Күннің ертегісі: «ешкімнің тарихы»

«Ешкімнің тарихы - бұл жердің дәрежелері мен дәрежелері туралы әңгіме. Олар шайқасқа қатысады; олардың жеңіске жетудегі үлесі бар; олар құлайды; олар жаппайдан басқа есім қалдырмайды ». Оқиға Чарльз Диккенстің «Рождестволық қысқаша әңгімелерінде» 1853 жылы жарық көрді.

Ол әрдайым үнсіз, кең-байтақ белгісіз мұхитқа қарай ағатын кең және терең өзеннің жағасында өмір сүрді. Бұл әлем пайда болғаннан бері жалғасып келеді. Кейде ол өзінің бағытын өзгертіп, жаңа арналарға ауысып, ескі тәсілдерін құрғақ және жалаңаш қалдырды; бірақ ол әрдайым ағынмен жүрді және ол әрқашан уақыт өткенге дейін ағып тұруы керек еді. Оның күшті және түсініксіз ағынына қарсы ештеңе пайда болмады. Ешқандай тірі мақұлық, ешқандай гүл, жапырақ, тірі немесе жансыз тіршіліктің бөлшегі ешқашан кескінделмеген мұхиттан кетпеген. Өзеннің толқыны қарсылықсыз жақындады; толқын ешқашан тоқтамайды, тек жер Күннің айналасында өз шеңберінде тоқтайды.

Ол адам көп болатын жерде өмір сүріп, күн көру үшін өте көп жұмыс істеді. Ол ешқашан бір ай бойы ауыр жұмыссыз өмір сүруге жеткілікті бай боламын деген үмітте болған жоқ, бірақ ол қуанышты, АЛЛА біледі, көңілді ерік-жігермен жұмыс істеуге. Ол ұлдары мен қыздары күнделікті наннан тұратын, олар тұрғаннан бастап, түнде ұйықтағанға дейін созылатын үлкен отбасының бөлігі болды. Бұл тағдырдан тыс оның болашағына ешқандай үміт болған жоқ және ол ешқашан ұмтылған жоқ.

Ол тұратын ауданда барабандар, кернейлер мен шешендік сөздер тым көп болды; бірақ бұған еш қатысы жоқ еді. Мұндай қақтығыс пен дүрбелең Бигвигтің отбасынан шыққан, себебі бұл жарыстың түсініксіз процедуралары үшін ол қатты таң қалды. Олар есік алдына темір, мәрмәр, қола және жезден жасалған ең ғажайып мүсіндерді қойды; және ол үйін жылқылардың дөрекі бейнелерімен аяқтарымен және құйрықтарымен бүркемелеген. Ол мұның бәрі нені білдіретінін ойлап, өзінің әзіл-қалжыңсыз түрімен күлімсіреп, әрі қарай жұмыс істей берді.

Бигвиг отбасы (сол жердегі ең керемет адамдардан және ең дауыстылардан құралған) оны өзі туралы ойланудан және оны және оның істерін басқарудан құтқару керек болды. «Өйткені, - деді ол, - менің уақытым аз; ал егер сен маған қамқор болуға жеткілікті болсаң, мен төлейтін ақшаға айырбастаймын », - өйткені Бигвигтің отбасы оның ақшасынан жақсы болған жоқ -« Мен сені жақсы білетіндігімді ескере отырып, жеңілдеп, өте ризамын ». Осыдан барабандар, кернейлер мен шешендік сөздер мен құлап, құлшылық етеді деп күтілген жылқылардың ұсқынсыз бейнелері шығады.

- Мен мұның бәрін түсінбеймін, - деді ол шатасқан қабағын ысқылап. «Бірақ оның мәні бар, мүмкін мен біле алсам».

«Бұл дегеніміз, - деп жауап берді Бигвигтер отбасы, олардың айтқандарынан бірдеңе күдіктене отырып, -« ең жоғары, ең жоғары еңбегі үшін құрмет пен даңқ ».

«О!» Ол айтты. Және ол мұны естігеніне қуанышты болды.

Бірақ ол темір, мәрмәр, қола және жез бейнелерін қарап отырып, бір кездері Уорвикшир жүнімен саудагер болған ұлы немесе басқа жерлестерін өте еңбек сіңірген жерлес таба алмады. Ол білімі өзін және балаларын қорқынышты және түрін өзгертетін аурудан құтқарған, батылдық ата-бабаларын қызметші дәрежесінен шығарған, ақылды қиялы жаңа және жоғары болмысты кішіпейілдерге ашқан адамдардың ешқайсысын таба алмады. оның шеберлігі ол жұмысшы әлемін жинақталған кереметтермен толтырды. Керісінше, ол өзімен жақсы таныс емес, сондай-ақ өте нашар білетіндерді тапты.

«Хамф!» Ол айтты. «Мен мұны жақсы түсінбеймін».

Сонымен, ол үйіне барып, оны есінен шығару үшін каминнің жанында отырды.

Енді оның ошағы жалаңаш болды, бәрі қараңғыланған көшелермен қоршалды; бірақ ол үшін бұл қымбат орын болды. Әйелінің қолдары жұмыстан ауыр еді, және ол өз уақытына дейін қартайған; бірақ ол оған қымбат еді. Өсуден қалып қойған оның балалары нашар оқудың іздерін қалдырды; бірақ олардың көз алдында сұлулық болды. Бәрінен бұрын, оның балалары білім алуын осы адамның жанының шынайы тілегі болды. «Егер кейде мені адастырса, - деді ол, - білімімнің аздығынан, кем дегенде оған хабарлаңыз және менің қателіктерімнен аулақ болыңыз. Егер маған кітаптарда сақталған ләззат пен білімнің жемісін жинау қиын болса, олар үшін оңай болсын ».

Бірақ Бигвигтің отбасы бұл адамның балаларын оқытуға тыйым салынған нәрселер туралы жанұялық жанжалдардан басталды. Отбасының кейбіреулері мұндай нәрсенің бәрінен бұрын басты және таптырмас нәрсе болуын талап етті; және басқа да отбасы осыған ұқсас нәрсе бәрінен бұрын басты және таптырмас нәрсе деп талап етті; және Бигвигтер отбасы, фракцияларға бөлініп, брошюралар жазды, шақыру қағаздарын жасады, айыптаулар, дұғалар және сөйлеудің барлық түрлерін жасады; зайырлы және шіркеу соттарында бір-бірінен ұрланған; олар жерді лақтырды, соққылармен алмасты және түсініксіз дұшпандықта құлақтарымен бірге құлап түсті. Осы уақытта, бұл адам өзінің қысқа кештерінде оттың жанында, надандықтың жынының сол жерде көтеріліп, балаларын өзіне алып жатқанын көрді. Ол қызының ауыр, салақ шалшыққа айналғанын көрді; ол ұлының нәзіктік, қатыгездік және қылмыс тәсілдерімен депрессияға түскенін көрді; ол балаларының көздерінде өсіп келе жатқан зеректік нұрының соншалықты айлакерлік пен күдікке айналғанын көрді, сондықтан оларға ақымақтар тілеген жөн.

«Мен мұны жақсы түсінбеймін», - деді ол; «Бірақ бұл дұрыс болуы мүмкін емес деп ойлаймын. Шынында да, менің үстімде бұлтты аспан болғандықтан, мен бұған менің қателігім ретінде наразылық білдіремін! «

Қайта бейбітшілікке қол жеткізді (өйткені оның құмарлығы әдетте ұзаққа созылмайтын және оның табиғаты мейірімді болғандықтан), ол жексенбі мен мереке күндері айналасына көз жүгіртіп, қаншалықты монотондылық пен шаршау болғанын және сол жерден мастықтың қалай пайда болғанын көрді. оның барлығын бұзу үшін. Содан кейін ол Бигвиг отбасына жүгініп: «Біз жұмыс істейтін халықпыз, мен кез-келген жағдайда жұмыс істейтін адамдарды сізден жоғары интеллект құрды, мен оны мен түсінбеймін, - деп ақыл-ой сергіту және демалу қажеттілігі. Онсыз демалған кезде не түсетінімізді қараңыз. Келіңіздер! Мені зиянсыз ойна, маған бірдеңе көрсет, маған қашып кет!

Бірақ бұл жерде Бигвигтердің отбасы мүлдем саңырау күйге түсті. Оған әлемнің ғажайыптарын, жаратылыстың ұлылығын, уақыттың құдіретті өзгеруін, табиғаттың жұмыс істеуі мен өнер сұлулығын көрсетуді ұсынған кейбір дауыстар әлсіз естілгенде - оған осы заттарды көрсету, яғни кез-келген кезеңде оларға қарауға болатын өзінің өмірі - үлкен гүрілдеу мен делирий, осындай өтініш, сұрақ қою және әлсіз жауап үлкен ұлдар арасында пайда болды - мұнда «мен күте алмаймын» деп «күттім» деп кедей адам таңырқай қарады.

«Мен осының бәрін арандаттым ба, - деді ол қорқынышпен құлағын ұстап тұрып, - менің отбасылық тәжірибемнен және көздерін ашуды таңдайтын барлық адамдардың жалпы білімінен туындайтын жазықсыз өтініш болса керек? Мен түсінбеймін және мен де түсінбеймін. Мұндай жағдай не болады! «

Ол жұмысына майысып, жұмысшылар арасында оба пайда болып, оларды мыңдаған адам өлтіріп жатыр деген хабар тарала бастағанда жиі сұрақ қоятын. Жан-жағына қарауға көшіп, ол көп ұзамай оның шындық екенін білді. Өлгендер мен өлгендер оның өмірі өткен көрші және ластанған үйлерге араласып кетті. Әрдайым бұлтты және әрқашан жиренішті ауада жаңа уыт тазартылды. Күшті және әлсіздер, қарттық пен балалық шақ, әкесі мен шешесі бәріне бірдей әсер етті.

Оның қашуының қандай құралы болды? Ол сол жерде, сол жерде қалып, ең жақындарының өлгенін көрді. Оған мейірімді уағызшы келіп, оның қайғысында жүрегін жұмсарту үшін бірнеше дұға оқыды, бірақ ол:

«Миссионер, маған келгенімнен не пайда, маған қуануым үшін берілген барлық сезім азапқа айналатын және саналы күндерімнің әр минуты төмендегі үйіндіге жаңа балшық қосылатын осы сұмдық жерде тұруға сотталған адам. мен оны езіп жатырмын! Бірақ маған аспанға алғашқы көзқарасымды, оның нұры мен ауасы арқылы бер; маған таза су бер; маған таза болуға көмектес; біздің рухымыз батып бара жатқан осы ауыр атмосфераны және ауыр өмірді жеңілдетіңіз, және біз сізді жиі көретін немқұрайлы және сезімтал емес жаратылысқа айналамыз; біз қорқатын өзгеріске соншалықты таныс болып өсетін кішкентай бөлмеден арамызда қайтыс болғандардың денелерін ақырын және ақырын шығарып аламыз, тіпті оның қасиеттілігі де бізге жоғалады; және, Ұстаз, содан кейін мен сіздердің ойларыңыз кедейлермен көп болған және бүкіл адамзаттың қайғысына жанашырлықпен қарайтын адамды - сенен артық ешкім білмейді, қалай біледі! «

Ол жұмысқа қайтып оралды, жалғыз және қайғылы кезде, қожайыны оған жақындады және қара киім киіп оған жақындады. Ол да азап шеккен жоқ. Оның жас әйелі, оның әдемі және жақсы жас әйелі қайтыс болды; оның жалғыз ұлы да.

«Ұстаз, көтеру қиын - мен білемін - бірақ жұбатыңыз. Мүмкіндік болса, мен сізге жұбатар едім ».

Шебер оған шын жүректен алғыс айтты, бірақ оған: «Ей, жұмыс істейтін адамдар! Араларыңызда апат басталды. Егер сіз сау және лайықты өмір сүрген болсаңыз, мен бүгінгі жансыз, жесір жылаған болмас едім. «

Олар алысқа таралады. Олар әрдайым жасайды; олар әрқашан індет сияқты болады. Мен соншалықты көп түсіндім, менің ойымша, ақыры. «

Бірақ қожайын тағы: «Ей, жұмысшылар! Егер сіз қандай да бір проблемаға қатысты болмаса, сіз туралы қанша рет естиміз! «

- Ұстаз, - деп жауап берді ол, - мен ешкім емеспін, және ештеңе естілмейді (мүмкін, тіпті естігім де келмейді). Бірақ бұл ешқашан менен басталмайды және менімен де бітпейді. Әрине, Өлім сияқты, ол маған келіп, маған келеді. «

Оның айтқандарында көптеген себептер болды, сондықтан Бигвигтер отбасы оны біліп, кешегі қаңырап қалғаннан қатты қорқып, онымен бірге дұрыс істер жасауды ұйғарды - қалай болғанда да, айтылғандар онымен байланысты болды. адамның басқа індетін алдын-алу. Бірақ, олардың қорқынышы жоғалып, көп ұзамай ол жасай бастады, олар бір-бірімен дауды қайта жалғастырды және ештеңе жасамады. Нәтижесінде қасірет қайтадан пайда болды - бұрынғыдай төменде - және кекшілдікпен бұрынғыға қарағанда жоғары қарай таралып, көптеген жауынгерлерді алып кетті. Бірақ олардың ешқайсысы бұлардың бәріне қатысы бар екенін ешқашан мойындамаса да, мойындаған емес.

Сондықтан ешкім ескі, ескі, ескі әдіспен өмір сүрген және өлмеген; және бұл, шын мәнінде, Ешкімнің бүкіл тарихы.

Оның аты жоқ еді, сұрайсыз ба? Мүмкін бұл легион болған шығар. Оның аты-жөні маңызды емес. Легион деп атайық.

Егер сіз бұрын-соңды Ватерлоо алаңына жақын Бельгия ауылдарында болсаңыз, онда сіз тыныш шіркеуде полковник А, майор В, C, D және E капитандары, лейтенанттар Ф ескерткішіне адал қаруластар орнатқан ескерткішті көрдіңіз. және G, прапорщиктер H, I және J, жеті офицер және сол отыз күнде өз міндеттерін орындау кезінде түскен жүз отыз шендер мен шендер. Ешкімнің тарихы - бұл жердің деңгейлері туралы әңгіме. Олар шайқастан өз үлестерін алып келеді; олардың жеңіске жетудегі үлесі бар; олар құлайды; олар жаппайдан басқа есім қалдырмайды. Біздің мақтаныштарымыздың шеруі олар баратын шаңды жолға апарады. О! Биыл олар туралы Рождество отында ойланып көрейік және ол сыртта болғанда оларды ұмытпаңыз.