Сан-Винченцодан бүгін көмек сұрап дұға ету

Құдіретті және мәңгілік Құдай,
Сіз өзіңіздің жүрегіңізді қайырымдылыққа толтырдыңыз
S. Vincenzo de 'Paoli,
дұғаларымызды тыңдаңыз e
бізге махаббатыңызды беріңіз.
Ол қалай істесе,
бізді Исаға ашуға және оған қызмет етуге мәжбүр етеді
Мәсіх, сіздің ұлыңыз,
кедей бауырларымызда және
азап.
Бізді оның мектебінде үйретіңіз
әмір
маңдай терімен
қолдарымыздың күшімен.
Оның дұғаларының арқасында мен тегін
біздің жүрегіміз
жеккөрушілік пен өзімшілдіктен:
бәріміз қалай жасайтынымызды еске түсірейік
біз сүйіспеншілікпен сотталамыз.
Құдай, сіз бәрінің құтқарылуын қалайсыз
ерлер,
діни қызметкерлерді біздің елге береді e
ол дінге өте қажет.
Олар біздің арамызда бірінші болып жүрсін
сіздің махаббатыңыздың куәгерлері.
Кедейлердің патшайымы және патшайымы
қарқыны
бұған махаббат пен тыныштық беріңіз
Біздің әлем
бөлініп, қиналды. Солай болсын.

ВЕНЦЕНТТЕРДІҢ ДҰРЫСЫ
Мырза, мені бәрімен жақсы дос ет.
Менің адамыма сенімділік шабыт берсін:
зардап шегетіндерге,
сізден жарық іздейтіндерге,
кім бастағысы келеді және қалай білмейді,
сендіргісі келетіндерге және оны қабілетті сезінбейтіндерге.
Маған көмектесіңіз
неге сіз біреудің бет-әлпетіне қарамай,
тұйық жүрекпен, асығыс қадаммен.
Мырза, маған бірден байқауға көмектесіңіз:
айналамдағы адамдардың
мазасызданып, адасқандардың,
оны көрсетпей зардап шеккендердің
кездейсоқ өздерін оқшауланған сезінетіндердің.
Мырза, маған сезімталдық беріңіз
бұл жүрекке қалай бару керектігін біледі.
Мырза, мені өзімшілдіктен босат.
сізге көмектесу үшін,
мен сені сүйе аламын,
мен сізді тыңдай аламын
әр бауырда
сіз мені кездесуге мәжбүр еткеніңіз.