ილაპარაკე მარიამთან ოჯახში მშვიდობისთვის

O მარიამ, ქრისტიანთა დახმარება, ჩვენს საჭიროებებში მივმართოთ თქვენ სიყვარულის თვალებით, თავისუფალი ხელებითა და გულმხურვალე გულით.
ჩვენ მივმართოთ თქვენ, რომ შეძლოთ თქვენი ძის, ჩვენი უფლის ნახვა.
ხელი მოვიკიდოთ, რომ სიცოცხლის პური გვქონდეს.
ჩვენ გულებს ვხსნით, რომ მივიღოთ მშვიდობის პრინცი.

ეკლესიის დედა, შენს შვილებს და ქალიშვილებს მადლობა
საუკუნეების განმავლობაში გადმოცემული თქვენი საიმედო სიტყვისთვის,
ამაღლდა ცარიელი სულისგან, რომელიც სავსეა მადლით,
ღვთის მიერ მომზადებული მიესალმება მსოფლიოსთვის მიცემულ სიტყვას,
რათა თავად სამყარო დაიბადოს.
შენში ღვთის სასუფეველი დაეძინა,
მადლი და მშვიდობა, სიყვარული და სამართლიანობა, რომელიც სიტყვითა სიღრმიდან დაიბადა.
ეკლესია მთელ მსოფლიოში უერთდება თქვენ მას დიდებას
რომლის წყალობა თაობიდან თაობამდე ვრცელდება.

O სტელა მარი, ყველა ოკეანეს შუქი და სიღრმეების ლედი,
უხელმძღვანელეთ ოკეანეთის ხალხს ყველა ბნელ და ქარიშხლიან ზღვაში,
რათა მათ მიაღწიონ მშვიდობისა და სინათლის პორტს
მომზადდა მასში, ვინც წყნარებს წყლებს.
დაიცავით თქვენი შვილები ყოველგვარი ბოროტებისგან,
რადგან ტალღები მაღალია და სახლიდანაც შორს ვართ.
როდესაც ჩვენ მსოფლიოს ოკეანეებზე გავდივართ,
და ჩვენ გადავკვეთთ ჩვენი დროის უდაბნოებს,
გვიჩვენე, მარიამ, შენი საშვილოსნოს ნაყოფი,
რადგან შენი ძის გარეშე ვართ დაკარგული.
ილოცეთ, რომ არასდროს ჩავარდეთ ცხოვრების გზაზე,
ასე რომ, გულითა და სულით, სიტყვებით და საქმით,
ქარიშხლიან დღეებში და მშვიდი დღეები
ჩვენ ყოველთვის შეგვიძლია მივმართოთ ქრისტეს და ვთქვათ:
"ვინ არის ეს, რომელსაც ქარი და ზღვაც ემორჩილებიან?"

ჩვენი მშვიდობის ლედი, რომელშიც ყველა ქარიშხალი იშლება,
ახალი ათასწლეულის დასაწყისში ის ლოცულობს
რადგან ოკეანეში მდებარე ეკლესია არ წყვეტს ყველას აჩვენებს
თქვენი ძის დიდებული სახე, მადლითა და სიმართლით სავსე
ასე რომ, ღმერთი სუფევს წყნარი ოკეანის ხალხთა გულებში
და ისინი მშვიდობას პოულობენ მსოფლიოს მხსნელში.
შუამდგომლობა ოკეანეთის ეკლესიაში, რათა ძალა ჰქონდეს
ერთგულად მიჰყევით იესო ქრისტეს გზას,
თამამად გამოაცხადოთ იესო ქრისტეს ჭეშმარიტება,
იესო ქრისტეს ცხოვრებით სიხარულით ცხოვრება.

დაეხმარეთ ქრისტიანებს, გვიშველეთ!
ზღვის ნათელი ვარსკვლავი, გვიხელმძღვანელეთ!
მშვიდობის ლედი, ილოცეთ ჩვენთვის!