Мадонна дель Кармине деген адалдық: бүгінгі рақымшылық туралы өтініш
Уа, Мәриям, Кармелдің анасы және декоры, осы салтанатты күні біз сіздерге дұға бағыштаймыз және балалардың сенімі арқылы біз сізді қорғауға шақырамыз.
Сіз білесіз бе, о Қасиетті Бикеш, біздің өміріміздің қиындықтары; оларға көздеріңді аударып, оларды жеңуге күш беріңдер. Бүгін біз сізді тойлап жатқан атақ Құдай тәубасына келіп, өзіне қайтып оралғысы келгенде, адамдармен татуласу үшін таңдаған орынды еске түсіреді, дәл осы Кармельден Ілияс пайғамбар дұға еткенде, сергітетін жаңбыр жауғаннан кейін болған ұзақ құрғақшылық.
Бұл көп ұзамай аспанды жауып тұрған теңізден көтеріліп келе жатқан бұлтты көргенде, қасиетті пайғамбар қуанышпен жариялаған Құдайдың кешірімінің белгісі болды.
Бұл бұлтта, Уа, Мінсіз Богородица, сіздің балаларыңыз сізді күнәкар адамзат теңізінен ең таза етіп өсірген және бізге ізгіліктің молдығын Мәсіхпен бірге берген. Бұл күні тағы да біз үшін рақым мен батаның қайнар көзі болыңыз.
Сәлем Регина
Сіз, Ана, біздің перзенттік адалдығымыздың символы, біз сіздің құрметіңізге алып жүретін Скапуляр деп білесіз; бізге деген сүйіспеншілігіңізді көрсету үшін сіз оны өзіңіздің киіміңіз және біздің Кармель руханилығында сізге бағышталғандығымыздың белгісі деп санайсыз.
Біз сізге, Мэри, жанымыздың жауынан қорғану үшін бізге берген осы Скапула үшін алғыс айтамыз.
Азғыру мен қауіп-қатер сәтінде сіз біз туралы және сіздің сүйіспеншілігіңіз туралы ойды еске түсіресіз.
Уа, біздің Анамыз, бізге жасаған жақсылығыңызды есіңізде сақтайтын бұл күні біз сіздерге ғасырлар бойы сендерге арнап айтқан орденді қайталаймыз, қозғаламыз және сенімді түрде айтамыз:
Кармелдің гүлі немесе гүлденген жүзім, аспанның сәні,
сен жалғыз Богородицы мен Анасың.
Әрдайым аяусыз, ең тәтті Ана, сіздердің ардақтыларыңызға
қорғайды, теңіз жұлдызы.
Бізді сіздің аяғыңызға жинайтын бұл күн барлығымыз үшін, шіркеу мен Кармель үшін қасиеттіліктің жаңа серпініне айналсын.
Біз сіздердің ата-бабаларыңыздың ежелгі міндеттемелерін сіздің қорғауыңызбен жаңартқымыз келеді, өйткені біз де «әрқайсысы Иса Мәсіхке құрметпен өмір сүріп, оған таза жүрегімен және таза ар-ожданымен адал қызмет етуі керек» деп сенімдіміз.
Сәлем Регина
Кармелит скапулярының сенушілеріне деген сүйіспеншілігің керемет, Мэри. Олардың жердегі христиандық қызметіне сай өмір сүруіне көмектесумен ғана шектелмей, сіз олар үшін тазартқыштардың азаптарын қысқартуға және олардың аспанға кіруін тездетуге тырысыңыз.
Сіз шынымен де өз балаларыңыздың анасы екеніңізді дәлелдедіңіз, өйткені олар сізге қажет болған кезде оларға қамқорлық жасайсыз. Сондықтан, Уәжәт ханшайымы, Құдайдың анасы және адамдар сияқты күшіңді көрсет және қазір Құдай білетін және жақсы көретін Құдайдан алыстаудың тазартушы азабын сезінетін жандарға көмектес.
Сізден өтінеміз, уа, Тың, біздің жақындарымыздың жаны үшін және сіздің өміріңізде Скапуламен киінгендер үшін, оны адалдықпен және адалдықпен өткізуге тырысамыз. Бірақ біз Құдайдың керемет көрінісінің толықтығын күтетін барлық басқа жандарды ұмытқымыз келмейді, өйткені олардың бәрінде сіз Мәсіхтің құтқарушы қанымен тазарғандықтан, олар мүмкіндігінше тезірек шексіз бақытқа кенелесіз.
Біз сондай-ақ біз үшін, әсіресе біздің мәңгілік тағдырымыздың жоғарғы таңдауы шешілген өміріміздің соңғы сәттері үшін дұға етеміз. Олай болса, біздің анамыз, құтқарылу рақымының кепілі ретінде біздің қолымыздан ұста.
Сәлем Регина
Біз сізден басқа да рақымшылықтарды сұрағымыз келеді, Ей, біздің ең тәтті анамыз! Біздің әкелеріміз сіздің артықшылықтарыңызға ризашылық білдіруге арналған осы күні сізден өзіңізді жомарт етіп көрсете беруіңізді сұраймыз.
Бізді күнәдан аулақ болу үшін рақым ет. Бізді рух пен тәннің жамандығынан құтқар. Сізден біз үшін және біздің жақындарымыз үшін сұрайтын рақымымызды алыңыз. Сіз біздің өтініштерімізді қанағаттандыра аласыз және оларды сіздің ұлыңыз бен бауырласымыз Исаға ұсынатындығыңызға сенімдіміз.
Енді бәріне бата беріңіз, шіркеудің анасы және Кармельдің декоры. Исаның атымен өз шіркеуін басқаратын Рим Папасына бата беріңіз. Епископтарға, діни қызметкерлерге және Иеміздің діни өмірде оны ұстануға шақыратындардың барлығына бата беріңіз.
Рухтың құрғауы мен өмір қиындықтарында азап шеккендерге бата беріңіз. Бұл қайғылы жандарды ағартады және құрғаған жүректерге жылу сыйлайды. Сіздің ізгіліктеріңізге еліктеу туралы ескерту ретінде Скапулаңызды жемісті көтеруді үйрететіндерге көмектесіңіз. Рухты тазартып, құтқарыңыз.
Барлық аналарыңызға бата беріңіз, Уа, біздің Анамыз және біздің жұбанышшымыз.
Қазір және мәңгілікке ену сәтінде әрқашан жылап, қуаныштан, қайғы мен үмітпен бірге болыңыз.
Ризашылық пен мадақтау әні Аспан бақытында мәңгі жасай берсін. Аумин.
Мария авеню.