ბიბლიის სრული მოთხრობის კვალი

ამბობენ, რომ ბიბლია ყველა დროის საუკეთესო ბესტსელერია და მისი ისტორიის შესწავლა მომხიბლავია. როდესაც ღმერთმა სული ააფეთქა ბიბლიის ავტორებზე, მათ ჩაწერეს შეტყობინებები იმ დროინდელი რესურსით. თავად ბიბლია გვიჩვენებს ზოგიერთ მასალას: გრავიურა თიხაზე, წარწერები ქვის დაფებზე, მელანი და პაპირუსი, პერგამენტი, პერგამენტი, ტყავი და ლითონები.

ეს ქრონოლოგია ასახავს ბიბლიის უპრეცედენტო ისტორიას საუკუნეების განმავლობაში. აღმოაჩინეთ, თუ როგორ იყო სკრუპულოზურად დაცული და ჩახშობილი ღვთის სიტყვა დიდი ხნის განმავლობაში, შექმნიდან დღევანდელ ინგლისურ თარგმანებამდე მისი გრძელი და შრომატევადი გზა.

ბიბლიის ქრონოლოგიის ისტორია
შექმნა - ძვ. წ. 2000 წ. - თავდაპირველად, პირველი წერილი ზეპირად გადადიოდა თაობიდან თაობას.
დაახლოებით ძვ. წ. 2000-1500 წლებში დაწერილია იობის წიგნი, შესაძლოა ბიბლიაში ყველაზე ძველი წიგნი.
დაახლოებით ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 1500-1400 წლებში - ათი მცნების ქვის დაფები გადაეცა მოსეს სინას მთაზე და მოგვიანებით ინახება აღთქმის კიდობანში.
დაახლოებით ძვ. წ. 1400–400 - დასრულებულია ხელნაწერები, რომლებიც შეიცავს ორიგინალ ებრაულ ბიბლიას (ძველი აღთქმის 39 წიგნი). კანონის წიგნი ინახება კარავში და მოგვიანებით ტაძრის აღთქმის კიდობნის გვერდით.
დაახლოებით ძვ. წ. 300 წელს - ძველი აღთქმის ყველა ორიგინალი ებრაული წიგნი დაიწერა, შეგროვდა და აღიარებულ იქნა როგორც ოფიციალური კანონიკური წიგნები.
დაახლოებით ძვ. წ. 250 წ. - 250 წ. - იქმნება ებრაული ბიბლიის პოპულარული ბერძნული თარგმანი (სეპტუაგინტა) (ძველი აღთქმის 39 წიგნი). ასევე მოყვანილია აპოკრიფების 14 წიგნი.
დაახლოებით 45–100 წწ. დაწერილია ბერძნული ახალი აღთქმის 27 ორიგინალური წიგნი.
დაახლოებით 140-150 წწ. - სინონიპის ერეტიკულმა "ახალმა აღთქმამ" მარკიონმა მართლმადიდებლებს უბიძგა ახალი აღთქმის კანონის დადგენაზე.

დაახლოებით 200 წ. - პირველად ჩაიწერა ებრაული მიშნა, ზეპირი თორა.
დაახლოებით 240 წელს - ორიგენემ შეადგინა ეგზაპლა, ბერძნული და ებრაული ტექსტების ექვსი სვეტის პარალელი.
დაახლოებით 305-310 წლები - ლუკიანე ანტიოქიის ახალი აღთქმის ბერძნული ტექსტი ხდება Textus Receptus- ის საფუძველი.
ახ. წ. 312 წ. ვატიკანის კოდექსი, ალბათ, იმპერატორ კონსტანტინეს მიერ შეკვეთილი ბიბლიის 50 ორიგინალ ასლს შორის არის. საბოლოოდ იგი ინახება რომში, ვატიკანის ბიბლიოთეკაში.
367 წელს - ათანასე ალექსანდრიელმა პირველად განსაზღვრა ახალი აღთქმის სრული კანონი (27 წიგნი).
382-384 წწ - წმინდა იერონიმე თარგმნის ახალ აღთქმას ბერძნულიდან ლათინურად. ეს თარგმანი ხდება ვულგატის ლათინური ხელნაწერის ნაწილი.
397 წ. კართაგენის მესამე სინოდმა დაამტკიცა ახალი აღთქმის კანონი (27 წიგნი).
390-405 წწ. - წმინდა ჯერონიმ თარგმნა ებრაული ბიბლია ლათინურად და შეავსო ლათინური ვულგატის ხელნაწერი. იგი მოიცავს ძველი აღთქმის 39 წიგნს, ახალი აღთქმის 27 წიგნს და 14 აპოკრიფულ წიგნს.
500 წელი - ამ დროისთვის საღვთო წერილები ითარგმნა მრავალ ენაზე, მათში არ შემოიფარგლება მხოლოდ ეგვიპტური (Codex Alexandrinus), კოპტური, ეთიოპიური თარგმანი, გოთური (Codex Argenteus) და სომხური ვერსია. ზოგს სომხური უძველესი თარგმანიდან ყველაზე ლამაზი და ზუსტი მიაჩნია.
600 წ. - რომის კათოლიკურმა ეკლესიამ ლათინური ენა გამოაცხადა წმინდა წერილების ერთადერთ ენად.
680 წ. - კაედმონი, ინგლისელი პოეტი და ბერი, თარგმნის ბიბლიურ წიგნებსა და მოთხრობებს ანგლოსაქსურ ლექსებსა და სიმღერებში.
735 წ. - ბედი, ინგლისელი ისტორიკოსი და ბერი, თარგმნის სახარებებს ანგლო-საქსურად.
775 წ. ირლანდიაში კელტი ბერების მიერ დასრულებულია წიგნი კელსი, რომელიც მდიდრულად არის გაფორმებული ხელნაწერი, რომელშიც სახარებები და სხვა მწერლობებია.
დაახლოებით 865 წელს - წმინდანმა კირილემ და მეთოდემ დაიწყეს ბიბლიის თარგმნა ძველ საეკლესიო სლავურად.

950 წ. - Lindisfarne სახარების ხელნაწერი თარგმნილია ძველ ინგლისურ ენაზე.
ახ. წ. 995-1010 წლებში - ინგლისელი აბატი, აელფრიკი, თარგმნის საღვთო წერილის ნაწილებს ძველ ინგლისურად.
1205 წ. - სტივენ ლენგტონი, თეოლოგიის პროფესორი და მოგვიანებით კენტერბერის არქიეპისკოპოსი, ქმნის პირველ თავის განყოფილებებს ბიბლიის წიგნებში.
1229 წ. ტულუზის საბჭო კრძალავს და მკაცრად კრძალავს საერო პირებს, ჰქონდეთ ბიბლია.
1240 წ. - ფრანგი კარდინალი ჰიუ სენ ჩერი აქვეყნებს პირველ ლათინურ ბიბლიას თავის დაყოფით, რომელიც დღესაც არსებობს.
1325 წ. ინგლისელმა მოღვაწემ და პოეტმა რიჩარდ როლე დე ჰემპოლმა და ინგლისელმა პოეტმა უილიამ შორჰემმა თარგმნეს ფსალმუნები მეტრულ ლექსად.
ახ. წ. 1330 წ. - რაბი სოლომონ ბენ ისმაელი თავდაპირველად თავის დაყოფას ათავსებს ებრაული ბიბლიის მინდვრებში.
1381-1382 წწ. - ჯონ უიკლიფი და მისი თანამოაზრეები, ეჭვქვეშ აყენებენ ორგანიზებულ ეკლესიას, მიიჩნევენ, რომ ხალხს უნდა მიეცეს საშუალება წაიკითხონ ბიბლია საკუთარ ენაზე, დაიწყონ მთლიანი ბიბლიის პირველი ხელნაწერების თარგმნა და წარმოება ინგლისურ ენაზე. ეს მოიცავს ძველი აღთქმის 39, ახალი აღთქმის 27 და აპოკრიფების 14 წიგნს.
1388 წ. - ჯონ პერვეიმ გადახედა ვიკლიფის ბიბლიას.
AD 1415 წ. - ვიკლიფის გარდაცვალებიდან 31 წლის შემდეგ, კონსტანცის საბჭო მას 260-ზე მეტ ერესში ადანაშაულებს.
AD 1428 წ. - ვიკლიფის გარდაცვალებიდან 44 წლის შემდეგ, ეკლესიის ოფიციალურმა პირებმა ამოთხარეს მისი ძვლები, დაწვავენ მათ და ნაცარი მდინარე სვიფტზე მიმოფანტეს.
AD 1455 - გერმანიაში სტამბა გამოგონების შემდეგ, იოჰანეს გუტენბერგმა ლათინურ ვულგატში გამოაქვეყნა პირველი ნაბეჭდი ბიბლია, გუტენბერგის ბიბლია.
1516 წ. - დესიდერიუს ერაზმუსი აწარმოებს ბერძნულ ახალ აღთქმას, Textus Receptus- ის წინამორბედს.

1517 წ. დენიელ ბომბერგის რაბინული ბიბლია შეიცავს პირველ დაბეჭდილ ებრაულ ვერსიას (მასორეტული ტექსტი), რომელსაც თავი აქვს დაყოფილი.
1522 წ. - მარტინ ლუთერი თარგმნის და აქვეყნებს ახალ აღთქმას პირველად გერმანულად 1516 წლის ერაზმუსის ვერსიის შემდეგ.
1524 წ. - ბომბერგმა დაბეჭდა იაკობ ბენ ჩაიმის მიერ მომზადებული მასორეტული ტექსტის მეორე გამოცემა.
1525 წ. - უილიამ ტინდალი აწარმოებს ახალი აღთქმის პირველ თარგმანს ბერძნულიდან ინგლისურად.
1527 წ. ერასმუსმა გამოსცა ბერძნულ-ლათინური თარგმანის მეოთხე გამოცემა.
1530 წ. - ჟაკ ლეფრე d'Étaples- მა დაასრულა მთლიანი ბიბლიის პირველი ფრანგული თარგმანი.
1535 წ. - მაილს ქოვერდეილის ბიბლია ასრულებს ტინდალის მუშაობას, ამზადებს ინგლისურ ენაზე პირველ სრულ დაბეჭდილ ბიბლიას. იგი მოიცავს ძველი აღთქმის 39 წიგნს, ახალი აღთქმის 27 წიგნს და 14 აპოკრიფულ წიგნს.
1536 წ. მარტინ ლუთერმა თარგმნა ძველი აღთქმა გერმანელი ხალხის საყოველთაოდ მოსაუბრე დიალექტად და დაასრულა მთლიანი ბიბლიის თარგმნა გერმანულ ენაზე.
AD 1536 წ. - ტინდალი ნასამართლევია, როგორც ერეტიკოსი, დაახრჩვეს და დაწვა ბოძზე.
1537 წ. გამოქვეყნდა მათე ბიბლია (საყოველთაოდ ცნობილი როგორც მათე-ტინდალის ბიბლია), ინგლისურად თარგმნილი მთარგმნელი, რომელიც აერთიანებს ტინდალის, კოვერდეილისა და ჯონ როჯერსის შრომებს.
1539 წ. დაიბეჭდა დიდი ბიბლია, პირველი ინგლისური ბიბლია, რომელიც ნებადართულია საზოგადოებრივი სარგებლობისთვის.
1546 წ. - ტრენტის კათოლიკურმა საბჭომ გამოაცხადა Vulgate როგორც ლათინური ექსკლუზიური ავტორიტეტი ბიბლიისთვის.
1553 წ. - რობერტ ესტიენი აქვეყნებს ფრანგულ ბიბლიას, თავი დაყოფა და ლექსები. ნუმერაციის ეს სისტემა ფართოდ არის მიღებული და დღესაც გვხვდება ბიბლიის უმეტეს ნაწილში.

AD 1560 - ჟენევის ბიბლია იბეჭდება ჟენევაში, შვეიცარია. იგი თარგმნილია ინგლისელი ლტოლვილების მიერ და გამოქვეყნებულია ჯონ კალვინის სიძის უილიამ უიტინგამის მიერ. ჟენევის ბიბლია პირველი ინგლისური ბიბლიაა, სადაც თავებს დანომრილი ლექსები ემატება. იგი ხდება პროტესტანტული რეფორმაციული ბიბლია, რომელიც უფრო პოპულარულია, ვიდრე მეფე ჯეიმსის 1611 წლის ვერსია ათწლეულების განმავლობაში თავდაპირველი ვერსიიდან.
1568 წ. ინგლისში დაინერგა ეპისკოპოსის ბიბლია, რომელიც დიდი ბიბლიის რედაქციაა, რომ კონკურენცია გაუწიოს ჟენევის პოპულარულ ბიბლიურ "ინსტიტუციონალური ეკლესიისადმი ანთებას".
1582 წ. - უარი თქვა ათასწლეულების ლათინურ პოლიტიკაზე, რომის ეკლესია ლათინური ვულგატისგან აწარმოებს ინგლისურ კათოლიკურ ბიბლიას, რეიმსის ახალ აღთქმას.
1592 წ. - კლემენტინის ვულგატი (უფლებამოსილი პაპი კლემენტინე VIII), ლათინური ვულგატის შესწორებული ვერსია, ხდება კათოლიკური ეკლესიის ავტორიტეტული ბიბლია.
1609 წ. რომის ეკლესიამ ინგლისურად თარგმნა დუას ძველი აღთქმა, რათა დასრულებულიყო დუი-რემსის კომბინირებული ვერსია.
1611 წ. გამოქვეყნდა მეფე ჯეიმსის ვერსია, რომელსაც ასევე ბიბლიის "ავტორიზებულ ვერსიას" უწოდებენ. ამბობენ, რომ ეს არის ყველაზე დაბეჭდილი წიგნი მსოფლიოს ისტორიაში, მილიარდობით ეგზემპლარად იბეჭდება.
AD 1663 წ. - ჯონ ელიოტის ალგონკინის ბიბლია არის პირველი ბიბლია, რომელიც დაიბეჭდა ამერიკაში, არა ინგლისურ, არამედ ინდურ ალგონკინურ ენაზე.
1782 წ. - რობერტ აიტკენის ბიბლია პირველი ინგლისურენოვანი ბიბლიაა (KJV), რომელიც დაიბეჭდა ამერიკაში.
1790 წელს - მეთიუ ქერი ინგლისურ ენაზე აქვეყნებს ინგლისურ დუეი-რეიმს ბიბლიას.
AD 1790 წ. - უილიამ იანგმა ბეჭდა პირველი ქაღალდი "სასკოლო გამოცემა" King James Version ბიბლია ამერიკაში.
1791 წელს - ამერიკაში იბეჭდება ისააკ კოლინზის ბიბლია, პირველი საოჯახო ბიბლია (KJV).
AD 1791 წ. - ესაია თომასი ბეჭდავს პირველ ილუსტრირებულ ბიბლიას (KJV) ამერიკაში.
1808 წ. - ჯეინ აიტკენი (რობერტ აიტკენის ქალიშვილი), პირველი ქალია, ვინც ბიბლია დაბეჭდა.
1833 წ. - ნოე ვებსტერი, თავისი ცნობილი ლექსიკონის გამოქვეყნების შემდეგ, აქვეყნებს მეფე ჯეიმსის ბიბლიის შესწორებულ გამოცემას.
1841 წელს წარმოიშვა ინგლისური Hexapla ახალი აღთქმა, ორიგინალი ბერძნული ენის შედარება და ექვსი მნიშვნელოვანი ინგლისური თარგმანი.
1844 წ. - სინაიტის კოდექსი, ბერძნული ხელნაწერი კოინული ბერძნული ხელნაწერი, ძველი და ახალი აღთქმის ტექსტებით, რომელიც თარიღდება მე -XNUMX საუკუნეში, აღმოაჩინა გერმანელმა ბიბლიოლოგმა კონსტანტინე ფონ ტიშენდორფმა სინას მთაზე წმინდა ეკატერინეს მონასტერში.
1881-1885 წწ. - ინგლისში ინგლისურ ენაზე გადასინჯულია მეფე ჯეიმსის ბიბლია და გამოქვეყნებულია როგორც შესწორებული ვერსია (RV).
1901 წელს გამოქვეყნდა ამერიკული სტანდარტული ვერსია, King James Version- ის პირველი მსხვილი ამერიკული რედაქცია.
1946-1952 წ.წ. - გამოქვეყნდა შესწორებული სტანდარტული ვერსია.
1947-1956 წლებში აღმოაჩინეს მკვდარი ზღვის გრაგნილები.
1971 წ. - გამოიცა ახალი ამერიკული სტანდარტული ბიბლია (NASB).
1973 წ. გამოქვეყნდა ახალი საერთაშორისო ვერსია (NIV).
1982 წელს - გამოვიდა New King James (NKJV) ვერსია.
1986 წელი - გამოცხადდა ვერცხლის გრაგნილების აღმოჩენა, რომელიც, როგორც ჩანს, ყველაზე ძველი ბიბლიური ტექსტია. ისინი სამი წლის წინ იპოვნეს იერუსალიმის ძველ ქალაქში, თებერვალში გაბრიელ ბარკაის მიერ.
1996 წელი - გამოიცა ახალი ცხოვრებისეული თარგმანი (NLT).
2001 წ. გამოქვეყნდა სტანდარტული ინგლისური ვერსია (ESV).