20 ივნისს გაათავისუფლეს ვირჯინი მარი კონსულტანტმა. ᲚᲝᲪᲕᲐ

ჩვენ მივმართოთ თქვენ, ღვთისმშობლის კონსოლატა,
გაჟღენთილი კედელი და ციხე, სადაც შენახულია.
გაანაწილე ბოროტების რჩევა,
თქვენი ხალხის ტკივილი სიხარულში იცვლება,
თქვენი ხმა მსოფლიოში ისმის,
გაამაგრე ისინი, ვინც შენ ეძღვნება
ევედრეთ დედამიწაზე მშვიდობის საჩუქარს.
გაეცანით თქვენს ძლიერ შუამავლობას
ჩვენი ტურინის ეპარქია,
რომელიც მფარველობას გეძახით.
შენ ხარ, ო, ღვთისმშობელო, ჩვენი იმედის კარი.

გამზირის გამზირი, მარია
ილოცეთ, ილოცეთ, ილოცეთ ჩვენთვის.

ჩვენ ვაცხადებთ თქვენ ნეტარებას, ჩვენ ყველა თაობის ხალხს
o ღვთისმშობლის კონსოლიტა;
შენში, ის, ვინც ყველაფერს გადალახავს,
ქრისტეანმა ჩვენმა ღმერთმა განაგო საცხოვრებლად.
კურთხეულნი ვართ ჩვენ, ვინც თქვენ, როგორც ჩვენი დაცვა,
იმიტომ, რომ თქვენ ღამე და დღე ერევათ ჩვენთვის.
ჩვენ გმადლობთ:
"გამარჯობა, ან სავსე მადლი, უფალი შენთანაა!"

გამზირის გამზირი, მარია
ილოცეთ, ილოცეთ, ილოცეთ ჩვენთვის.

როგორ მოგიწოდებთ, მარიამ, მადლითა სავსე?
მე შენთან ერთად დავასახელებ ზეცას:
რამეთუ შენ გამოიყვანე სიმართლის მზე.
სამოთხე: იმიტომ რომ შენში
უკვდავების ყვავილი აყვავდა.
ქალწული: იმიტომ, რომ თქვენ ხელშეუხებელი ხართ.
სუფთა დედა: იმიტომ, რომ შენ ძე ხელში აიყვანე,
ღმერთს ყველა ჩვენთაგანი.
ილოცეთ მას ჩვენი სულების გადარჩენისთვის.
ღვთისმშობელო, შენ ხარ ნამდვილი ვაზი
რომელმაც სიცოცხლის ნაყოფი მისცა.

გამზირის გამზირი, მარია
ილოცეთ, ილოცეთ, ილოცეთ ჩვენთვის.

გევედრებით: ღვთისმშობელი ნუგეშისცემა,
მოციქულებთან და ყველა წმინდანთან
რომ ღმერთმა შეგვიწყალოს ჩვენი შვილები.
თქვენ გევედრებით მას, ვინც თქვენგან დაიბადა,
o ღვთისმშობელი,
დედის ლოცვას ბევრი რამის გაკეთება შეუძლია
ძის კეთილდღეობის მისაღებად.
მართლაც, ის მოწყალეა და შეგვიძლია გადავარჩინოთ,
ვინც მიიღო ტანჯვა
ჩვენი ხორცით.

გამზირის გამზირი, მარია
ილოცეთ, ილოცეთ, ილოცეთ ჩვენთვის.

ჩვენ გმადლობთ, რადგან თქვენი ძის ჯვრის გამო
ჯოჯოხეთი გადალახა და სიკვდილით დაიღუპა,
და აღდგომით აღვნიშნეთ
მარადიული სიცოცხლის ღირსი ფაქტები.
ნეტარი ხარ ათასჯერ,
o ღვთისმშობლის ნუგეში!

გამზირის გამზირი, მარია
ილოცეთ, ილოცეთ, ილოცეთ ჩვენთვის.