17 СЕНТЯБРЬ Сан-Франциско Д'АССИСИ БАҒДАРЛАМАЛАРЫНЫҢ ӘСЕРІ. Намаз

ДҰРЫС

Уа, Құдай, біздің рухымызды жамандау үшін
махаббаттың отымен,
сіз Әулие Фрэнсистің серафиялық әкесінің денесінде із қалдырдыңыз
Ұлыңыздың құмарлық белгілері,
бізге оның дұғасы арқылы беріңіз,
Мәсіхтің өліміне сәйкес келу
оның қайта тірілуіне қатысу үшін.
Құдай Иеміз Иса Мәсіх үшін сенің Ұлың,
және сіздермен бірге Киелі Рухтың бірлігінде өмір сүріп, билік етіңіз,
барлық жастағы адамдарға арналған.

INNO CRUCIS Христос

біз Сан-Франческо стигматасының әсеріне арналған мерекеге ән айтамыз

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Ренсет мистериа,
Қатысу
Дантура құқықтары:
Dum Franciscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Монталардағы үйлесу,
Ерекшелік,
Паупер, бір күндік семоут,
Шартты түрде:
Күзет, жалаңаштық, арденс тотус,
Crebra dat shubíria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis жоспарлаушылары
Maeróre конфигурациясы:
Crucisque fructum implorans
Анимациялық шешім.

Рекс пен Каэлоға арналған жарнама
Amáctu Seráphico,
Жыныстық alárum tectus velo
Бейбіт аспект:
Affixúsque Crucis сүлгілері,
Портенто мирифико.

Сервистік сервис Redemptórem,
Өткізу мүмкін емес:
Lumen Patris және splendórem,
Tam pium, tam hummem:
Verbórum аудиті
Viro емес effábilem.

Vertex montis қабынуы,
Викинис церентибус:
Cor Francísci түрлендіруі
Аморис ардорибус:
Corpus vero mox өрнегі
Мирандис Стигматибус.

Коллаудтур кресті,
Толенс Мундислер,
Quad laudat concrucifíxus,
Crucis ferens vúlnera:
Franciscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Аумин

Танымдық аударма:
Монте делла Верна Мәсіхтің Крест құпияларын ашады; мұнда мәңгілік құтқарылуға мүмкіндік беретін артықшылықтар берілген, ал Фрэнсис бүкіл назарын Крест шамына аударады.
Осы тауда Құдайдың адамы жалғыз, кедей үңгірде, әлемнен бөлініп, оразасын көбейтеді. Түнгі күзетте, жалаңаш болса да, бәрі жанып тұрады және ол жиі көз жасына еріп кетеді.
Ол тек өзімен бірге жүреді, сондықтан ол дұға етеді, ақылымен көтеріліп, Кресттің азаптары туралы ой жүгіртеді. Ол жанашырлықпен жараланады: жан дүниесіндегі кресттің жемісін сұрап, ол өзін жейді.
Оған Патшалық аспаннан Серафим түрінде келеді, оны алты қанатының қабығымен жасырылған, жүзі бейбітшілікке толы: ол Крест ағашына жабысқан. Керемет таң қалдыруға тұрарлық.
Қызметші Құтқарушыны, азап шеккен, Әкенің нұры мен салтанатын көреді, соншалықты тақуа, соншалықты кішіпейіл: және ол айта алмайтын жалға берушінің сөздерін тыңдайды.
Таудың басы жалындаған және көршілер оны көреді: Френсистің жүрегі махаббаттың қызуымен өзгереді. Тіпті денесі де таңғажайып стигматамен безендірілген.
Дүниенің күнәларын алып тастайтын айқышқа шегеленгенге мадақ! Фрэнсис оны, Кресттің жараларын көтеретін және толығымен осы дүниенің қамқорлығынан бас тартатын оны мақтайды. Аумин.