08 ДЕКАБРЬ ҚАТЫСУШЫ КОНЦЕПЦИЯ. Бүгін оқуды өтінемін

Бейбітшілік патшайымы, біз үшін дұға етіңіз!

Мінсіз Тұжырымдамаңыздың мерекесінде
Мен сені қастерлеуге ораламын, Мария,
испандық қадамдардан мүмкіндік беретін осы эффекттің етегінде
анаңызға қарап, ежелгі уақытты кезіп,
және маған қымбат, Рим қаласы.

Мен бүгін саған тағзым ету үшін келдім
менің шын жүректен берілгендігім. Бұл қимыл
Осы алаңға сансыз римдіктер қосылды,
оның сүйіспеншілігі әрқашан менімен бірге болды
менің қызмет етуімнің барлық жылдарында Петірмен кездестім.

Мен олармен сапарды бастау үшін келдім
догманың жүз елу жылдығына орай
біз бүгін қуанышпен атап өтеміз.

Бейбітшілік патшайымы, біз үшін дұға етіңіз!

Біздің көзқарасымыз сізді қатты дірілдейді,
Біз сізге сеніммен жүгінеміз
осы уақытта көптеген белгісіздік пен қорқынышпен ерекшеленді
біздің ғаламшарымыздың қазіргі және болашақ тағдыры үшін.

Сізге, Мәсіх сатып алған адамзаттың алғашқы жемістері,
зұлымдық пен күнә құлдығынан босатылды,
бірге шын жүректен және сенімді өтінішпен:
Зардап шеккендердің жылаған дауыстарын тыңдаңыз
соғыстар мен зорлық-зомбылықтың көптеген түрлері,
ол Жерді қанықтырады.

Ол қайғы мен жалғыздықтың қараңғылығын жояды,
өшпенділік пен кек.
Барлығының ойы мен жүрегін сенім мен кешіруге ашыңыз!

Бейбітшілік патшайымы, біз үшін дұға етіңіз!

Мейірімділік пен үміт анасы,
сіз үшінші мыңжылдықтағы ерлер мен әйелдерге аласыз
бейбітшіліктің асыл сыйы:
жүректерде және отбасыларда, қауымдастықтар мен халықтар арасындағы татулық;
бейбітшілік, әсіресе бұл халықтар үшін
біз соғысуды және күн сайын өлуді жалғастырамыз.

Әр адам, барлық нәсілдер мен мәдениеттерден болсын!
кездесіп, Исаны қарсы алыңыз,
Рождество құпиясында Жерге келді
бізге «оның» тыныштығын беру.
Мэри, Бейбітшілік ханшайымы,
бізге Мәсіхке, әлемнің шынайы тыныштығын бер!