23 АПРЕЛЬ Сан-Джорджио-Мартир

Израильдегі Тель-Авивке жақын Лиддада (Лодда) орналасқан Джорджға, кем дегенде, төртінші ғасырдан бастап, шіркеудің әр жерінде Мәсіхтің азапталушысы ретінде құрмет көрсетілді. Халықтық дәстүрде оны айдаһарға қарсы тұрған рыцарь бейнелейді, ол зұлымның күшімен жеңетін батыл сенімнің символы. Бұл күн оның Сирия мен Византия салт-дәстүрлерінде еске алынады. (Роман Мисал)

Сан-Джорджио-Мартирге дұға ету

Қан мен қанды құрбан еткен әулие Джордж
сенімді мойындау үшін өмір, бізді Иемізден ал
ол үшін азап шегуге дайын болу үшін рақым
Мен оны жоғалтқаннан гөрі азап шегемін
христиандық қасиеттер; орындаушылар болмаған жағдайда,
біз оны іздеп өзімізді қалай өлтіруге болатынын білеміз
пенанс жаттығулары, сондықтан өз еркімен өлу арқылы
әлемге және өзіміз үшін Құдайға өмір сүруге лайықпыз
Бұл өмір, содан кейін барлық ғасырларда Құдаймен бірге болу.
Аумин.

Патер, Авен, Глория

САН ЖИОРЖИОҒА ДҰҒА

О Сан-Джорджо, мен сізге жүгінемін
сенің қорғағыңды сұра.
Мені әрдайым көмектескендер, есіңде сақта
сені шақырған кез-келген адамды жұбатады
олардың қажеттіліктеріне сай.
Үлкен сеніммен анимацияланды
бекер дұға етпеу туралы
Мен сіздерге марапаты өте бай адамдарға жүгінемін
Жаратқан Иенің алдында: өтінемін
сіздің өтінішіңізбен келіңіз,
мейірімділік Әкесіне.
Менің жұмысыма және отбасыма бата беріңіз;
жан мен тәнге қауіп төндірмеңіз.
Мұны ауыртпалық пен сынақ уақытында жасаңыз,
Сенімде берік бола аламын
және Құдайға деген сүйіспеншілікте