სან ჯიროლამო, 30 სექტემბრის დღის წმინდა
(345-420)
სან ჯიროლამოს ისტორია
წმინდანთა უმეტესობას ახსოვს განსაკუთრებული განსაკუთრებული სათნოება ან ერთგულება, რომელსაც ისინი იყენებდნენ, მაგრამ ჯერომი ხშირად ახსოვთ თავისი ცუდი განწყობით! მართალია, მას ცუდი ხასიათი ჰქონდა და შეეძლო შპრიციანი კალმის გამოყენება, მაგრამ მისი სიყვარული ღმერთისა და მისი ვაჟის, იესო ქრისტეს მიმართ, ძალზე მძაფრი იყო; ვინც შეცდომას ასწავლიდა, ის იყო ღვთისა და ჭეშმარიტების მტერი და წმინდა ჯერომიონი მას მისდევდა თავისი ძლიერი და ზოგჯერ სარკასტული კალმით.
იგი, ძირითადად, საღვთო წერილის მცოდნე იყო და ძველი აღთქმის უმეტესი ნაწილი თარგმნა ებრაულიდან. ჯერომმა ასევე დაწერა კომენტარები, რომლებიც დღეს ბიბლიური შთაგონების უდიდესი წყაროა. ის იყო მოწადინებული სტუდენტი, საფუძვლიანი მეცნიერი, მშვენიერი წერილების მწერალი და ბერების, ეპისკოპოსების და პაპის მრჩეველი. წმინდა ავგუსტინემ თქვა მასზე: ”ის, რასაც ჯერონიმე უმეცარია, არცერთ მოკვდავს არასდროს სცოდნია”.
წმინდა ჯერონიმე განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია იმისთვის, რომ თარგმნა ბიბლია, რომელსაც ვულგატას უწოდებდნენ. ეს არ არის ბიბლიის ყველაზე კრიტიკული გამოცემა, მაგრამ ეკლესიის მიერ მის მიღებას წარმატებული აღმოჩნდა. როგორც ერთი თანამედროვე მკვლევარი ამბობს, "ჯერომენამდე ან მის თანამედროვეთა შორის არავინ და მრავალი საუკუნის შემდეგ ძალიან ცოტა კაცი იყო ამხელა კვალიფიკაციის შესასრულებლად." ტრენტის საბჭომ სთხოვა ვულგატის ახალი და სწორი გამოცემა და გამოაცხადა, რომ იგი ავთენტური ტექსტია გამოსაყენებელი ეკლესიაში.
იმისათვის, რომ ასეთი საქმე შეესრულებინა, ჯერომმა თავი კარგად მოამზადა. ის იყო ლათინური, ბერძნული, ებრაული და ქალდეური მასწავლებლები. სწავლა მან დალმატიის მშობლიურ სტრიდონში დაიწყო. წინასწარი ტრენინგის შემდეგ, იგი გაემგზავრა რომში, იმ დროის სასწავლო ცენტრში, და იქიდან ტრიერში, გერმანიაში, სადაც მეცნიერი ბევრ რამეს ამტკიცებდა. მან თითოეულ ადგილზე რამდენიმე წელი გაატარა და ყოველთვის ცდილობდა საუკეთესო მასწავლებლების პოვნას. იგი ერთხელ მსახურობდა რომის პაპის პირადი მდივნის თანამდებობაზე.
ამ მოსამზადებელი სწავლების შემდეგ, მან მრავალი იმოგზაურა პალესტინაში და ერთგულების განვლით აღნიშნა ქრისტეს ცხოვრების ყველა წერტილი. როგორც მისტიკური, მან ხუთი წელი გაატარა ქალკისის უდაბნოში, რათა თავი დაეთმო ლოცვას, სინანულსა და სწავლას. საბოლოოდ, იგი დასახლდა ბეთლემში, სადაც ცხოვრობდა იმ გამოქვაბულში, რომელიც ქრისტეს სამშობლოდ ითვლებოდა. ჯერომი გარდაიცვალა ბეთლემში და მისი სხეულის ნაშთები ახლა დაკრძალულია რომში, სანტა მარია მაგჯორეს ბაზილიკაში.
ანარეკლი
ჯერომი ძლიერი და პირდაპირი ადამიანი იყო. მას ჰქონდა სათნოება და უსიამოვნო ნაყოფი, რომ იყო უშიშარი კრიტიკოსი და მამაკაცის ყველა ჩვეული ზნეობრივი პრობლემა. როგორც ზოგიერთები ამბობდნენ, ის ზომიერების თაყვანისმცემელი არ იყო როგორც სათნოებით, ისე ბოროტების წინააღმდეგ. ის მზად იყო სიბრაზისთვის, მაგრამ მზად იყო სინანულის გრძნობაც კი, უფრო სერიოზულიც კი ყოფილიყო თავისი შეცდომებისთვის, ვიდრე სხვებისთვის. როგორც ამბობენ, პაპმა დააფიქსირა, როდესაც დაინახა ჯერონიმის გამოსახულება, რომელიც თავის მკერდს ქვით ურტყამდა: "თქვენ მართალი ხართ, რომ ატარეთ ეს ქვა, რადგან მის გარეშე ეკლესია ვერასოდეს გიკურთხებდათ"