და მის ფარგლებს გარეთ