Жұлдызды қарашы, МАРЫҒА ҚОҢЫР

Сіз кім болсаңыз да
осы уақыт ағымында сіз мынаны байқайсыз,
жер бетінде жүргеннен гөрі,
сіз дауыл мен дауылда қозғалғандайсыз,
осы жұлдыздың сұлулығынан көзіңізді алмаңыз,

егер сіз дауылдың астында қалғыңыз келмесе!
Егер сіз мақтаныш толқынымен шайқасаңыз,

менмендік, жала, қызғаныш,
жұлдызға қараңыз, Мэриді шақырыңыз.
Егер ашуланшақтық немесе ашкөздік немесе тәннің азғыруы болса

олар сенің ғарыш кемесін шайқады, Марияға қарашы.
Егер күнәлар өте көп болса,
егер ар-ожданның қажетсіздігімен шатастырса,
сіз мұңды тұңғиықтан жұта бастайсыз

тұңғиық тұңғиықтан Мәриям туралы ойлаңыз.
Аузыңыздан және жүрегіңізден аулақ жүрмеңіз,
және оның дұғасының көмегін алу үшін,
өміріңіздің мысалын ұмытпаңыз.
Оның соңынан сіз адасып кете алмайсыз,
оған дұға ету арқылы сіз үмітсіз болмайсыз.
Егер ол сізге қолдау көрсетсе, сіз құлап қалмайсыз,
егер ол сені қорғай алса, қорқынышқа бой алдырмай,
егер ол сізге ұнамды болса, мақсатыңызға жетіңіз.

(Сан Бернардо да Чиаравалле)