26 АВГУСТ ЦЕСТОХОВАНЫҢ МАДОННАСЫ. Рақым сұрап дұға ету

Честохованың ханымына сиыну

(Қара Мадонна)

О, Чиаромонтана шіркеудің анасы,

періштелердің хорларымен және біздің қорғаушыларымызбен,

біз сіздің тағыңызға кішіпейілділікпен тағзым етеміз.

Ғасырлар бойы сіз мұнда ғажайыптар мен рақымдармен жарқырадыңыз
Жасна Гора, шексіз мейірімділіктің орны.

Сізге сыйақы ұсынатын біздің жүрегімізге қараңыз

сыйлау мен махаббат.

Киелілікке деген құштарлықты ояту;
бізді нағыз сенушілердің елшілері қыл;

шіркеуге деген сүйіспеншілігімізді күшейтіңіз.

Бізге өзіміз қалайтын осы рақымды алыңыз: (рақымды көрсетіңіз)
Уа, беті тырнаған ана,

Мен өзімді және барлық жақындарымды сенің қолыңда ұстаймын.

Саған сенемін, сенің ұлыңмен араласуыңа сенімдімін,

Қасиетті Троицаның даңқына.

(Мария 3 даңғылы).

Сіздің қорғауларыңызда біз пана аламыз,

Құдайдың Қасиетті Анасы: мұқтаж адамдарға қараңыз.
Шамалы таудың аруағы, біз үшін дұға ет.