22 маусым Сан-Томмасо Моро. Әулиеге сиыну

Бірінші күн
Құрметті Әулие Томас Мор, жердегі өміріңізде сіз парасаттылықтың үлгісі болдыңыз.
Сіз ешқашан өзіңізді маңызды іске құлақ асқан емессіз:
Құдайға сенім арту арқылы, дұға ету мен тәубеге келу арқылы өз күшіңді таптың,

содан кейін оны батыл жүзеге асырды.
Сіздің дұғаңыз бен шапағатыңыз арқылы мен үшін қасиеттерге ие боласыз
шыдамдылық, парасаттылық, даналық пен батылдық.
Біздің Әкеміз ... Мэриге сәлем ... Даңқ ...

Екінші күн
Құрметті Әулие Томас More, сіз жердегі өміріңізде еңбексүйгіштіктің үлгісі болдыңыз.
Сіз кідірістен аулақ болдыңыз, сабағыңызда бар күшіңізді салдыңыз,

және сіз әр шеберлікте шеберлікке жету үшін күш-жігеріңізді аямадыңыз.
Сіздің дұғаңыз бен шапағатыңыз арқылы мен үшін қасиеттерге ие боласыз
менің барлық бастамаларымдағы еңбекқорлық пен табандылық
Біздің Әкеміз ... Мэриге сәлем ... Даңқ ...

Үшінші күн
Құрметті Санкт-Томас, жердегі өміріңізде сіз еңбексүйгіштіктің үлгісі болдыңыз.
Сіз өзіңіздің барлық жүрегіңізді барлық іс-әрекеттеріңізге тастадыңыз,
және сіз қуанышты ең қиын және маңызды нәрселерден де таптыңыз.

Сіздің дұғаңыз бен шапағатыңыз арқылы мен үшін әрдайым рақымға бөленесіз
барлығына қызығушылық табу үшін жеткілікті жұмыс және
Құдай маған тапсыратын кез-келген істе әрқашан озық болуға күш.
Біздің Әкеміз ... Мэриге сәлем ... Даңқ ...

Төртінші күн
Құрметті Санкт-Томас Мор, сіз жердегі өміріңізде керемет заңгер болдыңыз
және әділ және мейірімді судья. Сіз ең ұсақ бөлшектерді ұсындыңыз
Сіз өзіңіздің заңды міндеттеріңізді өте мұқият қадағалаңыз және сіз бұл үшін қажымай-талмай жұмыс істедіңіз
мейірімділікке байланған әділеттілікке ұмтылу.

Өзіңіздің дұғаңыз бен шапағатыңыз арқылы мен үшін жеңуге болатын рақымға ие болыңыз

жалқаулыққа, тәкаппарлыққа және асығыс үкімге кез-келген азғыру.
Біздің Әкеміз ... Мэриге сәлем ... Даңқ ...

Бесінші күн
Құрметті Әулие Томас More, сіз жердегі өміріңізде кішіпейілділіктің үлгісі болдыңыз.
Сіз ешқашан тәкаппарлықтан тыс ерліктерге жетелеуге жол берген емессіз
сіздің дағдыларыңыз; тіпті жердегі байлық пен абыройдың ортасында сіз жасамайсыз
сіз Көктегі Әкеге толық тәуелді екеніңізді ұмыттыңыз.

Өзіңіздің дұғаңыз бен шапағатыңыз арқылы мен үшін өсімнің рақымына ие болыңыз
кішіпейілділік пен күшімді асыра бағаламау даналығы.
Біздің Әкеміз ... Мэриге сәлем ... Даңқ ...

Алтыншы күн
Құрметті Санкт-Томас Мор, сіз жердегі өміріңізде үлгілі күйеу болдыңыз
және үлгілі әке. Сіз өзіңіздің екі әйеліңізге де сүйіспеншілікпен адал болдыңыз,

және сіздің балаларыңызға ізгіліктің үлгісі.

Өзіңіздің дұғаңыз бен шапағатыңыз арқылы мен үшін бақытты үйдің рақымын көріңіз,
менің отбасымдағы тыныштық және өміріме сәйкес пәктікті сақтауға күш.
Біздің Әкеміз ... Мэриге сәлем ... Даңқ ...

Жетінші күн
Құрметті Әулие Томас Мор, сіз жердегі өміріңізде христиан күшінің үлгісі болдыңыз.

Сіз жоқтау, ұят, жоқшылық, түрмеде және зорлықпен өліммен ауырдыңыз;

Сіздің өміріңізде сіз бәріне қайсарлық пен төзімділікпен кезіктіңіз.
Сіздің дұғаңыз бен шапағатыңыз арқылы мен үшін рақымдылыққа ие болыңыз
Құдай маған жіберетін барлық кресттерді шыдамдылық пен қуанышпен көтеру.
Біздің Әкеміз ... Мэриге сәлем ... Даңқ ...

Сегізінші күн
Құрметті Санкт-Томас Мор, сіз жердегі өміріңізде адал ұл болдыңыз
Құдай және шіркеудің қайтпас мүшесі, ешқашан көзін алмайды
тағайындаған тәжіңіз. Өлімнің алдында да сіз Құдайға сендіңіз

Ол сені жеңіске жеткізер еді және Ол сені шейіт алақанымен марапаттады.

Сіздің дұғаңыз бен шапағатыңыз арқылы мен үшін рақымдылыққа ие болыңыз
түпкілікті табандылық және кенеттен өлімнен қорғау,

бір күні біз көктегі Отандағы керемет көріністі тамашалай аламыз.
Біздің Әкеміз ... Мэриге сәлем ... Даңқ ...

Тоғызыншы күн
Құрметті Санкт-Томас, сіз бүкіл жердегі өміріңізді өзіңізді мәңгілік өмірге дайындауға арнадыңыз.

Сізге жердегі шыдамдылықтың бәрі сізді лайықты етіп қана қоймады

Құдай сізге көкте сыйлағысы келген, бірақ сізді заңгерлердің қамқоршысы еткен даңқ туралы

билер мен мемлекет қайраткерлері және сізге жүгінетіндердің бәрінің досы.

Өзіңіздің дұғаңыз бен шапағатыңыз арқылы бізге көмек алыңыз
біздің барлық қажеттіліктерімізде, денелік және рухани, сондай-ақ рақым
ақыр аяғында біз сіздермен бірге болу үшін, сіздің ізіңізді жалғастырыңыз

Әке бізге көкте дайындаған үйде.
Біздің Әкеміз ... Мэриге сәлем ... Даңқ ...

Әулие Томас Мородан құралған дұға

Ием, маған жақсы ас қорытуды бер,
сонымен қатар қорытылатын нәрсе.
Маған сау дене бер, Ием,
және оны осылай сақтаудың даналығы.
Маған сау ақыл бер,
кім шындыққа айқындықпен енуді біледі,
және күнәні көріп қорықпа,
бірақ сіз оны түзетудің жолын іздейсіз.
Маған сау жан бер, Ием,
бұл шағымдар мен күрсінулерде төмендемейді.
Мұның маған қатты алаңдауына жол бермеңіз
«Мен» деп аталатын тойымсыз нәрседен.
Мырзалар, маған әзіл-оспақ беріңіз:
маған әзіл айтуға рақым ет,
өмірден қуаныш алу үшін,
және оны басқаларға беру. Аумин.