დღის ზღაპარი: "არავის ამბავი"

”არავინ ამბავი არის ამბავი დედამიწის რიგებისა და წოდებების შესახებ. ისინი მონაწილეობას იღებენ ბრძოლაში; მათ თავიანთი წილი აქვთ გამარჯვებაში; ისინი დაეცემა; მათ სახელს არ ტოვებენ, გარდა მასისა ”. მოთხრობა გამოქვეყნდა 1853 წელს, რომელიც შეიცავს ჩარლზ დიკენსის რამდენიმე მოკლე საშობაო მოთხრობას.

ის ცხოვრობდა ძლიერი, მდინარის ნაპირზე, ფართო და ღრმა, რომელიც ყოველთვის ჩუმად მიედინებოდა უკიდეგანო უცნობი ოკეანისკენ. ეს მსოფლიოს დასაწყისიდან მიმდინარეობდა. ზოგჯერ მან შეიცვალა კურსი და გარდაიქმნა ახალ არხებად, დატოვა თავისი ძველი გზები მშრალი და შიშველი; მაგრამ ის ყოველთვის დინებაზე იყო და ყოველთვის უნდა მიედინებოდა მანამ, სანამ დრო გავიდა. მისი ძლიერი და გაუცნობიერებელი ნაკადის წინააღმდეგ, არაფერი ჩანდა. არცერთი ცოცხალი არსება, არც ყვავილი, არც ფოთოლი, არც ცოცხალი ან უსულო არსებობის ნაწილაკი არასდროს გასულა დაუსახელი ოკეანიდან. მდინარის ტალღა წინააღმდეგობის გარეშე მიუახლოვდა; და ტალღა არასოდეს შეჩერებულა, დედამიწა მზის გარშემო თავის წრეში ჩერდება.

ის დატვირთულ ადგილას ცხოვრობდა და ძალიან ბევრს შრომობდა საარსებო წყაროსთვის. მას არ ჰქონდა იმედი, რომ ოდესმე იქნებოდა საკმარისად მდიდარი, რომ ერთი თვის განმავლობაში ეცხოვრა შრომის გარეშე, მაგრამ იგი საკმარისად ბედნიერი იყო, ღმერთმა იცის, რომ მხიარული ნებით იმუშაოს. ის იყო უზარმაზარი ოჯახის ნაწილი, რომლის ვაჟები და ქალიშვილები ყოველდღიურ პურს შოულობდნენ ყოველდღიური სამუშაოდან, რაც მათ ადგომის მომენტიდან ღამემდე იწვა. ამ ბედის მიღმა მას არანაირი პერსპექტივა არ ჰქონია და არც ეძებდა.

სამეზობლოში, სადაც ის ცხოვრობდა, ძალიან ბევრი დრამი, საყვირი და გამოსვლები იყო; მაგრამ ამას საერთო არაფერი ჰქონდა. ასეთი შეტაკება და აურზაური მოვიდა ბიგვიგების ოჯახში, რომლის რა მიზეზების აუხსნელი საქციელის გამო, ის ძალიან გაკვირვებული იყო. მათ ყველაზე უცნაური ქანდაკებები დადეს რკინის, მარმარილოს, ბრინჯაოს და სპილენძის, მისი კარის წინ; და მან დაფარა თავისი სახლი ცხენების ნედლი გამოსახულების ფეხებით და კუდებით. მან დაინტერესდა რას ნიშნავდა ეს ყველაფერი, მას გაუღიმა კარგი იუმორის გრძნობები და გააგრძელა შრომა.

ბიგვიგების ოჯახს (რომელიც შედგებოდა ყველა ყველაზე დიადი ხალხისგან და ყველა ყველაზე ხმამაღალი), ეფიქრა, რომ მას შეეძლო დაეფიქრებინა საკუთარი თავისთვის და დაეკავებინა იგი და მისი საქმეები. "იმიტომ, რომ ნამდვილად," თქვა მან, "მე ცოტა დრო მაქვს ხელმისაწვდომი; და თუ შენ კარგად ხარ ჩემზე ზრუნვა, ფულის სანაცვლოდ მე გადავიხდი ”- იმიტომ, რომ ბიგვიგის ოჯახი არაფრით სჯობდა მის ფულს -” მე განმუხტავ და ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ გავითვალისწინებ, რომ შენ უკეთ იცი ”. აქედან მოდის დრამის, საყვირებისა და გამოსვლების ხმა და ცხენების მახინჯი გამოსახულებები, რომლებიც მოსალოდნელი იყო დაცემა და თაყვანისცემა.

"მე არ მესმის ეს ყველაფერი", - თქვა მან და დაბნეულმა აათამაშა წარბები წარბზე. ”მაგრამ მას აქვს მნიშვნელობა, ალბათ, შემეძლო თუ არა ამის გარკვევა.”

"ეს ნიშნავს", - უპასუხა ბიგვიგების ოჯახმა და ეჭვი შეიტანა მათ ნათქვამში, "პატივი და დიდება უმაღლესი, უმაღლესი დამსახურებით".

- ოჰ! Მან თქვა. და მას გაუხარდა ამის მოსმენა.

როდესაც მან რკინის, მარმარილოს, ბრინჯაოს და სპილენძის გამოსახულებები დაათვალიერა, ვერ ნახა საკმაოდ დამსახურებული თანამოქალაქე, რომელიც ოდესღაც ვარვიკშირის მატყლის ვაჭრის ვაჟი იყო ან რომელიმე ასეთი თანამოქალაქე. მან ვერ იპოვა კაცი, ვისი ცოდნაც მას და მის შვილებს გადაურჩა საშინელი და დამახინჯებული დაავადებისგან, რომელთა თავხედობამ მისი წინაპრები მოსამსახურის სტატუსიდან აიყვანა, რომელთა ბრძნულმა წარმოდგენამ თავმდაბლებს ახალი და მაღალი არსებობა გაუხსნა. , რომლის ოსტატობამ მან მშრომელთა სამყარო დაგროვილი საოცრებით აავსო. ამის ნაცვლად, მან იპოვა სხვები, რომელთა შესახებ კარგად არ იცნობდა და ასევე სხვები, რომელთა შესახებ ძალიან ცუდად იცოდა.

- ჰამფი! Მან თქვა. - ეს კარგად არ მესმის.

ასე რომ, ის სახლში წავიდა და ბუხართან დაჯდა, რომ გონებიდან გაეცალა.

ახლა მისი კერა შიშველი იყო, ყველა გაშავებული ქუჩებით იყო გარშემორტყმული; მაგრამ მისთვის ეს ძვირფასი ადგილი იყო. ცოლს მძიმე სამუშაო ჰქონდა და იგი თავის დროზე მოხუცი იყო; მაგრამ ის მისთვის ძვირფასი იყო. მის შვილებს, ზრდაში ჩამორჩენილნი იყვნენ, ცუდი განათლების კვალი ჰქონდათ; მაგრამ მათ თვალწინ ჰქონდათ სილამაზე. უპირველეს ყოვლისა, ამ ადამიანის სულის გულწრფელი სურვილი იყო, რომ მისი შვილები განათლებულიყვნენ. ”თუ ზოგჯერ შეცდომაში ვარ,” - თქვა მან, ”” ცოდნის ნაკლებობის გამო, მაინც აცნობეთ მას და თავიდან აიცილეთ ჩემი შეცდომები. თუ ჩემთვის რთულია სიამოვნებისა და განათლების მოსავლის აღება, რაც წიგნებში ინახება, მათთვის უფრო ადვილი იყოს ”.

მაგრამ ბიგვიგების ოჯახი დაიწყო ოჯახური ძალადობრივი ჩხუბი იმის გამო, თუ რა იყო კანონიერი ამ კაცის ბავშვების სწავლება. ოჯახის ზოგიერთი ნაწილი ამტკიცებდა, რომ ასეთი რამ უპირველეს ყოვლისა და აუცილებელი უნდა იყოს; და ოჯახის სხვა წევრები ამტკიცებდნენ, რომ მსგავსი რამ უპირველეს ყოვლისა და შეუცვლელი იყო; და ბიგვიგების ოჯახი, დაყოფილი იყო ფრაქციებად, წერდნენ ბროშურებს, ატარებდნენ დაბარებებს, წარმოთქვამდნენ ბრალდებებს, ლოცვებს და ყველანაირ გამოსვლებს; გაიტაცეს ერთმანეთისგან საერო და საეკლესიო სასამართლოებში; მათ ესროლეს დედამიწა, გაცვალეს მუშტები და გაუგებარ მტრობაში დაეცნენ ყურებთან ერთად. ამასობაში, ამ კაცმა ხანმოკლე საღამოებს ცეცხლთან დაინახა, რომ იქ გაიზარდა უმეცრების დემონი და შვილები თავისთვის წაიყვანა. მან დაინახა, რომ ქალიშვილი გარდაიქმნა მძიმე, დაუდევრად გახვეულ ჭუჭყში; მან დაინახა, რომ მისი ვაჟი დეპრესიაში იმყოფებოდა დაბალი მგრძნობიარობის, სისასტიკისა და დანაშაულის ჩადენის გზით; მან დაინახა, რომ შვილებს თვალებში ისეთი ინტელექტის შუქი ეშმაკებოდათ, ისეთი ეშმაკური და საეჭვო ბრუნავდა, რომ მათ სურდა, სულელები უსურვა.

”ეს უკეთ არ მესმის”, - თქვა მან; ”მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს არ შეიძლება იყოს სწორი. მართლაც, ჩემს ზემოთ მოღრუბლული ცის გამო, ვაპროტესტებ ამას, როგორც ჩემს არასწორს! ”

კვლავ მშვიდობიანი გახდა (რადგან მისი გატაცება ხანმოკლე იყო და მისი ბუნება კეთილი იყო), მან კვირაობით და არდადეგებზე მიმოიხედა და დაინახა, რამდენად ერთფეროვნება და დაღლილობა იყო და იქიდან როგორ გაჩნდა სიმთვრალე. მთელი თავისი გასაფუჭებლად. შემდეგ მან მიმართა ბიგვიგების ოჯახს და უთხრა: "ჩვენ მშრომელი ხალხი ვართ და მე ეჭვი მაქვს, რომ ადამიანები, რომლებიც მუშაობენ ნებისმიერ პირობებში, შეიქმნა - თქვენზე უკეთესი დაზვერვის მიერ, როგორც არასწორად მესმის ეს - გონებრივი განახლებისა და დასვენების საჭიროება. ნახეთ, რაში ჩავარდებით, როდესაც მის გარეშე ვისვენებთ. მოდი! უწყინარად დამთამაშე, მაჩვენე რამე, გაქცევა მომეცი!

მაგრამ აქ Bigwig ოჯახი აბსოლუტურად ყრუ არეულობაში ჩავარდა. როდესაც სუსტად მოისმინა ზოგიერთი ხმა, რომელიც მას შესთავაზეს აჩვენოს მას მსოფლიოს საოცრება, შექმნის სიდიადე, დროის ძლიერი ცვლილებები, ბუნების ფუნქციონირება და ხელოვნების ლამაზმანები - აჩვენე მას ეს ყველაფერი, რომ ვთქვათ, ნებისმიერ პერიოდში მისი ცხოვრების, სადაც მას შეეძლო მათთვის გახედვა - ასეთი ღაღადი და ბოდვა, ისეთი შუამდგომლობა, კითხვის ნიშნისმოგება და უსუსური პასუხი გაუჩნდა დიდ ბიჭებს - - სადაც "მე ვერ ვბედავ" მელოდებოდა "- რომ ღარიბი კაცი გაოცებული იყო, გარემოს უყურებდა.

"ამ ყველაფრის პროვოცირება მოვახდინე, - თქვა მან და ყურებს შეშინებული გადასცა, - რა უნდა ყოფილიყო უდანაშაულო თხოვნა, რაც აშკარად გამომდინარეობდა ჩემი ოჯახის გამოცდილებიდან და ყველა იმ ადამიანის ცოდნიდან, ვინც თვალის გახელას გადაწყვეტს? არ მესმის და არც მესმის. რა მოხდება ასეთ მდგომარეობაში! "

იგი თავის საქმეს აკეთებდა და ხშირად სვამდა კითხვას, როდესაც დაიწყო ცნობა იმის შესახებ, რომ მუშებში ჭირი გაჩნდა და ათასობით ადამიანი კლავდა. იქაურობას გადახედა და მალევე აღმოაჩინა, რომ ეს სიმართლე იყო. მომაკვდავი და მკვდარი ერთმანეთში აირია და დაბინძურებულ სახლებში, რომელთა სიცოცხლეც გავიდა. მუდამ მოღრუბლულ და მუდამ ამაზრზენი ჰაერში იშოვებოდა ახალი შხამი. ძლიერი და სუსტი, სიბერე და ბავშვობა, მამა და დედა, თანაბრად აისახა.

გაქცევის რა საშუალება ჰქონდა მას? ის იქ დარჩა, სადაც ის იყო და დაინახა, ვინც მისი ყველაზე ძვირფასი ადამიანები იღუპებოდნენ. მასთან კეთილი ქადაგი მოვიდა და რამდენიმე ლოცვას იტყოდა, რომ დარდი მის გულს არბილებდა, მაგრამ მან უპასუხა:

"რა კარგია, მისიონერულო, ჩემთან მოსვლა, კაცი, რომელიც მსჯავრდებულს ცხოვრობს ამ სადღესასწაულო ადგილას, სადაც ჩემი სიხარულისთვის მიცემული გრძნობა ტანჯვად იქცევა და სადაც ჩემი დათვლილი დღეების ყოველ წუთს ახალი ტალახი ემატება ქვემოთ არსებულ გროვას რომელიც მე დაჩაგრულად ვწვები! პირველი თვალი ჩამიხედე ზეცას, მისი სინათლისა და ჰაერის საშუალებით; მომეცი სუფთა წყალი; დამეხმარე სუფთა იყოს; შეამსუბუქეთ ეს მძიმე ატმოსფერო და მძიმე ცხოვრება, რომელშიც ჩვენი სული იძირება, და ჩვენ ვიქნებით გულგრილი და უგრძნობი არსებები, რომლებსაც ხშირად გხედავთ; ნაზად და ნაზად ვიღებთ მათ შორის გარდაცვლილთა სხეულებს იმ პატარა ოთახიდან, სადაც ვიზრდებით, ისე იცნობს საშინელ ცვლილებას, რომ მისი სიწმინდეც კი გვაკარგვინებს ჩვენთვის; და, ოსტატო, მაშინ ვუსმენ - შენზე უკეთ არავინ იცის, რა სურვილით - ის, ვისი აზრიც ასე ჰქონდა ღარიბებს და თანაგრძნობით უყურებდა ადამიანის ტკივილს! "

იგი სამსახურში დაბრუნდა, მარტოხელა და მოწყენილი, როცა მას მოძღვარი მიუახლოვდა და შავებში გამოწყობილი მიუახლოვდა. მანაც ბევრი განიცადა. მისი ახალგაზრდა ცოლი, მისი ლამაზი და კარგი ახალგაზრდა ცოლი გარდაიცვალა; ისე მისი ერთადერთი ვაჟი.

”ოსტატო, ძნელია აიტანო - ვიცი - მაგრამ ნუგეში იყავი. კომფორტს მოგცემდი, თუ შემეძლო ”.

ოსტატმა მას გულწრფელი მადლობა გადაუხადა, მაგრამ უთხრა: ”კაცებო, ვინც მუშაობთ! თქვენ შორის უბედურება დაიწყო. შენ რომ უფრო ჯანმრთელად და უფრო წესიერად გცხოვრობდა, მე არ ვიქნებოდი დღეს უსიცოცხლო, ქვრივი ქალი. "

ისინი შორს და ფართოდ გავრცელდებიან. ისინი ყოველთვის აკეთებენ; მათ ყოველთვის აქვთ, ისევე როგორც ჭირი. იმდენი მესმოდა, მგონი, ბოლოს და ბოლოს. "

ოსტატმა კვლავ თქვა: „თქვენ, მშრომელებო! რამდენჯერ გვესმის თქვენი, თუ არა რაიმე პრობლემასთან დაკავშირებით! "

"ოსტატი", - უპასუხა მან, "მე არავინ არ ვარ და, სავარაუდოდ, არ მომისმენინებს (არც შეიძლება ძალიან მსურდეს მოსმენა), გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც რაიმე პრობლემა არსებობს. მაგრამ ეს ჩემთან არასდროს იწყება და ვერც დასრულდება. როგორც სიკვდილი, ის ჩემზე მოდის და ჩემთან ადის. "

მის ნათქვამში იმდენი მიზეზი იყო, რომ ბიგვიგის ოჯახმა, ამის შესახებ შეიტყო და გვიან განადგურებამ საშინლად შეაშინა, გადაწყვიტა მასთან ერთად შეესრულებინა სწორი საქმეები - ნებისმიერ შემთხვევაში, რამდენადაც ნათქვამი ამას უკავშირდებოდა. ადამიანურად რომ ვთქვათ, პირდაპირი პრევენცია კიდევ ერთი ჭირი. მაგრამ, როდესაც მათი შიში გაქრა, რამაც მალე დაიწყო, მათ განაახლეს ერთმანეთთან კამათი და არაფერი გააკეთეს. შედეგად, კვლავ გამოჩნდა უბედურება - როგორც ადრე, ისე ქვემოთ - და შურისძიებით გავრცელდა ზემოთ, როგორც ადრე, და გაიტაცა მებრძოლების დიდი რაოდენობა. მაგრამ მათ შორის არცერთმა კაცმა არასდროს აღიარა, თუნდაც მცირე ნაწილში მან ეს შეამჩნია, რომ მათ საერთო აქვთ რაიმე.

ასე არავინ ცხოვრობდა და არ მოკვდა ძველი, ძველი, ძველი გზით; და ეს, არსებითად, არავის მთელი ისტორიაა.

სახელი არ ჰქონდა, გკითხავთ? შეიძლება ეს იყო ლეგიონი. არ აქვს მნიშვნელობა რა ერქვა მას. მოდით მას ლეგიონს ვუწოდებთ.

თუ ოდესმე ნამყოფი ხართ ბელგიის სოფლებში, ვატერლოოს ველთან, ზოგიერთ წყნარ ეკლესიაში ნახავდით ძეგლს, რომელიც ერთგულმა თანამებრძოლებმა ააგეს პოლკოვნიკის A, მაიორის B, კაპიტნების C, D და E, ლეიტენანტების F ხსოვნისადმი. და G, Ensigns H, I და J, შვიდი ქვემდგომი და ას ოცდაათი წოდება და წოდება, რომლებიც დაეცნენ თავიანთი მოვალეობის შესრულებას იმ დაუვიწყარ დღეს. Nobody– ის ამბავი დედამიწის რიგების ისტორიაა. მათ თავიანთი წილი მოუტანეს ბრძოლაში; მათ თავიანთი წილი აქვთ გამარჯვებაში; ისინი დაეცემა; ისინი არ ტოვებენ სახელს, გარდა მასისა. ჩვენგან ამაყთა მსვლელობა მტვრიან გზისკენ მიდის, რომელზეც ისინი მიდიან. ოჰ! მოდით ვიფიქროთ მათზე წელს საშობაო ხანძრის დროს და არ უნდა დაგვავიწყდეს, როდესაც ის გარეთ იქნება.