthi kepenak.
Kanggo Ibu Josephine sing ngumumake "Apik kanggo apa-apa", matur suwun! Amarga sindiran saka Ibu Guru, swarane angel,
ketidakadilan, ironi, lan roti ngeyek, matur nuwun!

Awak Saint Bernadette sing utuh "Suster Marie Bernarde nyeluk aku: matur nuwun, Gusti Yesus"


Matur nuwun kanggo dadi siji sing bisa dingerteni Ibu Teresa, "Sampeyan ora bisa cukup saka aku."
Matur nuwun amarga sampeyan minangka siji sing duwe hak istimewa saka panyalahake,
dadi adhiku banjur kandha, "Kepiye untung ora dadi Bernadette!"
Thanks kanggo dadi Bernadette,
kaancam pakunjaran amarga aku ndeleng sampeyan, Kudus Suci!
Deleng wong kaya kewan langka;
Bernadette tegese, supaya dheweke weruh dheweke: "Apa dudu iki?"

Awak sengsara sing sampeyan wenehi marang aku,
Iki kena geni lan kumelun,
dagingku sing bosok, balungku sing bosok, kringetku, demamku,
rasa lara kusam lan landhep, matur nuwun, gusti kawula!
nyawa sing diparingake marang aku,
ara-ara samun sing garing,
wengi lan kelip-kelip,
kasepen lan kilat sampeyan;
kabeh, ora ana lan saiki kanggo sampeyan, Matur Nuwun, Matur Nuwun, O YESUS!

(Saka prajanjian spiritual Bernadette - 1844-1879)

Bernadette tilar donya ing umur 35 taun lan badane diombe kaping telu ing sajroning 46 taun, amarga proses kanonisasi, kanthi nggumunake yen pancen tetep ora utuh, sanajan ana sing matane saiki wis rusty lan gandhewo lembab.
Dokter sing luwih dhisik bisa kaget amarga wis utuh (lan isih) wiwit saka ati, sing katon pisanan dadi bathi, lan untune lan kuku uga utuh.
Uga, pirang-pirang taun sawise tiwas, getih Cairan isih mili ing awake. Iki ana barang gaib, lan kabeh sing dadi gaib yaiku pakaryane Gusti Allah. Saiki ayo ndedonga marang Lady Lourdes.

Saint Bernadette, seer Lourdes sing nolak kekuwatan