23 აპრილს SAN GIORGIO MARTIRE
გიორგი, რომლის საფლავი მდებარეობს ლიდაში (ლოდ) თელ-ავივის მახლობლად, ისრაელში, პატივს სცემდნენ, სულ მცირე, IV საუკუნიდან, როგორც ქრისტეს მოწამე ეკლესიის ყველა ნაწილში. პოპულარული ტრადიცია მას ასახავს, როგორც რაინდს, რომელიც დრაკონის პირისპირ, სიმბოლოა უშიშარი რწმენისა, რომელიც იმარჯვებს ბოროტის ძალაზე. მის ხსოვნას სირიულ და ბიზანტიურ წეს-ჩვეულებებშიც ამ დღეს აღნიშნავენ. (რომაული მისალი)
ლოცვა წმინდა ჯორჯიო მარტირეს მიმართ
O დიდებული წმინდა გიორგი, რომელმაც შესწირა სისხლი და სისხლი
ცხოვრება, რომ ვაღიაროთ რწმენა, მოგვმართეთ უფლისგან
მადლი, რომ მზად ვიყოთ განიცდიან მისი გულისთვის
მე წინაშე მაქვს და ნებისმიერი ტანჯვა, ვიდრე ერთი
ქრისტიანული სათნოებები; გააკეთეთ ეს, იმ შემთხვევაში, თუ შემსრულებლები არ იქნები,
ჩვენ ვიცით, თუ როგორ უნდა მოკვდინოთ საკუთარი თავი ამის ძიებით
შეასრულოს ვარჯიშები, ისე, რომ ნებაყოფლობით მოკვდეს
მსოფლიოსთვის და საკუთარ თავსაც, ჩვენ ვიმსახურებთ ღმერთს ცხოვრებას
ეს ცხოვრება, რომ შემდეგ ღმერთთან იყოს ყველა საუკუნეში.
Amen.
პატერი, გამზირი, გლორია
ლოცვა წმინდა გიორგის მიმართ
წმინდა გიორგი, მე შენსკენ მივმართავ
რომ გთხოვოთ თქვენი დაცვა.
დაიმახსოვრე, ვინც ყოველთვის მეხმარებოდა
და ანუგეშა ყველას, ვინც დაგირეკავთ
თქვენს საჭიროებებში.
ანიმაციური დიდი თავდაჯერებულობით
და დარწმუნებული ვარ, რომ ამაოდ არ ილოცებ,
მე მივმართავ თქვენ, ვინც ასე მდიდარი ხართ დამსახურებით
უფლის წინაშე: შემისრულე ჩემი ვედრება
მოდი შენი შუამდგომლობით,
მოწყალების მამას.
დალოცე ჩემი საქმე და ჩემი ოჯახი;
მოერიდეთ სულისა და სხეულის საფრთხეებს.
და დარწმუნდით, რომ ტკივილისა და განსაცდელის ჟამს,
შეიძლება ვიყო ძლიერი რწმენაში
და ღვთის სიყვარულში