Сан-Гироламо, 30 қыркүйектегі күннің әулиесі
(345-420)
Сан-Джироламо туралы оқиға
Көптеген қасиетті адамдар өздерінің ерекше қасиеттерімен немесе адалдықтарымен еске алынады, бірақ Джеромды жиі жаман көңіл-күйімен еске алады! Оның жаман мінезі және әйнек тәрізді қаламды қолдана алғаны рас, бірақ оның Құдайға және ұлы Иса Мәсіхке деген сүйіспеншілігі ерекше қатты болды; кім қателікке үйретсе, ол Құдай мен шындықтың жауы болды, ал Сент-Джером өзінің қуатты, кейде мысқылшыл қаламымен оны қуды.
Ол, ең алдымен, Ескі өсиеттің көп бөлігін еврей тілінен аударып, Жазбаларды зерттеуші болған. Джероним сонымен бірге біздің қазіргі уақытта Киелі Жазба шабытының керемет көзі болып табылатын түсіндірмелер жазды. Ол құлшынысты студент, мұқият ғалым, хаттардың ғажайып жазушысы және монахтардың, епископтар мен папалардың кеңесшісі болды. Әулие Августин ол туралы: «Джером нені білмейді, оны ешқашан адам баласы білмеген».
Сент-Джером Вулгейт деп аталатын Інжілдің аудармасын жасау үшін өте маңызды. Бұл Інжілдің ең маңызды басылымы емес, бірақ оны шіркеу қабылдауы сәтті болды. Бір заманауи ғалым айтқандай, «Джеромға дейін немесе оның замандастары арасында бірде-бір адам және бірнеше ғасырлар өткен соң өте аз адамдар бұл жұмысты өте жақсы білмеген». Трент кеңесі Вульгатаның жаңа және дұрыс басылымын сұрады және оны шіркеуде қолдануға болатын шынайы мәтін деп жариялады.
Осындай жұмысты орындау үшін Джером өзін жақсы дайындады. Ол латын, грек, еврей және халдей тілдерінің мұғалімі болған. Ол Дальматиядағы туған қаласы Стридонда оқуды бастады. Алдын-ала дайындықтан өткеннен кейін ол сол кездегі оқу орталығы Римге және сол жерден Германияның Триер қаласына барды, мұнда ғалым өте дәлелді болды. Ол әр жерде бірнеше жыл өткізді, әрдайым ең жақсы мұғалімдерді табуға тырысты. Ол кезінде Рим Папасы Дамасустың жеке хатшысы болған.
Осы дайындық сабақтарынан кейін ол Палестинада көп саяхаттап, Мәсіхтің өміріндегі барлық сәттерді берілгендікпен атап өтті. Мистик ол қалай болса да, өзін халцис шөлінде бес жыл өткізіп, өзін дұға етуге, тәубеге келуге және зерттеуге арнады. Ақырында, ол Бетлехемге қоныстанды, ол жерде Мәсіхтің туған жері деп есептелген үңгірде тұрды. Джером Бетлехемде қайтыс болды және оның денесінің қалдықтары Римдегі Санта-Мария Маджоре Базиликасында жерленген.
Рефлексия
Джером мықты әрі тура адам болған. Оның бойында қорқынышты сыншы болудың қасиеттері мен жағымсыз жемістері және адамның барлық әдеттегі моральдық проблемалары болды. Ол кейбіреулер айтқандай, ізгілікте де, зұлымдықта да байсалдылықтың жанкүйері болған емес. Ол ашу-ызаға дайын болды, бірақ сонымен бірге өзінің қателіктері үшін басқалардан гөрі ауыр да өкінуге дайын болды. Рим Папасы Джеромның өзін кеудесіне таспен ұрып жатқан бейнесін көріп: «Сен ол тасты алып жүруің дұрыс, өйткені онсыз шіркеу сені ешқашан канонға айналдырмас еді» деп байқаған дейді.