დღის მოკლე ისტორია: ფსონი
”რა იყო ამ ფსონის მიზანი? რა აზრი აქვს ამ კაცს სიცოცხლის თხუთმეტი წლის დაკარგვით და რომ ორი მილიონი დავხარჯე? შეგიძლიათ დაამტკიცოთ, რომ სიკვდილით დასჯა უკეთესია ან უარესი, ვიდრე უვადო თავისუფლების აღკვეთა? ”
ეს იყო შემოდგომის ბნელი ღამე. მოხუცი ბანკირი დაძაბა სამუშაოზე ზემოთ და გაიხსენა, თუ როგორ, XNUMX წლის წინ, მან შემოდგომაზე საღამოს მოაწყო წვეულება. ბევრი ინტელიგენტი კაცი იყო და საინტერესო საუბრებიც ყოფილა. მათ შორის, მათ ისაუბრეს სიკვდილით დასჯის შესახებ. სტუმრების უმეტესობამ, მათ შორის ბევრმა ჟურნალისტმა და ინტელექტუალმა, არ დააკმაყოფილა სიკვდილით დასჯა. მათ სასჯელის ეს ფორმა ძველმოდური, უზნეო და ქრისტიანული სახელმწიფოებისთვის შეუფერებლად მიაჩნდათ. ზოგიერთის აზრით, სიკვდილით დასჯა ყველგან უნდა შეიცვალოს სამუდამო პატიმრობით.
”არ ვეთანხმები”, - თქვა მათ მასპინძელმა, ბანკირმა. ”მე არ გამომიცდია არც სიკვდილით დასჯა და არც უვადო თავისუფლების აღკვეთა, მაგრამ თუ აპრიორი მსჯელობა შეეძლო, სიკვდილით დასჯა უფრო მორალური და ჰუმანურია, ვიდრე უვადო თავისუფლების აღკვეთა. სიკვდილით დასჯა კაცს მაშინვე კლავს, მაგრამ მუდმივი ციხე ნელა კლავს მას. ვინ არის ყველაზე ადამიანური შემსრულებელი, ის ვინც რამდენიმე წუთში მოგკლავს ან ის, ვინც სიცოცხლეს წაგართმევს მრავალი წლის განმავლობაში? "
- ორივე თანაბრად ამორალურია, - შენიშნა ერთ-ერთმა სტუმარმა, - რადგან მათ ორივეს ერთი და იგივე მიზანი აქვთ: სიცოცხლის წართმევა. სახელმწიფო არ არის ღმერთი, მას არ აქვს უფლება წაართვას ის, რასაც ვერ აღადგენს, როდესაც სურს. "
სტუმრებს შორის იყო ახალგაზრდა იურისტი, ოცდახუთი წლის ახალგაზრდა. როდესაც აზრი ჰკითხეს, მან თქვა:
”სასიკვდილო განაჩენი და უვადო თავისუფლების აღკვეთა თანაბრად ამორალურია, მაგრამ თუკი არჩევანის გაკეთება მომიწევს სიკვდილით დასჯასა და უვადო თავისუფლების აღკვეთას შორის, მე ამ უკანასკნელს ავირჩევდი. ამასთან, ცხოვრებას არაფერი სჯობს ”.
ჩნდება ცოცხალი დისკუსია. ბანკირი, რომელიც იმ დღეებში უფრო ახალგაზრდა და ნერვიული იყო, მოულოდნელად აღტაცებით შეიპყრო; მუშტი მოარტყა მაგიდას და ყვირილით უთხრა ყმაწვილს:
”სიმართლე არ არის! მე დავდებ ორ მილიონს, რომ ხუთი წლის განმავლობაში არ იქნებოდით სამარტოო საკანში. ”
- თუ ამას გულისხმობ, - თქვა ახალგაზრდა კაცმა, - ფსონს ვიღებ, მაგრამ არა ხუთი, არამედ თხუთმეტი წელი დავრჩებოდი.
”თხუთმეტი? Შესრულებულია!" ყვიროდა ბანკირი. "ბატონებო, ორ მილიონს დავდებ!"
„ვეთანხმები! თქვენ დადეთ თქვენი მილიონები, მე კი ჩემს თავისუფლებას! ” - თქვა ახალგაზრდა კაცმა.
და გაკეთდა ეს გიჟური და უაზრო ფსონი! გაფუჭებული და არასერიოზული ბანკირი, მილიონობით ადამიანი, რომელიც თავის გათვლებს აღემატება, კმაყოფილი იყო ფსონით. სადილის დროს მან დასცინა ახალგაზრდა კაცს და უთხრა:
”უკეთესად იფიქრე, ახალგაზრდავ, სანამ ჯერ კიდევ დროა. ჩემთვის ორი მილიონი სისულელეა, მაგრამ შენ აკლდები შენი ცხოვრების საუკეთესო სამ-ოთხ წელს. სამს ან ოთხს ვამბობ, რადგან არ დარჩები, ნუ დაივიწყებ, უბედურ კაცო, რომ ნებაყოფლობითი პატიმრობა გაცილებით რთულია, ვიდრე სავალდებულო. აზრი, რომ გექნება თავისუფლების უფლება ნებისმიერ დროს, შეგიწამლებს ციხეში არსებულ შენს არსებობას. ბოდიში შენთვის ”.
ახლა ბანკირმა, ნაბიჯ-ნაბიჯ ნაბიჯ-ნაბიჯ მიმავალმა, გაიხსენა ეს ყველაფერი და საკუთარ თავს ჰკითხა: ”რა იყო ამ ფსონის მიზანი? რა აზრი აქვს ამ კაცს სიცოცხლის თხუთმეტი წლის დაკარგვიდან და რომ ორი მილიონი დავხარჯე? რომ სიკვდილით დასჯა უკეთესია ან უარესი, ვიდრე სამუდამო პატიმრობა? Არა არა. ეს ყველაფერი სისულელე და სისულელე იყო. ჩემი მხრიდან ეს იყო გაფუჭებული კაცის ახირება და, თავის მხრივ, უბრალოდ ფულის უმადობა ... ”.
შემდეგ გაახსენდა რა მოჰყვა იმ საღამოს. გადაწყდა, რომ ახალგაზრდა კაცი ტყვეობის წლებს მკაცრი მეთვალყურეობის ქვეშ გაატარებდა ბანკირის ბაღის ერთ-ერთ ლოჟაში. შეთანხმდნენ, რომ თხუთმეტი წლის განმავლობაში იგი თავისუფლად ვერ გადალახავდა ლოჟის ზღურბლს, ნახავდა ადამიანებს, ისმენდა ადამიანის ხმას ან მიიღებდა წერილებს და გაზეთებს. მას ჰქონდა უფლება ჰქონოდა მუსიკალური ინსტრუმენტი და წიგნები, ხოლო მას დაეწერა წერილები, დალევა ღვინო და ეწეოდა. ხელშეკრულების პირობებში, ერთადერთი ურთიერთობა, რაც მას შეეძლო ჰქონოდა გარესამყაროსთან, იყო სპეციალურად ამ ობიექტისთვის შექმნილი ფანჯრის საშუალებით. მას შეეძლო ჰქონოდა რაც სურდა - წიგნები, მუსიკა, ღვინო და ა.შ. - ნებისმიერი რაოდენობის სურვილით, შეკვეთის დაწერით, მაგრამ მათი მიღება მხოლოდ ფანჯრიდან შეეძლო.
პატიმრობის პირველი წლის განმავლობაში, რამდენადაც მისი მოკლე ჩანაწერების შეფასება შეიძლებოდა, პატიმარი მძიმედ განიცდიდა მარტოობას და დეპრესიას. ფორტეპიანოს ხმები მისი ლოჯიდან განუწყვეტლივ ისმოდა დღე და ღამე. მან უარი თქვა ღვინოზე და თამბაქოზე. მან დაწერა ღვინო სურვილებს აღაგზნებს და სურვილები პატიმრის ყველაზე ცუდი მტერია; გარდა ამისა, არაფერი შეიძლება იყოს სამწუხარო, ვიდრე კარგი ღვინის დალევა და არავის ნახვა. თამბაქომ კი მის ოთახში ჰაერი გააფუჭა. პირველ წელს მის მიერ გამოგზავნილი წიგნები ძირითადად მსუბუქი ხასიათის იყო; რომანები რთული სასიყვარულო ნაკით, სენსაციური და ფანტასტიკური ისტორიებით და ა.შ.
მეორე წელს ფორტეპიანო ლოგაში ჩუმად იყო და პატიმარმა მხოლოდ კლასიკოსებს სთხოვა. მეხუთე წელს მუსიკა კვლავ გაისმა და პატიმარს ღვინო სთხოვა. ვინც მას ფანჯრიდან უყურებდა, ამბობდნენ, რომ მთელი წლის განმავლობაში ის არაფერს აკეთებდა, გარდა ჭამისა და სასმელისა და საწოლზე წოლისა, ხშირად გაბრაზებული იჩოქებოდა და საუბრობდა. წიგნებს არ კითხულობდა. ზოგჯერ ღამით ის იჯდა წერისთვის; საათობით ატარებდა წერას და დილით აწყვეტინებდა ყველაფერს, რაც დაწერილი ჰქონდა. ერთხელ არა აქვს მოსმენილი საკუთარი თავის ტირილი.
მეექვსე წლის მეორე ნახევარში პატიმარმა გულმოდგინედ დაიწყო ენების, ფილოსოფიისა და ისტორიის შესწავლა. მან ენთუზიაზმით მიუძღვნა თავი ამ კვლევებს, იმდენად, რამდენადაც ბანკირს საკმარისი საქმე ჰქონდა, რომ მისთვის შეკვეთილი წიგნები მიეღო. ოთხი წლის განმავლობაში, მისი თხოვნით, ექვსასამდე ტომი შეიძინა. ამ დროს მიიღო ბანკირმა თავისი პატიმრის შემდეგი წერილი:
”ჩემო ძვირფასო მეჯვარე, მე ამ სტრიქონებს ვწერ ექვს ენაზე. აჩვენეთ ისინი ხალხს, ვინც ენები იცის. დაე, წაიკითხონ ისინი. თუ შეცდომას ვერ ნახავენ, გთხოვთ, გასროლა ბაღში. ეს დარტყმა დამანახვებს, რომ ჩემი ძალისხმევა არ გამიფუჭებია. ყველა ასაკისა და ქვეყნის გენიოსი სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ, მაგრამ ყველას ერთნაირი ალი ეწვის. ოჰ, რომ სცოდნოდა, თუ რა იმქვეყნიურ ბედნიერებას გრძნობს ჩემი სული ახლა მათი გაგების შესაძლებლობისგან! ”პატიმრის სურვილი დაკმაყოფილდა. ბანკირმა ბაღში ორი გასროლის ბრძანება გასცა.
მეათე წლის შემდეგ პატიმარი გაუნძრევლად იჯდა სუფრასთან და სახარების გარდა სხვას არ კითხულობდა. ბანკირს უცნაურად მოეჩვენა, რომ კაცმა, რომელმაც ოთხ წელიწადში ექვსასი ნასწავლი ტომი აითვისა, თითქმის ერთი წელი უნდა დახარჯოს თხელი, ადვილად გასაგები წიგნისთვის. ღვთისმეტყველება და რელიგიის ისტორიები სახარებებს მისდევდა.
თავისუფლების აღკვეთის ბოლო ორი წლის განმავლობაში პატიმარმა წაუკითხა უზარმაზარი წიგნები სრულიად განურჩევლად. იგი ერთხანს ეწეოდა საბუნებისმეტყველო მეცნიერებებს, შემდეგ ჰკითხა ბაირონის ან შექსპირის შესახებ. იყო ჩანაწერები, რომლებშიც იგი ითხოვდა ქიმიის წიგნებს, სამედიცინო სახელმძღვანელოს, რომანს და ამავე დროს ზოგიერთ ტრაქტატს ფილოსოფიისა თუ თეოლოგიის შესახებ. მისი წაკითხვის თანახმად, ადამიანი ზღვაში ბანაობდა თავისი გემის ნავსაყუდელებს შორის და ცდილობდა სიცოცხლის გადარჩენას ერთ ჯოხზე, შემდეგ კი მეორეზე.
II
მოხუცი ბანკირი ახსოვდა ეს ყველაფერი და ფიქრობდა:
”ხვალ შუადღისას ის თავისუფლებას დაიბრუნებს. ჩვენი შეთანხმების თანახმად, მას ორი მილიონი უნდა გადავიხადო. თუ ამას გადავიხდი, ჩემთვის ყველაფერი დასრულებულია: მე მთლიანად გავფუჭდები ”.
თხუთმეტი წლის წინ, მისი მილიონები მის საზღვრებს გადააჭარბა; ახლა მას შეეშინდა შეეკითხა საკუთარ თავს, რა იყო მისი ძირითადი ვალები ან აქტივები. სასოწარკვეთილი აზარტული თამაშები საფონდო ბირჟაზე, ველურმა სპეკულაციებმა და აგზნებადობამ, რაც მან ვერ გადალახა წელსაც, თანდათანობით გამოიწვია მისი სიმდიდრის შემცირება და ამაყი, უშიშარი და თავდაჯერებული მილიონერი გახდა ბანკირი საშუალო წოდება, კანკალებს მისი ინვესტიციების ყოველ ზრდასა და შემცირებაზე. "ჯანდაბა ფსონი!" - დაიჩურჩულა მოხუცმა და სასოწარკვეთილი თავი აუკანკალდა „რატომ არ არის კაცი მკვდარი? ის ახლა მხოლოდ ორმოცი წლისაა. ის ჩემგან წაიღებს ჩემს ბოლო გროშს, დაქორწინდება, ისიამოვნებს მისი ცხოვრებით, დადებს მას ფსონს, შურით უყურებს მას მათხოვარივით და ყოველდღე მოისმენს მისგან იმავე წინადადებას: ”მე ვალდებული ვარ ჩემი ცხოვრების ბედნიერებისათვის, ნება მომეცით დაგეხმაროთ! ' არა, ეს ძალიან ბევრია! გაკოტრებისა და უბედურებისგან გადარჩენის ერთადერთი გზა არის ამ ადამიანის სიკვდილი! "
სამ საათს დაარტყა, ბანკირმა მოისმინა; ყველას ეძინა სახლში და გარეთ არაფერი იყო გაყინული ხეების შრიალის გარდა. შეეცადა ხმა არ გაეღო, ცეცხლგამძლე სეიფიდან აიღო თხუთმეტი წლის განმავლობაში გაღებული კარის გასაღები, ხალათი მოიცვა და სახლი დატოვა.
ბაღში სიბნელე და სიცივე იყო. წვიმა მოდიოდა. სველი, საჭრელი ქარი გარბოდა ბაღში, ყმუოდა და მოსვენებას არ აძლევდა ხეებს. ბანკირმა თვალები დაძაბა, მაგრამ ვერ დაინახა არც დედამიწა და არც თეთრი ქანდაკებები, არც ლოჯი და არც ხეები. იმ ადგილისკენ, სადაც ლოჟა იყო, ორჯერ დაურეკა მეურვეს. პასუხი არ მოჰყოლია. აშკარად მეკარემ თავშესაფარი მოიძია ელემენტებისგან და ახლა სადღაც სამზარეულოში ან სათბურში იწვა.
”გამბედაობა რომ მქონოდა, განზრახვის ასრულებისთვის,” გაიფიქრა მოხუცმა, ”ეჭვები ჯერ დარაჯებს დაეცემოდა”.
მან სიბნელეში დაათვალიერა ნაბიჯები და კარი და ლოჯის შესასვლელში შევიდა. შემდეგ მან პატარა გადასასვლელით გაიქნია გზა და ასანთი დაარტყა. იქ სული არ იყო. ერთ კუთხეში იდგა საწოლი, რომელსაც საბნები არ ჰქონდა და მუქი თუჯის. პატიმრების ოთახებისკენ მიმავალი კარის ბეჭდები უცვლელი იყო.
როდესაც ასანთი გავიდა მოხუცი, ემოციის კანკალით, ფანჯრიდან გაიხედა. პატიმარი ოთახში სუსტად დაიწვა სანთელი. ის მაგიდასთან იჯდა. მხოლოდ ზურგი, თმის თავზე და ხელები დაინახე. ღია წიგნები იდო მაგიდაზე, ორ სავარძელზე და ხალიჩაზე მაგიდის გვერდით.
ხუთი წუთი გავიდა და პატიმარი ერთხელაც არ განძრეულა. თხუთმეტწლიანმა პატიმრობამ ასწავლა მას მშვიდად ჯდომა. ბანკირმა თითი დაარტყა ფანჯარას და საპასუხოდ პატიმარს არანაირი მოძრაობა არ გაუცია. შემდეგ ბანკირმა ფრთხილად გატეხა კარის ბეჭდები და გასაღები საკვანძო ხვრელში ჩადო. ჟანგისფერ საკეტს სახეხი ხმა გაუკეთა და კარი გაისმა. ბანკირი ელოდა, რომ ნაბიჯებს და გაოცების შეძახილს მაშინვე გაიგონებდა, მაგრამ სამი წუთი გავიდა და ოთახი უფრო მშვიდი იყო, ვიდრე ოდესმე. მან შესვლა გადაწყვიტა.
სუფრასთან უბრალო ხალხისგან განსხვავებული კაცი გაუნძრევლად იჯდა. ის ჩონჩხი იყო, რომელსაც კანზე ძვლები ჰქონდა აწეული, გრძელი ხვეული ქალის მსგავსი და მაგარი წვერი ჰქონდა. სახე ყვითელი ჰქონდა მიწიერი ელფერით, ლოყები ცარიელი ჰქონდა, ზურგი გრძელი და ვიწრო ჰქონდა და ხელი, რომელზეც აცახცახებული ჰქონდა თავი, ისეთი წვრილი და ფაქიზი იყო, საშინლად უყურებდა მას. თმა უკვე ვერცხლით ჰქონდა გაჟღენთილი და მისი გამხდარი, ასაკის სახის დანახვა, ვერავინ დაიჯერებდა, რომ ის მხოლოდ ორმოცი წლის იყო. Მას ეძინა. . . . დახრილი თავის წინ მაგიდაზე დადო ფურცელი, რომელზეც ლამაზი ხელნაწერი იყო დაწერილი.
"ღარიბი არსება!" ფიქრობდა ბანკირი: ”მას სძინავს და, სავარაუდოდ, მილიონობით ოცნებობს. მე უბრალოდ უნდა წავიყვანო ეს ნახევრად მკვდარი კაცი, გადავაგდო საწოლზე, ბალიშით ცოტათი ჩაახრჩო და ყველაზე კეთილსინდისიერი ექსპერტი ძალადობრივი სიკვდილის ნიშანს ვერ იპოვნიდა. მოდით, ჯერ წავიკითხოთ ის, რაც მან აქ დაწერა ... ”.
ბანკირმა აიღო გვერდი მაგიდიდან და წაიკითხა შემდეგი:
”ხვალ შუაღამისას მე დავიბრუნებ თავისუფლებას და სხვა მამაკაცებთან ურთიერთობის უფლებას, მაგრამ სანამ ამ ოთახს არ დავტოვებ და მზეს დავინახავ, ვფიქრობ, რომ უნდა გითხრა ორიოდე სიტყვა. სუფთა სინდისით გითხრათ, როგორც ღმერთის წინაშე, რომელიც მიყურებს, რომ მე ვზიზღებ თავისუფლებას, სიცოცხლესა და ჯანმრთელობას და ყველაფერს, რაც თქვენს წიგნებშია, მსოფლიოს სიკეთეა.
და მწყემსების მილების სიმები; შევეხე ლამაზ ეშმაკთა ფრთებს, რომლებიც მიფრინდნენ და ღმერთთან საუბარი მომიწიეს. . . თქვენს წიგნებში მე ჩავყარე უძირო ორმოში, გავაკეთე სასწაულები, დავხოცე, დავწვი ქალაქები, ვქადაგე ახალი რელიგიები, დავიპყარი მთელი სამეფოები. . . .
„შენმა წიგნებმა სიბრძნე მომცეს. ყველაფერი, რაც ადამიანის დაუღალავმა აზროვნებამ საუკუნეების განმავლობაში შექმნა, ჩემს კომპაქტურად შეკუმშულ პატარა კომპასია ჩემს ტვინში. ვიცი, რომ თქვენზე უფრო ბრძენი ვარ.
„მე ვეზიზღები თქვენს წიგნებს, მეზიზღება ამ სამყაროს სიბრძნე და კურთხევები. ეს ყველაფერი უსარგებლო, წარმავალი, მოჩვენებითი და მატყუარაა, მირაჟის მსგავსი. თქვენ შეიძლება ამაყი, ბრძენი და მშვენიერი იყოთ, მაგრამ სიკვდილი დედამიწის ზურგს მოგაშორებთ, თითქოს სხვა არაფერია, თუ არა ვირთხები, რომლებიც იატაკქვეშ იჭრება და თქვენი შთამომავლობა, თქვენი ისტორია, თქვენი უკვდავი გენები ერთად დაწვავენ ან იყინებიან. დედამიწისკენ.
”თქვენ დაკარგეთ მიზეზი და არასწორი გზა აიღეთ. თქვენ ტყუილები ჭეშმარიტებასა და საშინელებად გაცვალეთ სილამაზისთვის. გაგიკვირდებათ, თუ რაიმე უცნაური მოვლენების გამო, ბაყაყები და ხვლიკები ხილის ნაცვლად მოულოდნელად გაიზარდნენ ვაშლისა და ფორთოხლის ხეებზე. , ან თუ ვარდებმა ოფლიან ცხენზე სუნი დაიწყეს, მე გაოცებული ვარ იმით, რომ დედამიწას ზეცას უვაჭრებ.
”იმისთვის, რომ გაჩვენოთ, თუ რამდენად მეზიზღება ყველაფერი, რაზეც ცხოვრობთ, უარს ვამბობ ორ მილიონ სამოთხეზე, რომელზეც ოდესღაც ვოცნებობდი, ახლა კი ვეზიზღები. ფულის უფლების ჩამორთმევისთვის, მე დავტოვებ აქ დაგეგმილ დრომდე ხუთი საათით ადრე, ასე რომ თქვენ დაარღვევთ პაქტს ... ”
როდესაც ბანკირმა ეს წაიკითხა, მან გვერდზე დადო მაგიდა, უცნობს თავზე აკოცა და ლოჯი ტირილით დატოვა. სხვა დროს, მაშინაც კი, როდესაც მან ძლიერ წააგო საფონდო ბირჟაზე, ასეთი დიდი ზიზღი არ ჰქონია საკუთარი თავის მიმართ. სახლში მისულს საწოლზე იწვა, მაგრამ ცრემლებმა და ემოციამ მას ხელი შეუშალა საათობით.
მეორე დილით დარაჯები ფერმკრთალი სახეებით მიირბინეს და უთხრეს, რომ დაინახეს კაცი, რომელიც ლოჯაში ცხოვრობდა, ფანჯრიდან გამოვიდა ბაღში, ჭიშკართან მივიდა და გაქრა. ბანკირი მოსამსახურეებთან ერთად სასწრაფოდ წავიდა ლოჟაში და დარწმუნებული იყო, რომ თავის პატიმარს გაექცეოდა. ზედმეტი ლაპარაკის თავიდან ასაცილებლად მან მაგიდაზე მილიონების დათმობის ნიშანი აიღო და სახლში დაბრუნებულმა იგი ცეცხლგამძლე სეიფში ჩაკეტა.