11 ДЕКАБРЬ МАРТИНО ЖӘНЕ МЕЛХИОРРДЫ ҚҰТТЫ. Намаз

+ Нагасаки, Жапония, 11 жылғы 1632 желтоқсан

Жапонияның Нагасаки қаласында, Мартино Лумбрерас Пералта мен Мельхиор Санчес Перес, осы қалаға кірген бойда қамауға алынып, қара камераға тасталып, ақыры бағанға жіберілген Әулие Августин орденінің діни қызметкерлері және шейіт болған адамдарға бата берілді. (Римдік мартирология)

ДҰРЫС

Уа, Ием, айқыштың даналығын бізге енгізші,

Марқұмдар Мартин мен Мельхиорды жарықтандырған,

сенім үшін қан төккен,

өйткені Мәсіхке толық мойынсұнып,

әлемді құтқаруда шіркеуде бірлесе жұмыс жасайық.

Аумин.