АШ КҮНІ. Осы қасиетті күні оқылатын дұға

«Мен Ленттен жексенбіге дейін, сәрсенбіде, адал адамдар күлді алып, жанның тазару уақытына кіреді. Інжілдік дәстүрден туындайтын және бүгінгі күнге дейін діни дәстүр бойынша сақталған осы пенитенциалды рәсімнің көмегімен күнәға батқан адамның жағдайы көрсетіледі, ол Құдай алдында өзінің кінәсін толық мойындап, сол арқылы ішкі конверсияға деген ниетін білдіреді. Ием оған мейірімді болсын. Дәл осы белгі арқылы Пасха алдындағы күндері Пенеса рәсімін атап өту кезінде мақсатына жететін конверсиялық жол басталады.
Күлдің батасы мен қоюы бұқаралық немесе тіпті массадан тыс уақытта болады. Бұл жағдайда Сөздің литургиясы адалдардың дұғасымен аяқталды.
Аш сәрсенбі - ұстамдылық пен оразаны сақтай отырып, бүкіл шіркеуде тәубеге келудің міндетті күні ».
(Paschalis Sollemnitatis nn 21-22)

ӨЗІҢЕ ДҰҒА
(Забур 50)
Маған рақым ет, уа, Құдай, сенің мейіріміңе қарай; *
сенің үлкен сүйіспеншілігім арқылы менің күнәларымды өшіреді.

Мені барлық кінәларымнан тазартыңыз,
мені күнәларымнан тазарт.
Мен кінәмді мойындаймын, *
менің күнәым әрқашан менің көз алдымда.

Мен саған қарсы, тек саған қарсы күнә жасадым,
сіздің көздеріңізде қандай жаман нәрсе бар, мен оны жасадым;
сондықтан сен сөйлегенде дұрыссың, *
сіздің шешіміңізде дәл.

Міне, мен кінәлі болып туылдым,
күнәға анам мені жүкті болды.
Бірақ сіз жүректің шынайылығын қалайсыз *
іштей маған даналықты үйрет.

Мені иссоппен тазартып ал, мен тазарамын; *
мені жу, мен қардан ақшыл боламын.
Қуаныш пен шаттықты сезінуге рұқсат етіңіз,
сен сынған сүйектер қуанады.

Күнәларымнан аулақ бол,
менің барлық кемшіліктерімді өшіріңіз.
О, Құдай, менде таза жүрек жаса +,
Маған берік рух ұялат.

Мені сіздің алдыңыздан итермеңіз *
мені киелі рухыңнан айырма.
Маған құтқарылу қуанышын беріңіз,
менің жомарт жанымды қолда.

Мен сендерді адасқандарға үйретемін *
және күнәкарлар сізге қайтып келеді.
Құдай, мені қанымнан құтқар, Құдайым, құтқарушым Құдай!
менің тілім әділдігіңді жоғарылатады.

Ием, ернімді аш *
Менің аузым Сені мадақтайды.
өйткені сен құрбандықты ұнатпайсың *
Егер мен өртелетін құрбандықтарды ұсынсам, сен оларды қабылдамайсың.

Жаман рух *
бұл Құдайға құрбандық,
жүрегі ауырып, масқараланды,
Құдайым, сен менсінбеймін.

Сион сүйіспеншілігіңмен рақым бер +,
Иерусалимнің қабырғаларын көтеріңіз.

Сонда сіз белгіленген құрбандықтарды бағалайсыз,
Холокост және тұтасымен тұндыру,
сонда олар құрбандықтарды құрбан етеді *
құрбандық үстеліңнің үстінде.

Әке мен Ұлының даңқы *
және Киелі Рухқа.
Басында болды, қазір де, әрқашан да *
мәңгілікке. Аумин.

Өкіну ЖАҒДАЙЫ
Ием, рақым ет. Ием, рақым ет
Мәсіх, рақым ет. Мәсіх, рақым ет
Ием, рақым ет. Ием, рақым ет

Мәсіх, бізді тыңда. Мәсіх, бізді тыңда
Мәсіх, бізді тыңда. Мәсіх, бізді тыңда

Көктегі Әке, сен Құдайсың, бізге рақым ет
Ұлым, Әлемнің Құтқарушысы, сен Құдайсың, бізге мейірімділік көрсет
Киелі Рух, сен Құдайсың, бізге рақым ет
Қасиетті Троица, бір Құдай, бізге рақым ет

Әй, мейірімді Құдай, сенің құдіретіңді және жақсылығыңды көрсетеді
бізге рақым ет

Құдайым, күнәкарды шыдамдылықпен күт
бізге рақым ет

Уа, оны тәубеге шақырған Құдай
бізге рақым ет

Уа, Құдай саған қайтып келгеніне қатты қуанған
бізге рақым ет

Әрбір күнәдан
Шын жүректен өкінемін, Құдайым

Ойлар мен сөздердегі әр күнә
Шын жүректен өкінемін, Құдайым

Жұмыстағы және жіберіп алудағы әр күнә
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Қайырымдылыққа қарсы жасалған әрбір күнә
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Жүрегімде жасырылған әр кек үшін
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Кедейлерді қарсы алмағаны үшін
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Ауру мен мұқтаж жандарға келмегені үшін
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Сіздің еркіңізді іздемегеніңіз үшін
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Өз еркімен кешірмегені үшін
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Әрбір мақтаныш пен бекершілік үшін
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Менің тәкаппарлығымнан және зорлық-зомбылықтың барлық түрлерінен
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Маған деген махаббатыңызды ұмытып кету
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Сіздің шексіз сүйіспеншілігіңізді ренжіту
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

Себебі мен өтірік пен әділетсіздікке бой алдырдым
Мен шын жүректен өкінемін, о, Құдайым

О, Әке, мен үшін айқышта өлген Ұлыңызға қараңыз:
Сізде ренжігенім үшін өкініп, сізді жақсы көруге, сізге жақсы қызмет етуге, күнәдан қашып, барлық жағдайларды болдырмауға деген ыстық ықыласқа толы болсам, онымен және онымен бірге менде. Өкінішті және масқара жүректі қабылдамаңыз; және үлкен сеніммен тыңдалады деп сенемін.

Дұға етейік:
Мырзалар, жүректерімізді тазартып, бізді Өзіңе ұнайтын құрбандыққа айналдырған Раббымыз, Өзіңнің Киелі Рухыңды жібер; жаңа өмірдің қуанышында біз әрқашан қасиетті және мейірімді есіміңізді мадақтаймыз. Иеміз Мәсіх үшін. Аумин.