Бүгін сіз шіркеуге бара алмасаңыз, үйде шамдарға бата беріңіз: айтылатын дұға

Кіру антифоны

ШАМДАРҒА БЕРЕКЕ ЖӘНЕ ӨҢДЕУ

Құдайымыз Иеміз күшпен келеді,
және ол өз халқын нұрландырады. Аллелия.

Құрметті бауырлар, Рождествоның салтанатты күнінен бастап қырық күн өтті.
Бүгін де шіркеу Мәриям мен Жүсіптің Исаны ғибадатханаға сыйлаған күнін атап өтіп, тойлайды.
Осы рәсіммен, Иеміз ежелгі заңның нұсқамаларына бағынды, бірақ іс жүзінде ол өзін сеніммен күткен халқымен кездесті.
Киелі Рухтың басшылығымен ежелгі әулиелер Симеон мен Анна ғибадатханаға келді; сол Рухтың әсерінен олар Иемізді танып, қуанышқа кенеліп, оған куәлік етті.
Біз де осы жерге Киелі Рухпен жиналдық, Құдайдың үйінде Мәсіхпен кездесуге барамыз, сонда біз оны тауып, оның сынған кезінде оны танып, оның даңқымен көрінуін күтеміз.

Нұсқаудан кейін шамдар қасиетті сумен жарылқайды, қолдарымен келесі дұғаны оқиды:

Намаз оқайық.
Уа, Құдай, барлық жарықтың қайнар көзі және принципі,
Бүгін сен қасиетті Симеонға аштың
Мәсіх, барлық халықтардың нұры,
осы шамдарға бата бер +
және өз халқыңның дұғаларын тыңда,
ол сенімен кездесуге келеді
осы жарық белгілерімен
және мақтау жырларымен;
оны жақсылық жолына бағытта,
сонда ол шегі жоқ жарыққа жетеді.
Иеміз Мәсіх үшін.

Немесе:
Намаз оқайық.
Уа, Құдай, ақиқат пен нұрды жаратушы,
ғибадатханада жиналған сенің адал адамдарың бізге қараңдар!
және осы шамдардың жарығымен жарықтандырылған,
біздің рухымызға сіңіру
қасиеттілігіңнің салтанаты,
біз бақытты жету үшін
Сіздің даңқыңыздың толықтығына дейін.
Иеміз Мәсіх үшін.