Рим Папасы Франциск жазған Мадоннаға дұға

Уа, Мәриям, біздің мінсіз анамыз,
Мереке күні мен саған келемін,
және мен жалғыз емеспін:
Мен сенімен Ұлың сеніп тапсырғандардың бәрін алып жүремін.
бұл Рим қаласында және бүкіл әлемде
Сен оларға батасын беріп, қауіп -қатерден құтқарасың.

Мен сені алып келемін, ана, балаларды,
әсіресе жалғыз қалған,
және осы себепті олар алданған және қанаған.
Мен сізді, анамды, отбасыларды,
олар қоғам мен өмірді жалғастырады
олардың күнделікті және жасырын міндеттемелерімен;
әсіресе көп күресетін отбасылар
көптеген ішкі және сыртқы мәселелер үшін.
Мен сізді, анамды, барлық жұмысшыларды, ерлер мен әйелдерді,
Ең бастысы, мен сізге қажет жағдайда сенетіндерді сенемін.
лайықсыз жұмыс жасауға тырысады
және жұмысынан айырылған немесе оны таба алмайтындар.

Бізге сіздің мінсіз көзқарасыңыз қажет,
адамдарға және заттарға қарау қабілетін қайта ашу
құрметпен және ризашылықпен,
өзімшілдік мүдделерсіз немесе екіжүзділіксіз.
Бізге сенің кіршіксіз жүрегің керек,
еркін сүю,
жаман ниеті жоқ, бірақ басқаның жақсылығын іздейді,
қарапайымдылық пен шынайылықпен, маскалар мен амалдардан бас тартты.
Бізге сіздің таза қолдарыңыз қажет
нәзіктікпен сипау,
Исаның етіне тию
кедей, науқас, менсінбейтін ағайындарда,
құлаған адамдарды көтеру және құлдырағандарды қолдау.
Бізге сенің таза аяқтарың керек,
бірінші қадам жасай алмайтындармен кездесу
адасқандардың жолымен жүру,
жалғыз адамдарға бару.

Бізге, өзіңді көрсеткенің үшін, саған рахмет айтамыз
күнәнің барлық дақтарынан таза,
Сіз бізге бірінші кезекте Құдайдың рақымы бар екенін еске саласыз,
біз үшін өз өмірін берген Иса Мәсіхтің махаббаты бар,
барлығын жаңартатын Киелі Рухтың күші бар.
Көңілсіздікке жол бермеңіз,
бірақ сіздің тұрақты көмегіңізге сене отырып,
біз өзімізді жаңарту үшін көп жұмыс жасаймыз
бұл қала мен бүкіл әлем.
Біз үшін дұға етіңіз, Құдайдың Қасиетті Анасы!