Лурдес қызына емделуді сұрау туралы өтініш

Мария, сіз Бернадетте жарық көрдіңіз
осы жыныстың
Қыстың суық және қараңғы күндерінде,

сіз өзіңізді жылы сезіндіңіз,
жарық пен сұлулық.

Біздің өміріміздің жаралары мен қараңғылықтарында
зұлымдық күшті әлемнің бөлімдерінде,
үміт әкеліп, сенімді қалпына келтіріңіз!

Сіздер Мінсіз Тұжырымдамасыздар,
бізге күнәкарларға көмектесуге кел.
Бізге кішіпейілділік беріңіз,
пенденің батылдығы.
Бізді барлық адамдар үшін дұға етуге үйретіңіз.

Бізді шынайы өмірдің қайнарларына бағытта.
Бізді өз шіркеуіңізде сапарға қажылыққа барыңыз.
Біздегі эвхаристің ашығуын қанағаттандырыңыз,
сапардың наны, Өмір наны.

Уа, Мэри, сізде Киелі Рух керемет істер жасады:
ол өз күшімен сені Әкеге апарды,
мәңгі өмір сүретін Ұлыңның ұлылығымен.
Ананың махаббатынан қараңыз
біздің денеміз бен жүрегіміздегі қиындықтар.
Барлығына жарық жұлдыздай жарқырай беріңіз
қайтыс болған сәтте.

Бернадетте сізден дұға етеміз, Мария,
балалардың қарапайымдылығымен.
Сіздің ойыңызға Биттизаның рухын салыңыз.
Сонда біз төменнен Патшалықтың қуанышын біле аламыз
және сізбен бірге ән айтыңыз:
Үлкейту!

Сізге мадақ, Уа, Мария,
Иеміздің құтты қызметшісі,
Құдай Ана,
Киелі Рух ғибадатханасы!

О жұмақтың патшайымы, кім кіреді
көктегі көзқарас және тәжімен бірге
қол, сүйіспеншіліктің керемет көрінісі және
Сіз адамдарға рақым ету мейірімділігі туралы ойландыңыз
таралу үшін сәтті Бернадетта пайда болады
әлемге сіздің жақсылығыңыздың мейірімі:

біз сіздермен амандасып, үздіктерге қуаныштымыз
Мінсіз Тұжырымдамаңыздың артықшылығы
Иеміздің сені көтеріп алғысы келгені сонша
сізді құрайтын барлық жаратылыстардан жоғары
оның ең таза Ана.

Дех! Біздің де анамыз бол, және де
әлем мен сезім мүшелері арасында
жүрегімізді таза ұстайық
қару-жарақ үшін кінәлі болудан
сіз құралы ретінде көрсеткен розария
бізді өзіңіздің лайықты балаларыңыз етіп сақтаңыз.