Бүгін оқылатын жылдың соңғы күніне арналған дұғалар

Уа, құдіретті Құдай, уақыт пен мәңгіліктің Иесі,
Мен сізге алғыс айтамын, өйткені осы жыл бойы
сен мені өзіңнің рақымыңмен ерттің
сен мені өзіңнің сыйлықтарыңа және сүйіспеншілігіңе толтырдың.
Сізге өзімнің ризашылығымды білдіргім келеді,
менің мақтауым мен алғысым.
Кешірім сұраймын, Ием,
жасалған күнәлар, көптеген әлсіздіктер және көптеген азаптар.
Сізді көбірек жақсы көргім келетін тілегімді қабыл алыңыз
және сіздің еркіңізді адал орындау үшін
әлі күнге дейін маған өмір бересің.
Мен сіздерге барлық азаптарымды және игі істерімді ұсынамын,
мен сенің рақымыңмен орындадым.
Уа, Ием, құтқару үшін олардан пайдалы болайық
менікі және менің барлық жақындарым. Аумин.

Міне, Ием, сіздің алдыңыздамыз
биыл ұзақ серуеннен кейін.
Егер біз шаршасақ,
біз ұзақ жолды жүріп өткендіктен емес,
немесе біз шексіз жолдардың кім екенін білдік.
Өкінішке орай, көптеген қадамдар,
біз оларды сенің емес, біздің жолымызда пайдаландық:
біздің іскерлігіміздің қатал жолымен жүре отырып,
және сіздің Сөзіңіздің нұсқауын емес;
біздің ауыр маневрлеріміздің сәттілігіне сүйене отырып,
сізде бас тартуға сенудің қарапайым формаларына емес.
Мүмкін ешқашан, жыл мезгіліндегідей,
біз Петірдің айтқанын естиміз:
«Біз түні бойы күресіп жүрдік,
және біз ештеңе алмадық ».
Қалай болғанда да, біз сізге бірдей алғыс білдіргіміз келеді.
Бізді егіннің кедейлігі туралы ойлауға мәжбүр етіп,
біз сізсіз ештеңе істей алмайтынымызды түсінуге көмектесіңіз.

TE DEUM (Италия)

Біз сені мадақтаймыз, Құдай *
Біз сізді Иеміз деп жариялаймыз.
Уа, мәңгілік Әке *
бүкіл жер саған тағзым етеді.

Періштелер саған ән айтады *
аспанның барлық күштері:
керубиммен және серафиммен
олар сөзін тоқтатпайды:

Көктер мен жер *
sono pieni della tua glia.
Елшілердің даңқты хоры сіздерді қол шапалақтайды *
және шейіттердің ақ қатарлары;
пайғамбарлардың дауыстары сіздің мадақтауларыңызға сәйкес келеді; *
Қасиетті шіркеу, қай жерде болсын, сенің даңқыңды жариялайды:
Шексіз ұлылықтың әкесі;

О, Мәсіх, даңқтың Патшасы *
мәңгілік Әкенің Ұлы,
Сіз пәк қыздан туғансыз
адамды құтқару үшін.

Өлімнің жеңімпазы, *
сенушілерге аспан патшалығын аштың.
Сіз Құдайдың оң жағында, Әкенің даңқында отырасыз. *
Біз бұған сенеміз

(Келесі өлең бір адамның тізесіне жазылған)

Балаларыңды құтқар, Ием, *
сіз өзіңіздің қымбат қаныңызбен сатып алдыңыз.
Бізді даңқыңмен қабылда +
әулиелер жиынында.

Өз халқыңды құтқар, Ием, *
балаларыңызды бағыттап, қорғаңыз.
Біз сізге күн сайын бата береміз,
біз сіздің атыңызды мәңгі мадақтаймыз.

Мырза, бүгін лайықты
бізді күнәсіз қорғауға.
Мырза, бізге рақым ете гөр *
мейірімді бол.

Сіз біздің үмітімізсіз *
біз мәңгі шатаспаймыз.

V) Біз Әкені және Ұлды Киелі Рухпен жарылқаймыз.
A) Оны ғасырлар бойы мадақтап, мадақтайық.
V) Сен бақыттысың, уа, Ием, аспан төбесінде.
A) Мақтауға тұрарлық және даңқты және ғасырлар бойы жоғары дәрежеге көтерілген.