Бүгінгі кеңес 2 қыркүйек 2020 ж. Құрметті Мадлен Дельбрелден

Құрметті Мадлен Дельбрел (1904-1964)
қала маңындағы миссионер

Көпшіліктің шөлі

Жалғыздық, құдайым,
біз жалғыз емеспіз,
сен барсың ба?
өйткені сенің алдыңда бәрі өлімге айналады
немесе бәрі сізге айналады. [...]

Біз осы адамдардың бәрін ойлайтын балалармыз
бұл жеткілікті үлкен,
өте маңызды,
өте тірі
біз сізге қараған кезде көкжиекті жабу үшін.

Жалғыз болу үшін,
бұл ер адамдардан асып түсу немесе оларды тастап кету емес;
жалғыз болу - ұлы екеніңді білу, о, құдайым,
тек сен кереметсің,
және құм түйіршіктерінің шексіздігі мен адам өмірінің шексіздігі арасында үлкен айырмашылық жоқ.

Айырмашылық жалғыздықты мазаламайды,
адамның өмірін неғұрлым көрінетін етіп
жанның алдында, одан да көп,
олар сенімен сөйлеседі,
олардың керемет ұқсастығы
тек сол.
Бұл сіздің және осы шетіңіздің жиегі сияқты
жалғыздыққа зиян тигізбейді. [...]

Біз әлемді кінәламаймыз,
біз өмірді кінәламаймыз
біз үшін Құдайдың бетін жабу үшін.
Бұл тұлға, оны табайық, бәрін жабатын, сіңіретін тұлға. [...]

Біздің әлемдегі орнымыздың маңызы неде,
Егер ол қоныстанған болса немесе қоныстанған болса, бұл не маңызды,
қай жерде болмасақ та «бізбен бірге Құдай»,
біз Эммануил қай жерде болсаңыз да.