Тардиф әкенің осындай күшті дұғасы арқылы сауығып кетіңіз

Иеміз Иса,
Сіз тірі екеніңізге және қайта тірілгеніңізге сенемін.
Сіз шынымен қатысқаныңызға сенемін
құрбандық ошағының батасын беретін қасиетті мейрамында
және саған сенетін әрқайсымызда.

Мен сені мадақтаймын және сүйемін.
Рақмет сізге, Ием,
маған келгені үшін,
тірі Нан көктен түскендей.
Сіз өмірдің толықтығысыз,
сен қайта тірілу мен өмірсің,
сіз, мырзалар, науқастардың денсаулығысыз.

Бүгін мен сіздерге барлық дерттерімді көрсеткім келеді,
өйткені сіз кеше, бүгін және әрқашан бірдейсіз
сен менімен бірге жүргенде өзің де боласың.

Сен мәңгілік сыйлықсың, сен мені білесің.
Енді, мырзалар, маған рақым етулеріңізді сұраймын.

Ізгі хабарыңыз үшін маған келіңіз, сонда бәрі біледі
бүгінгі шіркеуде тірі екеніңізді;
және менің сенімдерім мен сізге деген сенімім жаңарады;
Өтінемін, Иса.

Денемдегі азаптарға жанашыр бол,
менің жүрегім мен жаныма.

Маған рақым етіңіз, Ием, батаңызды беріңіз
және денсаулықты қалпына келтіруге мүмкіндік береді.

Менің сенімім арта берсін
мені сүйіспеншілігіңнің ғажайыптарына аш,
куә болу
сіздің күшіңіз бен жанашырлығыңыз.

Мен сенен сұраймын, Иса
қасиетті жараларыңның күшімен
сіздің қасиетті Крестіңіз бен асыл қаныңыз үшін.

Мырза, мені емде.
Денемді сауықтыр,
мені жүрекпен емдеңіз,
мені жаныма сауықтыр.

Маған өмір беріңіз, мол өмір беріңіз.
Мен сізден шапағат сұраймын
ең қасиетті Мәриямның, сіздің анаңыздың, қайғы-қасіреттің қызы
сіздің крестің жанында отырған кім;
қасиетті жараларыңыз туралы бірінші болып ойлаған
сіз бізге ана үшін бергеніңіз.

Сіз бізге ауыртпалықты өзіңіз қабылдағанымызды аштыңыз
Сенің қасиетті жараларыңнан біз сауықтырдық.

Бүгін, Ием, мен барлық жамандықтарымды сеніммен ұсынамын
және сізден мені толық сауықтыруды сұраймын.

Сізден сұраймын, көктегі Әкенің даңқы,
менің отбасымның және достарымның ауруын сауықтыру үшін.
Олардың сенімдері, үміттері арта берсін
және олар сіздің атыңызды мадақтау үшін денсаулығын қалпына келтіреді.

Сенің патшалығың жүректеріңе кеңейе беруі үшін
сүйіспеншіліктің белгілері мен кереметтері арқылы.

Мұның бәрі, Иса, сенен сұраймын, өйткені сен Исасың.
Сіз Жақсы Бағушысыз, және біз барлығымыз отармыз.

Мен сіздің махаббатыңызға өте сенімдімін,
нәтижені білмей тұрып
дұғаларым бойынша, сізге сеніммен айтамын:
Иса, мен үшін және әрқайсысы үшін жасайтын барлық ісің үшін рахмет.
Қазір емдеп жатқан науқасыңызға рахмет,
Мейірімділікпен келген адамдарыңызға рахмет.

(Эмилиано Тардиф әкесі)