შეხედეთ STAR- ზე, დარეკეთ მარი

ვინც ხარ,
რომ ამ დროის დინებაში ხვდები, რომ,
დედამიწაზე სიარული,
შენ ჰგავხარ შტორმებსა და ქარიშხლებს შორის,
თვალი არ მოაცილოთ ამ ვარსკვლავის ბრწყინვალებას,

თუ არ გინდა შტორმმა მოგაფხიზლოს!
თუ სიამაყის ტალღებმა გცემეს,

ამბიციის, ცილისწამების, ეჭვიანობის,
შეხედე ვარსკვლავს, მარიამს მიმართე.
თუ სიბრაზე ან სიძუნწე, ან ხორციელი მაამებელი

მათ შეარხიეს თქვენი სულის ხომალდი, შეხედეთ მარიამს.
თუ ცოდვების სიმრავლე შეწუხდა,
თუ სინდისის უღირსით დაბნეული,
შენ დაიწყებ სევდის უფსკრულის გადაყლაპვას

და სასოწარკვეთილების უფსკრულიდან იფიქრე მარიამზე.
არ მოშორდე შენი პირიდან და გულიდან,
და დაეხმაროს მის ლოცვას,
არ დაივიწყოთ მისი ცხოვრების მაგალითი.
მას შემდეგ ვერ დაიკარგები,
მასთან ლოცვით სასოწარკვეთა არ შეგიძლია.
თუ იგი მხარს გიჭერს, არ დაეცე,
თუ ის გიცავს, შენ არ შეგეშინდები შიშისგან,
თუ იგი კეთილგანწყობილია, მიაღწევ მიზანს.

(წმინდა ბერნარ კლერვო)