Ләззат алу үшін мадақтау дұғасы

Мырза, сені әрдайым маған берген сүйіспеншілігің үшін мақтаймын,
Мен сені немесе Ең Жоғарғы адамды мадақтаймын, өйткені сен мені күн сайын қолдайсың,
Мен сені осы жаратылысты жақсы көргендіктен, құдіретті Құдайды мадақтаймын,
Мен сені ең қасиетті деп айтамын, өйткені сен мейірімдісің.
Маған өмір бергеніңіз үшін рахмет,
мені басқа тіршілік иелерінің қатарына қосу үшін,
жақындарымның маған деген сүйіспеншілігі үшін,
күнделікті қажетті заттар үшін сыйлық.

Мен сені мадақтаймын, өйткені сен мені керемет жасадың,
мен үнемі жаттығатын дене сезімдері үшін,
Денемді қалпына келтіретін тыныс үшін мақтаймын,
Сіз маған әрбір жүрек соғысы үшін бересіз.

Уа, Ием, сенің керемет ұлылығыңды білемін,
сенің құдіретіңнің керемет сыры
сені бізді күнәкарларымызға аяды
бізді өзіңіздің құдайлығыңыздың биіктеріне көтеру.

Уа, Ием, жемісті Рухың үшін саған алғыс айтамын
ол әрқашан бізбен бірге және дайын.
Мен сені мадақтаймын, Ием, өйткені сен бізді ешқашан тастамайсың
біз сені тастап кетсек те.

Менің мақтауымды қабыл алыңыз, әке

Мен сені жарылқаймын, әке, осы жаңа күннің басында.
Өмір мен сенім сыйы үшін мадақтау мен алғысымды қабыл алыңыз.
Рухыңыздың күшімен менің жобаларым мен іс-әрекеттерімді басқарыңыз:
олар сіздің еркіңізге сай болсын.
Мені қиындықтарға кезіккенде және барлық жамандықтан босат.
Мені басқалардың мұқтаждықтарына назар аударыңыз.
Отбасымды махаббатыңмен қорға. Солай болсын

Мәриямды мадақтау әнұраны

Салам, Мэри, жаратылыстардың ең қымбаты;
сәлем, Мэри, ең таза көгершін;
сәлем, Мэри, өшпейтін алау;
сәлем, өйткені әділеттілік күні сізден туған.

Сәлеметсіз бе, Мария, үлкендік үйі, кім
сен өзіңнің құрсағыңа орасан зор Құдайды,
Соққысыз және жасамай туатын етістік
тұқым, бүлінбейтін құлақ.

Сәлем, Мэри, Құдайдың анасы, танымал
кезінде бақташылардың батасын алған пайғамбарлар
Бетлехемде періштелер керемет әнұранды шырқады:
«Ең жоғары көктегі Құдайға мадақ пен бейбітшілік
жақсы ниет білдірушілерге жер ».

Сәлеметсіз бе, Мэри, Құдайдың анасы, қуаныш
Періштелер, Архангелдердің мерейтойы
аспанда мадақтаңыз.

Сәлеметсіз бе, Мэри, Құдайдың анасы, кім үшін
даңқы жарқырап, жарқырады
қайта тірілу туралы.