Лурдес ханымға рақым сұрау туралы өтініш

Мария, сіз Бернадетте жарық көрдіңіз
осы жыныстың
Қыстың суық және қараңғы күндерінде,
сіз өзіңізді жылы сезіндіңіз,
жарық пен сұлулық.

Біздің өміріміздің жаралары мен қараңғылықтарында
зұлымдық күшті әлемнің бөлімдерінде,
үміт әкеліп, сенімді қалпына келтіріңіз!

Сіздер Мінсіз Тұжырымдамасыздар,
бізге күнәкарларға көмектесуге кел.
Бізге кішіпейілділік беріңіз,
пенденің батылдығы.
Бізді барлық адамдар үшін дұға етуге үйретіңіз.

Бізді шынайы өмірдің қайнарларына бағытта.
Бізді өз шіркеуіңізде сапарға қажылыққа барыңыз.
Біздегі эвхаристің ашығуын қанағаттандырыңыз,
сапардың наны, Өмір наны.

Уа, Мэри, сізде Киелі Рух керемет істер жасады:
ол өз күшімен сені Әкеге апарды,
мәңгі өмір сүретін Ұлыңның ұлылығымен.
Ананың махаббатынан қараңыз
біздің денеміз бен жүрегіміздегі қиындықтар.
Барлығына жарық жұлдыздай жарқырай беріңіз
қайтыс болған сәтте.

Бернадетте сізден дұға етеміз, Мария,
балалардың қарапайымдылығымен.
Сіздің ойыңызға Биттизаның рухын салыңыз.
Сонда біз төменнен Патшалықтың қуанышын біле аламыз
және сізбен бірге ән айтыңыз:
Үлкейту!

Сізге мадақ, Уа, Мария,
Иеміздің құтты қызметшісі,
Құдай Ана,
Киелі Рух ғибадатханасы!

Ием рақым етсін, Ием рақым етсін;
Мәсіхке аяушылық, Мәсіхке аяушылық;
Ием рақым етсін, Ием рақым етсін;

Біздің Лурданың ханымы, керемет пәк қыз біз үшін дұға етеді;
Біздің Лурдес ханым, Құдайдың Құтқарушысының анасы, біз үшін дұға етіңіз;
Сіздің аудармашыңыз ретінде әлсіз және кедей қызды таңдаған Лурдес ханымымыз біз үшін дұға етеді;
Біздің жерімізден көктем ағып, көптеген қажыларға бұрылыс әкелетін Лурдес ханымымыз біз үшін дұға етеді;
Лурд ханымы, Аспанның сыйлықтарын таратушы, біз үшін дұға ет;
Лурдес ханымымыз, Иса ештеңеден бас тарта алмайды, ол біз үшін дұға етеді;
Ешкім бекер шақырмаған Лурдес ханымымыз біз үшін дұға етеді;
Лурдтың ханымы, азап шеккендерді жұбатушы біз үшін дұға ет;
Біздің барлық аурулардан емдейтін Лурдес ханымымыз біз үшін дұға етеді;
Біздің Лурдес ханым, қажылардың үміті, біз үшін дұға етіңіз;
Біздің күнәкарлар үшін дұға ететін Лурдес ханымымыз біз үшін дұға етеді;
Бізді өкінуге шақыратын Лурдес ханым біз үшін дұға етеді;
Біздің Лурдес ханымымыз, қасиетті шіркеудің қолдауы, біз үшін дұға етіңіз;
Лурд ханымы, тазалықта жанның қорғаушысы, біз үшін дұға етіңіз;
Біздің Лурдес ханымымыз, Қасиетті Розарияның Бикеші, біз үшін дұға етіңіз;

Құдайдың құрбандыққа шалынған Тоқтысы, біздің күнәларымызды алып тастайды.
Құдайдың Тоқтысы, әлемнің күнәларын мойнына алып, бізді тыңда, Ием,
Дүниедегі күнәні алып тастайтын Құдайдың Тоқтысы бізге рақым етсін;

Лурд ханымы біз үшін Мәсіхтің уәделеріне лайықты болуымыз үшін дұға етіңіз.

Намаз оқайық:
Иеміз Иса, біз сізге батамызды айтамыз және сіздің Лурдтағы анаңыз арқылы сіз өз халқыңызға дұға етіп, азап шеккеніңіз үшін алғыс айтамыз. Біздің Лурдес ханымның шапағаты арқылы сізді жақсы көруге және сізге қызмет көрсетуге арналған осы тауарлардың бір бөлігін иемдене алатындығыңызды айтыңыз! Аумин.