Мэриге берілгендік: Сент-Бернардтың Мадоннаның қасиетті атауы туралы сөйлеген сөзі

Сан-Бернардоның сөйлеген сөзі

«Сіз кім болсаңыз да, ғасырдың төмендеуінде және ағымында, қатты дауылдың ортасынан гөрі құрғақ жерде аз жүретін сияқтысыз, егер сіз дауылдың жұтылуын қаламасаңыз, керемет жұлдыздан көзіңізді алмаңыз. Егер азғырулар дауылы туындаса, аласапыран тастар тұрса, жұлдызға қарап, Мәриямды шақыр. Егер сіз менмендіктің, менмендіктің, жала немесе қызғаныш толқындарының мейірімділігіңізде болса, жұлдызға қарап, Мэриді шақырыңыз. Егер ашулану, ашуланшақтық, тәннің құмарлықтары жанның кемесін шайқаса, Мәриямға назар аударыңыз.

Қылмыстың орасан зорлығынан қорқып, өзіңізді ұятқа қалдырып, қорқынышты соттың жақындаған кезінде дірілдеп, сіз өзіңіздің ізіңізде қайғы-қасіреттің толқуын немесе үмітсіздіктің тұңғиығын сезесіз, Мария туралы ойланыңыз. Қауіп, қобалжу кезінде, күмәнданғанда, Мэри туралы ойлаңыз, Мэриді шақырыңыз.
Әрқашан ерніңізде, әрқашан жүрегіңізде Мэри болыңыз және оған көмектесу үшін оған еліктеп көріңіз. Оның жолымен жүре отырып, сіз одан ауытқымайсыз, оған дұға ету арқылы сіз үмітсіздікке ұшырамайсыз, ол туралы ойлап, сіз жоғалмайсыз. Сіз оны қолдайсыз, сіз оны қорғай алмайсыз, қорықпайсыз, оны басшылыққа алудан шаршамайсыз: оған көмектесетін адам мақсатқа сенімді жетеді. Осы сөзбен жазылған жақсы нәрсені өзіңізде сезініңіз, Тірі әйелдің аты Мэри болды ».

МАРИЯНЫҢ ЕҢ ҚЫЗМЕТТІК ЕСІМІНІҢ 5 ПСАЛМЫ
Бастапқы әріптері Мәриямның атын құрайтын бесеуіне сәйкес келетін бес жырды жаттықтыру:

М: Магниттеу (Люк. 46-55);
Ж: Dominum cum tribularer clamavi (119-бет);
Р: Жазасын өтеуші қызметшің (Заб. 118, 17-32);
Мен: конвертердо (125-бет)
Ж: Сізге анам анамды көтердіңіз (Заб. 122).

Бес жырды және оларды біріктіретін антифондарды жатқа айтуды Рим Папасы Пиус VII (1800-1823) ұнатпады.

V. Құдайым, құтқара гөр.
Р.Сэр, тезірек менің көмегіме жүгін.
Әкеге, Ұлға және Киелі Рухқа даңқ, ол бұрынғыдай және қазір және әрқашан, мәңгі және мәңгі. Солай болсын.

Құмырсқа Сіздің атыңыз Мәриям - барлық шіркеулердің даңқы, құдіреті шексіз Құдай сіз үшін керемет істер жасады, ал сіздің есіміңіз - қасиетті.

Менің жаным Иемізді мадақтайды
Менің рухым құтқарушым Құдайға қуанады,
өйткені ол қызметшісінің кішіпейілділігіне қарады.
Бұдан былай барлық ұрпақ мені бақытты деп атайды.
Құдіреті шексіз мен үшін үлкен істер жасады және оның есімі қасиетті:
Өзінен қорқатындарға ұрпақтан-ұрпаққа оның мейірімі көрінеді.
Ол қолының күшін түсіндірді, олардың жүректеріндегі ойларындағы мақтаныштарды шашыратты,
ол мықтыларды тақта тақтан құлатты, кішіпейілділерді көтерді;
Ашты жақсылыққа толтырды, байларды құр қолмен жіберді.
Ол өзінің қызметшісі Исраилге өзінің мейірімділігін еске алып, көмектесті.
ол біздің ата-бабаларымызға, Ыбырайымға және оның ұрпақтарына мәңгі уәде еткендей.
Әкеге, Ұлға және Киелі Рухқа даңқ, ол бұрынғыдай және қазір және әрқашан, мәңгі және мәңгі. Солай болсын.
Мария. Сіздің атыңыз - барлық шіркеулердің даңқы, құдіреті шексіз Құдай сіз үшін керемет істер жасады, ал сіздің есіміңіз - қасиетті.

Құмырсқа Шығыстан күн батқанға дейін Иеміздің және оның анасы Мәриямның есімі мадақталуы керек.

Қиындықта мен Жаратқанға жалбардым, ол маған жауап берді.
Ием, менің өмірімді өтірік айтудан, өтірікші тілден босат.
Сізге не бере аламын, қалай өтей аламын, алдамшы тіл?
Батырдың өткір жебелері, арша көмірлері.
Бақытсыздық: Мосохтағы шетелдік көйлек, мен Сидар шатырларында тұрамын!
Мен бейбітшілікті жек көретін адамдармен көп өмір сүрдім.
Мен бейбітшілікті жақтаймын, бірақ мен бұл туралы сөйлескенде, олар соғысты қалайды.
Әкеге, Ұлға және Киелі Рухқа даңқ, ол бұрынғыдай және қазір және әрқашан, мәңгі және мәңгі. Солай болсын.
Құмырсқа Шығыстан күн батқанға дейін Иеміздің және оның анасы Мәриямның есімі мадақталуы керек.

Құмырсқа Қиындықтарда Мәриямның есімі оны шақырғандардың барлығына пана болады.

Қызметшіңе жақсылық жаса, ол өмір сүреді, мен сенің сөзіңді орындаймын.
Заңыңның ғажайыптарын көру үшін маған көзімді аш.
Мен жер бетіндегі жат адаммын, өсиеттеріңді менден жасырмаңдар.
Мен әрқашан сіздің өсиеттеріңізге деген құштарлықтан арыламын.
Сіз менменді қорқытасыз; жарлықтарыңнан адасқандарға қарғыс айт.
Менен ұят пен жеккөрушілікті алып тастаңыз, өйткені мен сіздің заңдарыңызды сақтадым.
Мықты отыр, олар маған жала жапты, бірақ қызметшің сенің жарлықтарыңды ойлайды.
Сіздің бұйрықтарыңыз да менің қуанышым, кеңесшілерім - сіздің өсиеттеріңіз.
Мен топыраққа бас иемін; маған өз сөзіңе сай өмір бер.
Мен сендерге өз жолдарымды көрсеттім, сендер жауап бердіңдер; маған тілектеріңізді үйретіңіз.
Маған өсиеттеріңіздің жолын көрсетіп беріңіз, мен сіздің кереметтеріңіз туралы ойланамын.
Мен қайғыдан жылаймын; уәде бойынша мені көтер.
Өтіріктің жолын меннен алшақтат, маған заңыңның сыйын бер.
Мен әділеттілік жолын таңдадым, үкімдеріңе тағзым етемін.
Мырзалар, шатаспау үшін, мен сенің ілімдеріңді ұстандым.
Мен сенің өсиеттерің үшін жүгіремін, өйткені сен менің жүрегімді жайладың.
Әкеге, Ұлға және Киелі Рухқа даңқ, ол бұрынғыдай және қазір және әрқашан, мәңгі және мәңгі. Солай болсын.
Құмырсқа Қиындықтарда Мәриямның есімі оны шақырғандардың барлығына пана болады.

Құмырсқа Сіздің атыңыз бүкіл әлемде таң қалдырады, Мэри.

Жаратқан Ие Сион тұтқындарын қайтарғанда,
біз армандаған сияқты едік.
Содан кейін аузымыз күлімсіреуге ашылды,
біздің тіліміз қуаныш әндеріне ұласты.
Содан кейін халықтар арасында:
«Иеміз олар үшін керемет істер жасады».
Иеміз біз үшін үлкен істер жасады,
бізді қуанышқа толтырды.
Ием, тұтқындарымызды қайтар!
ағындары сияқты.
Көз жасын себетін адам қуанышпен орады.
Жолда ол тастап кететін ұрықты көтеріп жылап жібереді, бірақ оралғанда ол қуанышпен оралып, орақтарын алып келеді.
Әкеге, Ұлға және Киелі Рухқа даңқ, ол бұрынғыдай және қазір және әрқашан, мәңгі және мәңгі. Солай болсын.
Құмырсқа Сіздің атыңыз бүкіл әлемде таң қалдырады, Мэри.

Құмырсқа Аспан Мәриямның атын жариялады және оның даңқын барлық халықтар көрді.

Мен саған, көкте өмір сүретіндерге қараймын.
Міне, қызметшілердің қожайындарының қолындағыдай;
Қожайынының қолындағы құлдың көздері сияқты, біздің Құдайымыз Жаратқан Ие бізге мейірімділік танытқанша, оған да көзіміз жетті.
Мырза, бізге рақым ет, бізге рақым ет.
олар бізді әлдеқашан күлкіге толтырды,
біз тым риза болғандарды ренжіту, менмендікті жек көру.
Әкеге, Ұлға және Киелі Рухқа даңқ, ол бұрынғыдай және қазір және әрқашан, мәңгі және мәңгі. Солай болсын.
Құмырсқа Аспан Мәриямның атын жариялады және оның даңқын барлық халықтар көрді.

V. Мария есімі мадақталсын.
R. Осы сәттен бастап және ғасырлар бойы.

Намаз оқайық. Құдіретті Құдай, сізден ең қасиетті Мария Мариямның атымен және қорғалуымен қуанатын сенімі, оның жанашырлығының арқасында жер бетіндегі барлық зұлымдықтан құтылып, көктегі мәңгілік қуанышқа ие болуларыңызды сұраймыз. Иеміз Мәсіх үшін. Солай болсын.

Егер сіз Аспанды іздесеңіз, жаным,
Мэридің атын шақыр;
Мәриямды кім шақырады
Аспан есіктерін ашады.
Мәриямның атымен аспан
олар қуанады, тозақ дірілдейді;
аспан, жер, теңіз,
және бүкіл әлем қуанады.

Иеміз бізді жарылқап, барлық жамандықтан қорғап, мәңгілік өмірге жетелейді.
Аумин.