Буддизмдегі әннің рөлі

Буддисттердің ғибадатханасына барғанда, сіз ән айтатын адамдарды кездестіруіңіз мүмкін. Буддизмнің барлық мектептерінде литургия айтылды, дегенмен әндердің мазмұны әртүрлі. Тәжірибе жаңадан келгендерге ыңғайсыздық тудыруы мүмкін. Біз ғибадат кезінде әдеттегі мәтін оқылатын немесе айтылатын діни дәстүрден туындайтын шығармыз, бірақ біз жиі ән айтпаймыз. Сонымен қатар, Батыста біздің көпшілігіміз литургияны бұрынғы уақыттың пайдасыз көрінісі, ырымшыл деп санайтынбыз.

Егер сіз буддистердің ән айту қызметтерін байқасаңыз, адамдарға тағзым ететін немесе гонг пен барабан ойнайтынын көресіз. Діни қызметкерлер құрбандық үстеліндегі мүсінге хош иісті заттар, тамақ пен гүлдер ұсына алады. Барлық адамдар ағылшын тілінде сөйлесе де, шет тілінде ән айтуға болады. Буддизмнің теистік емес діни тәжірибе екенін білсеңіз, бұл өте таңқаларлық көрінуі мүмкін. Егер сіз практиканы түсінбесеңіз, ән қызметі католик массасы сияқты теистік болып көрінуі мүмкін.

Әндер мен жарық
Алайда, сіз не болып жатқанын түсінгеннен кейін, келіп, буддисттік литургиялар құдайға сиыну үшін емес, бізге ағартушылыққа көмектесу екенін біліңіз. Буддизмде ағарту (богхи) адамның адасудан оянуы, әсіресе менмендік пен жеке өзін-өзі алдау деп анықталған. Бұл ояту интеллектуалды емес, керісінше, біз сезінетін және қабылдаған жолдағы өзгеріс.

Ән айту - танымды дамыту әдісі, оянуға көмектесетін құрал.

Буддисттік әндердің түрлері
Буддисттік литургиялардың бір бөлігі ретінде жазылған мәтіндердің бірнеше түрлері бар. Мұнда бірнеше:

Қойылым сутраның барлық бөлігі немесе бөлігі болуы мүмкін (сонымен бірге сутта деп те аталады). Сутра - Будданың уағызы немесе Будда шәкірттерінің бірі. Алайда, Будда өмірінен кейін махаяна буддистерінің көптеген сюрменттері жасалды. (Қосымша ақпаратты «Буддистік жазбалар: шолу» бөлімінен қараңыз).
Көңіл көтеру - бұл мантра, сөздердің немесе буындардың қысқа тізбегі, жиі қайта-қайта айтылатын, трансформациялық күшке ие болуы мүмкін. Мантра мысалы - тибеттік буддизммен байланысты om mani padme hum. Саналы түрде мантраны әндету медитацияның бір түрі болуы мүмкін.
Дархани - бұл мантра сияқты нәрсе, бірақ ол әдетте ұзағырақ. Дархани ілімінің мәні бар делінеді, ал Дарханидің қайталанатын дауыстары қорғаныс немесе сауықтыру сияқты пайдалы күшке ие бола алады. Дархани әні әншінің санасына да әсер етеді. Дхарандар әдетте санскритте ән салады (немесе санскриттің қалай дыбысталатынын шамалайды). Кейде буындардың нақты мағынасы болмайды; бұл дыбыс санайды.

Гата - ән айтуға, ән айтуға немесе жаттауға арналған қысқа өлең. Батыста гаталар көбінесе әншілердің тіліне аударылған. Мантралардан және дхарандардан айырмашылығы, гаттар айтқандай көрінгеннен гөрі маңызды.
Кейбір әндер белгілі буддизм мектептеріне ғана тән. Нианфо (қытай) немесе нембутсу (жапон) - Будит Амитабха есімін айту практикасы, таза жердегі буддизмнің әртүрлі формаларында ғана кездесетін тәжірибе. Ничирен буддизмі Лотус Сутраға деген сенімінің көрінісі болып табылатын Намоку, Нам Миохо Ренге Кёмен байланысты. Ничирен буддистер сонымен қатар күнделікті ресми литургияның бір бөлігі ретінде Лотос Сутраның үзінділерінен тұратын Гонгё ән айтады.

Қалай ән айту керек
Егер сіз буддизмді білмесеңіз, ең жақсы кеңес - басқалардың не істеп жатқанын мұқият тыңдау және оны орындау. Дауысыңызды басқа әншілердің көпшілігімен біркелкі етіп қойыңыз (ешқандай топ толығымен үндестірілмейді), айналаңыздағы адамдардың көлемін көшіріп, ән айта бастаңыз.

Топтық қызметтің бір бөлігі ретінде ән айту - бұл сіздер бірге істейтін нәрсе, сондықтан өзіңіз тыңдайтын әнді тыңдамаңыз. Барлығын бірден тыңдаңыз. Бір үлкен дауыстың мүшесі болыңыз.

Сізге ағылшын литургиясының шетелдік сөздері бар ағылшын транслитерациясының жазбаша мәтіні беріледі. (Болмаса, байқағанша тыңдаңыз.) Ән кітабын құрметтеңіз. Басқалардың ән кітаптарын қалай сақтайтынына назар аударыңыз және оларды көшіруге тырысыңыз.

Аударма немесе түпнұсқа тіл ме?
Буддизм батысқа қарай жылжып келе жатқан кезде, кейбір дәстүрлі литургиялар ағылшын немесе басқа еуропалық тілдерде шырқалды. Бірақ сіз литургияның едәуір көлемін әлі де азиаттық тілде шырқайтындығыңызды байқай аласыз, тіпті азиялық тілін білмейтін азиялық батыстықтар да. Себебі?

Мантра мен дхарандар үшін әннің дыбысы мағынадан гөрі маңызды, кейде одан да маңызды. Кейбір дәстүрлерде дыбыстар шындықтың шынайы болмысының көрінісі деп айтылады. Егер үлкен көңіл бөліп, саналы түрде шырқаса, мантралар мен дхарандар күшті топтық медитацияға айналуы мүмкін.

Сутралар - бұл тағы бір сұрақ, ал кейде аударма айту керек пе, жоқ па деген сұрақ туындайды. Біздің тілімізде сутра әнін айту қарапайым оқу мүмкін емес болатындай етіп оны оқытуға көмектеседі. Бірақ кейбір топтар азиялық тілдерді қолдануды жөн көреді, ішінара дыбыс үшін, ал ішінара бүкіл әлемдегі дхарма бауырларымен қарым-қатынасты сақтау үшін.

Егер ән сізге әуелі маңызды емес болып көрінсе, ашық тұрған есіктер туралы ойлаңыз. Көптеген аға студенттер мен оқытушылардың айтуынша, олар алғашқы жаттығуды бастағанда ең скучно және ақымақ болып көрінді, бұл олардың алғашқы ояту тәжірибелеріне әсер етті.