Сіздің қамқоршы періштеңіз осы дұғамен сіздің қажеттіліктеріңізді қамтамасыз етеді
Қасиетті күзетші періште,
менің өмірімнің басынан
сен маған қорғаушы және серік ретінде берілдің.
Міне, қатысуымен
Раббым мен Құдайымның,
менің көктегі Анам Мария
және барлық періштелер мен әулиелер
Мен (аты) кедей күнәкар
Мен саған өзімді арнағым келеді.
Мен әрқашан адал болуға уәде беремін
Құдайға және қасиетті Ана Шіркеуіне мойынсұну.
Мен әрқашан Мэриге адал болуға уәде беремін,
менің ханым, патшайым және анам және оны қабылдауға
менің өмірімнің үлгісі ретінде.
Сізге де адал болуға уәде беремін,
менің қамқоршым және менің күшіме сәйкес насихаттау
бізге берілген қасиетті періштелерге деген адалдық
бұл күндері гарнизон және көмек ретінде
рухани күресте
Құдай Патшалығын жаулап алғаны үшін.
Өтінемін, қасиетті періште, маған бере гөр
Құдай сүйіспеншілігінің барлық күші осылай
қабыну, және барлық күш-қуат
сондықтан ол енді ешқашан қателеспейді.
Қолың мені жаудан қорғасын.
Сізден Мәриямның кішіпейілділігінің рақымын сұраймын
сондықтан ол барлық қауіптерден құтылуға және
сенің жетегіңе жетіп, көкке жет
Әкелер үйінің кіреберісі.
Аумин.
Ием рақым етсін, Ием рақым етсін
Мәсіхке аяушылық, Мәсіхке аяушылық
Ием рақым етсін, Ием рақым етсін
Мәсіх бізді, Мәсіх бізді тыңдайды
Мәсіх бізді, Мәсіх бізді тыңдайды
Құдай - көктегі Әке, бізге рақым ет
Сен Құдай екендігіңді әлемнің Құтқарушысы, бізге рақым ет
Киелі Рух, сен Құдайсың, бізге рақым ет
Қасиетті Троица, бір Құдай, бізге рақым ет
Санта Мария, біз үшін дұға ет
Құдайдың қасиетті анасы, біз үшін дұға ет
Періштелер патшайымы, біз үшін дұға ет
Сан Мишель, біз үшін дұға ет
Габриэль, біз үшін дұға ет
Сан Раффаэле, біз үшін дұға ет
Барлық қасиетті періштелер мен періштелер,
біз үшін дұға ет
Барлық қасиетті періштелер,
біз үшін дұға ет
Сіздер біздің қасымыздан ешқашан адаспайтын қасиетті періштелер,
біз үшін дұға ет
Сіздер бізбен аспан астындағы достықта болған қасиетті қамқоршы періштелер,
біз үшін дұға ет
Қасиетті қорғаушы періштелер, біздің адал кеңестеріміз,
біз үшін дұға ет
Қасиетті қорғаушы періштелер, біздің дана кеңесшілеріміз,
біз үшін дұға ет
Бізді дененің және жанның көптеген жамандықтарынан қорғайтын қасиетті қорғаушы періштелерсің,
біз үшін дұға ет
Қасиетті қорғаушы періштелер, шайтанның шабуылынан біздің мықты қорғаушыларымыз,
біз үшін дұға ет
Қасиетті қорғаушы періштелер, азғыру кезіндегі біздің панамыз
біз үшін дұға ет
Бізді азап пен қайғы-қасірет кезінде жұбататын қасиетті періштелер,
біз үшін дұға ет
Құдай тағында біздің дұғаларымызды орындайтын және растайтын қасиетті қорғаушы періштелер,
біз үшін дұға ет
Сендердің өсиеттеріңмен бізге алға басуға көмектесетін қасиетті қамқоршы періштелер,
біз үшін дұға ет
Біздің қасиетті періштелер, біздің кемшіліктерімізге қарамастан, бізден бас тартпайды,
біз үшін дұға ет
Қасиетті қорғаушы періштелер, біздер жақсарған кезде қуанамыз,
біз үшін дұға ет
Қасиетті қамқоршы періштелер, сен бізді сүрініп, жығылған кезде көмектеседі,
біз үшін дұға ет
Біз демалып жатқан кезде қарап, дұға ететін қасиетті қамқоршы періштелер,
біз үшін дұға ет
Қиын уақытта бізді тастамайтын қасиетті қамқоршы періштелер,
біз үшін дұға ет
Пургуратта біздің жанымызды жұбататын қасиетті қорғаушы періштелер,
біз үшін дұға ет
Сен әділдерді аспанға апарған қасиетті қорғаушы періштелер,
біз үшін дұға ет
Қасиетті қорғаушы періштелер, біз онымен бірге Құдайдың бетін көріп, оны мәңгі дәріптейміз,
біз үшін дұға ет
Көктегі даңқты ханзадалар,
біз үшін дұға ет
Дүниедегі күнәларды алып тастайтын Құдайдың Тоқтысы, бізді кешір, Ием
Дүниенің күнәларын алып тастайтын Құдайдың Тоқтысы, Уа, Ием, бізді тыңда
Дүниедегі күнәні алып тастайтын Құдайдың Тоқтысы бізге рақым етсін
Дұға етейік
Құдіретті және мәңгілік Құдай, сенің керемет жақсылығыңда
сен құрсақтан шыққаннан кейін әрқайсысына арнайы періште қостың
денені және жанды қорғауда,
маған қасиетті қамқоршы періштемді сүйіп, сүйіп жүруге рұқсат ет.
Мұны өзіңіздің рақымыңызбен және оның қорғауымен жасаңыз,
Аспан әлеміне бір күн келіп,
онымен және барлық қасиетті періштелермен бірге
сіз өзіңіздің илаһи бетіңіз туралы ойлануға лайықсыз.
Иеміз Мәсіх үшін. Аумин.