Күннің қысқаша тарихы: ставка
«Бұл ставканың мақсаты не болды? Ол адамның он бес жыл өмірінен айырылып, мен екі миллионды құр өткізгенімнен не пайда? Өлім жазасының өмір бойына бас бостандығынан айырудан жақсы немесе нашар екенін дәлелдей аласыз ба? «
БҰЛ Күздің қараңғы түні болды. Ескі банкир жұмыс бөлмесімен жүріп-тұрды және он бес жыл бұрын күздің бір кешінде қалай той жасағанын есіне алды. Көптеген ақылды адамдар болды және қызықты әңгімелер болды. Басқалармен қатар, олар өлім жазасы туралы да әңгімелесті. Қонақтардың көпшілігі, оның ішінде көптеген журналистер мен зиялы қауым өкілдері өлім жазасын құптамады. Олар жазаның бұл түрін ескі, әдепсіз және христиан мемлекеттеріне жарамсыз деп санады. Кейбіреулерінің пікірінше, өлім жазасын барлық жерде өмір бойына бас бостандығынан айырумен ауыстыру керек.
- Мен сіздермен келіспеймін, - деді олардың иесі, банкир. «Мен өлім жазасын да, өмір бойына бас бостандығынан айыруды да соттаған жоқпын, бірақ егер априориге үкім шығара алса, онда өлім жазасы өмір бойына бас бостандығынан айыруға қарағанда моральдық және адамгершілікке жатады. Өлім жазасы адамды бірден өлтіреді, бірақ тұрақты түрме оны ақырын өлтіреді. Сізді бірнеше минуттың ішінде өлтіретін немесе сіздің өміріңізді ұзақ жылдар бойы тартып алатын ең көп адам өлтірген адам қандай? «
«Екеуі де бірдей азғындыққа бейім, - деп байқады қонақтардың бірі, - өйткені екеуінің мақсаты бір: өмірге қол жеткізу. Мемлекет Құдай емес.Қалаған кезде қалпына келтіре алмайтын нәрсені алуға құқығы жоқ. «
Қонақтардың арасында жас адвокат, жиырма бес жасар жігіт болды. Оның пікірін сұрағанда ол:
«Өлім жазасы мен өмір бойына бас бостандығынан айыру бірдей азғындыққа жатады, бірақ егер маған өлім жазасы мен өмір бойына бас бостандығынан айыру түрін таңдау керек болса, мен соңғысын таңдар едім. Алайда, өмір сүру жоқтан жақсы ».
Қызу пікірталас туындайды. Сол күндері жасырақ және жүйкесі жұқарған банкирді кенеттен толқу басып алды; жұдырығымен үстелді ұрып, жас жігітке айқайлады:
«Бұл дұрыс емес! Мен екі миллионға бес жыл бойы жалғыз адамдық камерада отырмас едіңіз деп сенемін ».
- Егер сіз мұны айтқыңыз келсе, - деді жас жігіт, - мен ставканы қабылдаймын, бірақ мен бес емес, он бес жыл отырар едім.
«Он бес? Дайын! « - деп айқайлады банкир. «Мырзалар, мен екі миллионға бәс тігемін!»
«Келісіңіз! Сіз өзіңіздің миллиондарыңызға бәс тігесіз, ал мен еркіндігіме тігемін! « - деді жас жігіт.
Бұл ақылсыз және мағынасыз ставка жасалды! Бүлінген және жеңіл-желпі банкир, оның есептеулерінен тыс миллиондарымен, ставкаға риза болды. Кешкі аста ол жігітті мазақ етіп:
«Жақсы ойла, жас жігіт, әлі уақыт бар. Мен үшін екі миллион - бос сөз, бірақ сіз өміріңіздегі ең жақсы үш-төрт жылын өткізіп жібересіз. Мен үш-төрт айтамын, өйткені сіз қалмайсыз, бақытсыз адам да ұмытпаңыз, ерікті түрмеге қамау міндетті емес, әлдеқайда қиын. Кез-келген уақытта бостандыққа шығу құқығына ие болу туралы ой түрмедегі бүкіл өміріңізді улайды. Мен сіз үшін кешірім сұраймын ».
Ал енді банкир алға-артқа қадам басып, осының бәрін есіне алып, өзіне: «Ол ставканың мақсаты не болды? Ол адамның он бес жыл өмірінен айырылып, мен екі миллионды құр өткізгенімнен не пайда? өлім жазасы өмір бойына бас бостандығынан айырудан жақсы ма әлде жаман ма? Жоқ Жоқ. Мұның бәрі бос және бос сөз болды. Менің ойымша, бұл бүлінген адамның қыңырлығы, ал өз кезегінде жай ақшаға құмарлық ... ».
Содан кейін ол сол кеште не болғанын есіне алды. Жас жігіт өзінің тұтқында болған жылдарын ең қатаң бақылауда банкирдің бақшасындағы лоджалардың бірінде өткізеді деп шешілді. Он бес жыл бойы ол баспана табалдырығын аттауға, адамдарды көруге, адамның дауысын естуге, хаттар мен газет алуға еркін болмайтындығы келісілді. Оған музыкалық аспап пен кітаптар алуға, оған хат жазуға, шарап ішуге және темекі шегуге рұқсат етілді. Келісім шарттарына сәйкес, оның сыртқы әлеммен қарым-қатынасы тек осы объект үшін арнайы жасалған терезе арқылы болуы мүмкін. Ол қалаған нәрсесін - кітаптарды, музыканы, шарапты және басқаларын - кез-келген мөлшерде тапсырыс жазу арқылы ала алады, бірақ оларды тек терезеден ала алады.
Тұтқындаудың бірінші жылы, оның қысқаша жазбаларына қарағанда, тұтқын жалғыздық пен депрессиядан қатты зардап шекті. Фортепианоның дыбыстары оның лоджияларынан күндіз-түні үздіксіз естіліп тұрды. Ол шарап пен темекіден бас тартты. Шарап, ол жазды, тілектерді қоздырады, ал тілектер - тұтқынның қас жауы; Сонымен қатар, жақсы шарап ішуден және ешкімді көрместен ештеңе қайғылы болмас еді. Ал темекі оның бөлмесінің ауасын бұзды. Бірінші жылы ол жіберген кітаптар негізінен жеңіл сипатта болды; күрделі махаббат сюжеті бар романдар, сенсациялық және фантастикалық оқиғалар және т.б.
Екінші жылы фортепиано лоджияларда үнсіз болды, ал тұтқын тек классикадан сұрады. Бесінші жылы музыка тағы да естіліп, тұтқын шарап сұрады. Оны терезеден бақылап отырғандар оның жыл бойына ішіп-жеп, төсекте жатудан басқа ешнәрсе жасамағанын, жиі ашуланып, ашуланып сөйлесетінін айтты. Ол кітап оқымады. Кейде түнде ол жазу үшін отыратын; ол бірнеше сағат жазып, таңертең жазғандарының бәрін жыртып тастады. Ол өзінің жылағанын бірнеше рет естіген.
Алтыншы жылдың екінші жартысында тұтқын тілдерді, философия мен тарихты құлшыныспен оқи бастады. Ол өзін осы зерттеулерге бар ынтасымен арнағаны соншалық, банкир оған тапсырыс берген кітаптарын алуға жеткілікті болды. Төрт жыл ішінде оның тапсырысымен алты жүзге жуық том сатып алынды. Дәл осы уақытта банкирге тұтқыннан келесі хат келді:
«Қымбатты түрме қызметкері, мен сізге бұл жолдарды алты тілде жазып отырмын. Оларды тілдерді білетін адамдарға көрсетіңіз. Оларды оқуға рұқсат етіңіз. Егер олар қате таппаса, бақшадан оқ жаудыруларыңызды өтінемін. Сол соққы маған күш-жігерімнің тасталмағанын көрсетеді. Барлық жастағы және елдегі данышпандар әр түрлі тілде сөйлейді, бірақ бәрінде бірдей алау жағылады. О, егер менің жаным оларды түсінуден басқа қандай бақытты сезінетінін білсем ғой! «Тұтқынның тілегі орындалды. Банкир бақта екі рет оқ атуды бұйырды.
Содан кейін, оныншы жылдан кейін тұтқын үстел басында қозғалмай отырды және Інжілден басқа ешнәрсе оқымады. Төрт жыл ішінде алты жүз томдықты игерген адам бір жылға жуық жіңішке, түсінуге оңай кітапты ысырап етуі банкирге таңқаларлық болып көрінді. Теология және дін тарихы Інжілге ерді.
Соңғы екі жылдағы түрмеде тұтқындаушы өте көп кітаптарды мүлдем таңдамай оқыды. Ол бір кездері жаратылыстану ғылымдарымен айналысты, содан кейін Байрон немесе Шекспир туралы сұрады. Ол химия кітаптарын, медициналық оқулық, роман және философия немесе теология туралы бір уақытта трактаттар сұраған жазбалар болды. Оның оқуы бір адам теңізде өз кемесінің сынықтары арасында жүзіп жүріп, бір таяққа, содан кейін екіншісіне асықпай өмірін сақтап қалуға тырысады деген болжам жасады.
II
Ескі банкир мұның бәрін есіне алып, ойлады:
«Ертең түсте ол бостандығын қалпына келтіреді. Біздің келісім бойынша мен оған екі миллион төлеуім керек еді. Егер мен оған ақша төлесем, мен үшін бәрі аяқталды: мен мүлдем құрдымға кетемін ».
Он бес жыл бұрын оның миллиондары оның шегінен тыс болған; енді ол өзіне өзінің негізгі қарыздары немесе активтері қандай екенін сұрауға қорықты. Қор нарығындағы үмітсіз құмар ойындар, ол алға жылжыған жылдарда да жеңе алмайтын жабайы алыпсатарлықтар мен қозғыштықтар біртіндеп оның дәулетінің құлдырауына алып келді және тәкаппар, қорықпайтын және өзіне сенімді миллионер банкирге айналды. инвестициялары өскен сайын төмендеген сайын дірілдейтін орта деңгей. «Қарғыс атсын!» - деп қарт күңкілдеді басын үмітсіз күйде ұстап: “Неге адам өлген жоқ? Қазір оның жасы қырықта. Ол менің соңғы тиынымды менен алады, үйленеді, өмірінен ләззат алады, оған ставка қояды, оған қайыршы секілді қызғанышпен қарап, одан күн сайын сол сөйлемді естиді: «Мен сендерге өмірімнің бақыты үшін қарыздармын, көмектесуге рұқсат етіңіздер! ' Жоқ, бұл тым көп! Банкроттық пен бақытсыздықтан құтылудың жалғыз жолы - ол адамның өлімі! «
Сағат үш болды, банкир тыңдады; үйде бәрі ұйықтайтын, ал сыртта мұздаған ағаштардың сыбдырынан басқа ештеңе жоқ. Ешқандай шу шығармауға тырысып, он бес жыл бойы ашылмаған есіктің кілтін отқа төзімді сейфтен алып, сырт киімін киіп, үйден шықты.
Бақ ішінде қараңғы және салқын болды. Жаңбыр жауып жатты. Ылғалды, кесетін жел бақтың арасымен уланып, ағаштарға тыныштық бермей өтті. Банкир көзін сығыратты, бірақ жерді де, ақ мүсіндерді де, лоджияларды да, ағаштарды да көре алмады. Ложа тұрған жерге барып, ол күзетшіні екі рет шақырды. Жауап жоқ. Сақшы элементтен қорғануға тырысып, қазір ас үйде немесе жылыжайда ұйықтап жатқан көрінеді.
«Егер менде ниетімді жүзеге асыруға батылдық болса, - деп ойлады қария, - күдік алдымен күзетшіге түседі».
Ол қараңғыда баспалдақтар мен есіктерді іздеп, лоджиялардың кіреберісіне кірді. Содан кейін ол кішкене өткелден өтіп бара жатып, сіріңке ұрды. Ол жерде жан болған жоқ. Көрпесі жоқ төсек және бір бұрышында қара шойын пеші болды. Тұтқын бөлмелеріне апаратын есіктің мөрлері бүтін болған.
Сіріңке шыққан кезде, эмоциядан дірілдеген қария терезеден сыртқа шықты. Тұтқынның бөлмесінде шам әлсіз күйіп кетті. Ол үстел басында отырды. Сізге оның артқы жағы, басындағы шаштар мен қолдар ғана көрінді. Ашық кітаптар үстелге, екі креслоға және үстел жанындағы кілемге жатты.
Бес минут өтті, тұтқын бір рет те қозғалмады. Он бес жыл түрмеде оны отыруға үйретті. Банкир терезені саусағымен түртті, ал тұтқын жауап ретінде ешқандай қимыл жасамады. Содан кейін банкир абайлықпен есіктегі пломбаларды сындырып, кілтін кілттің саңылауына салды. Тоттанған құлып тегістеу дыбысын шығарды және есік сықырлады. Банкир аяғын және таңданған айқайды бірден естиді деп күтті, бірақ үш минут өтті, бөлме бұрынғыдан да тыныш болды. Ол кіруге шешім қабылдады.
Үстелде қарапайым адамдардан өзгеше адам қимылсыз отырды. Ол терісі сүйектерінің үстінен тартылған, әйел тәрізді ұзын бұйралармен және қатты сақалмен қаңқа болды. Оның беті сары түске боялған, жақтары қуыс, арқасы ұзын және тар, ал қыл-қыбырлы басы тірелген қолы соншалықты жұқа және нәзік болғандықтан, оған қарау қорқынышты еді. Оның шаштары күміспен сызылған еді, оның жіңішке, қартайған бетін көргенде, оның қырыққа келгеніне ешкім сенбейтін еді. Ол ұйықтап жатқан. . . . Оның иілген басының алдында үстелге бір парақ әдемі қолжазбада жазылған нәрсе жатты.
«Бейшара мақұлық!» Банкир «ол ұйықтайды және миллиондарды армандайды» деп ойлады. Маған осы жартылай өлген адамды алып, оны төсекке лақтырып, жастықпен аздап тұншықтырып тастауым керек, ал ең адал эксперт зорлықпен өлімнің белгісін таппайды. Бірақ алдымен оның осы жерде жазғанын оқып көрейік ... ”.
Банкир парақты үстелден алып, келесіні оқыды:
«Ертең түн ортасында мен өзімнің бостандығымды және басқа ер адамдармен араласу құқығымды қайтарып аламын, бірақ мен осы бөлмеден шығып, күнді көрмей тұрып, саған бірнеше сөз айтуым керек деп ойлаймын. Құдайдың алдында маған қарайтындай, ар-ұжданыңмен айтарым, мен бостандықты, өмір мен денсаулықты жек көремін, және сенің кітаптарыңдағы дүниенің бәрі жақсылық деп аталады.
және қойшылардың құбырларының баулары; Мен туралы құдай туралы сұхбаттасу үшін ұшып келген ақылды шайтандардың қанаттарына қол тигіздім. . . Сіздің кітаптарыңызда мен өзімді түпсіз шұңқырға тастадым, кереметтер жасадым, өлтірдім, қалаларды өртедім, жаңа діндерді уағыздадым, бүкіл патшалықтарды бағындырдым. . . .
«Сіздің кітаптарыңыз маған ақыл берді. Адамның тынымсыз ойлауының ғасырлар бойы жасаған барлық нәрселері менің миымдағы кішкентай компасқа айналады. Мен сіздердің бәріңізден ақылды екенімді білемін.
«Ал мен сенің кітаптарыңды мен жек көремін, мен осы дүниенің даналығы мен нығметтерін жек көремін. Мұның бәрі пайдасыз, өткінші, елес және алдамшы, мираж сияқты. Сіз мақтаншақ, дана және жақсы боласыз, бірақ өлім сізді жердің түбінен алып тастайды, егер сіз еденнің астында қазып жатқан егеуқұйрықтардан басқа ештеңе жоқсыз, және сіздің ұрпағыңыз, сіздің тарихыңыз, өлмес гендеріңіз бірге күйіп немесе қатып қалады. жер шарына.
«Сіз есіңізді жоғалтып, дұрыс емес жолға түстіңіз. Сіз өтірікті шындыққа, ал қорқынышты сұлулыққа айырбастадыңыз. Егер сіз қандай да бір таңғажайып оқиғалардың салдарынан бақалар мен кесірткелер кенеттен жемістердің орнына алма мен апельсин ағаштарында өссе, сіз таңқалар едіңіз. , немесе раушан гүлдері тердей ат иісін сезе бастаған болса, онда мен сендерге көкті жерге айырбастап жатқаныңа таңғаламын.
«Сізге өмір сүретін барлық нәрсені қаншалықты жек көретінімді іс жүзінде көрсету үшін мен бұрын армандаған және қазір менсінбейтін екі миллион жұмақтан бас тартамын. Өзімді ақша алу құқығынан айыру үшін мен жоспарланған уақыттан бес сағат бұрын осы жерден кетемін, осылайша сіздер бұл келісімді бұзасыздар ... »
Банкир мұны оқып болған соң, парақты үстелге қойып, бейтаныс адамның басынан сүйіп, лоджияларды жылап тастап кетті. Басқа бірде-бір уақытта, тіпті ол қор биржасында айтарлықтай жеңіліске ұшыраған кезде де, өзіне деген осындай менсінбеу сезімін сезбеген еді. Үйге келгеннен кейін ол төсекке жатты, бірақ көз жасы мен эмоциясы оны бірнеше сағат бойы ұйықтауға мүмкіндік бермеді.
Келесі күні таңертең күзетшілер ақшыл жүздерімен жүгіріп келіп, лоджияларда тұратын адамның бақшадан терезеден шығып, қақпаға барып, жоғалып кеткендерін көргендерін айтты. Банкир қызметшілерімен латынға дереу барып, тұтқынның қашып кетуіне көз жеткізді. Қажетсіз әңгімелерді қоздырмау үшін, ол үстелден миллиондарды беретін белгіні алып, үйге оралғанда оны отқа төзімді сейфке жауып тастады.