17 қыркүйек, Әулие Франциск Ассизидің стигматаларынан алған әсер

АССИСИ ҚАСИЕТТІ ФРАНЦИЗІНІҢ СТИММАСЫНЫҢ ӘСЕРІ

Әулие Фрэнсис серафиялық әкесі өзінің дінге келгенінен бастап, Мәсіхке деген адалдықты айқышқа шегелеген; әрқашан сөзбен және өмірмен таралатын берілгендік. 1224 жылы Ла-Верна тауында ол медитацияға шомылып жатқанда, Иеміз Иса ерекше вундеркиндпен өзінің денесіне өзінің құмарлықтың стигматын қалдырды. Бенедикт XI Повереллоны Мәсіхтің «таңғажайып белгісіне» айналдырған осы мәртебені жыл сайын еске алу үшін Францискан орденін берді.

ДҰРЫС

Уа, біздің рухымызды сенің сүйіспеншілігіңнің отымен жалындату үшін, Серафиялық Әкенің денесінде Сент-Франсиске Сіздің Ұлыңыздың құмарлық белгілерін сіңірген, бізге оның шапағаты арқылы өзімізді Мәсіхтің өліміне сәйкестендіріп, қатысуға мүмкіндік беріңіз! оның қайта тірілуі туралы.

Біздің Иеміз Иса Мәсіх үшін Құдай, және сенімен бірге мәңгі және мәңгілік бойы Киелі Рухтың бірлігінде өмір сүріп, билік етемін.

INNO CRUCIS Христос

біз Сан-Франческо стигматасының әсеріне арналған мерекеге ән айтамыз

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Ренсет мистериа,
Қатысу
Дантура құқықтары:
Dum Franciscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Монталардағы үйлесу,
Ерекшелік,
Паупер, бір күндік семоут,
Шартты түрде:
Күзет, жалаңаштық, арденс тотус,
Crebra dat shubíria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis жоспарлаушылары
Maeróre конфигурациясы:
Crucisque fructum implorans
Анимациялық шешім.

Рекс пен Каэлоға арналған жарнама
Amáctu Seráphico,
Жыныстық alárum tectus velo
Бейбіт аспект:
Affixúsque Crucis сүлгілері,
Портенто мирифико.

Сервистік сервис Redemptórem,
Өткізу мүмкін емес:
Lumen Patris және splendórem,
Tam pium, tam hummem:
Verbórum аудиті
Viro емес effábilem.

Vertex montis қабынуы,
Викинис церентибус:
Cor Francísci түрлендіруі
Аморис ардорибус:
Corpus vero mox өрнегі
Мирандис Стигматибус.

Коллаудтур кресті,
Толенс Мундислер,
Quad laudat concrucifíxus,
Crucis ferens vúlnera:
Franciscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Аумин

Танымдық аударма:

Монте делла Верна Мәсіхтің Крестінің құпияларын қайта жаңғыртады; Мұнда мәңгілік құтқарушыға бірдей артықшылықтар беріледі, ал Фрэнсис барлық назарын Крест шамына аударады. Бұл тауда Құдайдың адамы, жалғыз үңгірде, кедей, әлемнен бөлініп, оразаны көбейтеді. Түнгі сағаттарда, жалаңаш болса да, оның бәрі жалынды және жиі жылап ериді. Өзімен ғана шектеліп, ол дұға етеді, ақылымен көтеріліп, Кресттің азаптары туралы ойланып жылайды. Ол жанашырлықпен шаншылған: жанындағы кресттің жемістерін сұрап жалбарынады. Аспаннан шыққан Патша оған сераф түрінде келеді, жүзі тыныштыққа толы жүз қанатымен жасырылған: ол Крест ағашына жабысып қалған. Таңдануға тұрарлық ғажайып. Қызметкер Құтқарушыны, азап шегетінді, Әкенің нұры мен салтанатын көреді, соншалықты тақуа, сондай кішіпейіл: және ол адам айта алмайтын тенордың сөздерін естиді. Таудың шыңы бәрі жалында, оны көршілер де көреді: Фрэнсис жүрегін махаббат жалындаушылар өзгертеді. Тіпті дене шынымен де таңғажайып стигматалармен безендірілген. Дүниенің күнәларын алып тастайтын айқышқа мақтаулар болсын. Фрэнсис оны, Кресттің жараларын көтеріп, осы дүниенің қам-қарекетінен жоғары тұрған крестті мақтайды. Аумин.