Бала күтіп отырған әйелге қалай дұға ету керек

Уа, әулие Анна,
сіз әлемге әкелудің теңдесі жоқ мәртебесіне ие болғаныңыз туралы
Құдайдың анасы болатын кім,
Мен өзімді қоюға келемін
сіздің ерекше қамқорлығыңызда.

Мен саған сенемін,
бірге баламмен бірге жатырымда жатырмын.
Сізге мыңдаған балалар қарыз,
Мәриямның даңқты анасы,
дененің өмірі және шомылдыру рәсімінің рақымы.

Сондықтан мен өз кезегімде
менің барлық сенімімді саған арнаймын.

Маған қажет сақтық шараларын есте сақтауға рұқсат етіңіз
сіздің денсаулығыңызға ешқандай қауіп төндірмеу үшін,
жақсы қасиеттер немесе мәңгілік құтқарылу
өмір сүретін баланың
Құдай менің қамқорлығыма алды.

Оны маған алыңыз
сіз оған Құдайдың анасы болуға болатын қасиеттерді,
мен кейінірек аламын деп
оларды енгізу және дамыту
менің ұлымның жүрегінде.

Уа, әулие Анна,
мені бүгін және мәңгі қорға.
Мен сіздің шапағаттан бас тартпайтындығыңызды білемін
сізді сеніммен және сеніммен шақыратын анаға.

Аумин.

ДҰРЫС

Құдай Әке,
Богородицы арқылы
сіз өзіңіздің ұлыңыз Иса Мәсіхтің тың туылуымен аналықты дәріптедіңіз,
және сіз өзіңіздің қызметшіңіз Әулие Элизабет Анн Сетоны әйелдер мен аналарға үлгі етіп тәрбиеледіңіз.

Өтінемін, оған еліктеу үшін маған рақым етіңіз
сіздің тапсырмаңыз ретінде және көктегі мұрагер ретінде қабылдау
менен туылатын бала.
Жаратқан Ием, жарылқа,
Бұл алдағы іс-шара менің ұлыма да, өзіме де сенімділік.

Мен де Сетон-Ананың асыл өмірі болса екен деп тілеймін
әрқашан аналарға үлгі бола алады.

Аумин.