Отбасының Освенцим қасіретін қараңғыда ұстаған қызы ауыр хаттарды табады.

Жан түршігерлік сұмдықтар Auschwitz уақыт сарғайған ашық хаттарда отбасы сипаттаған.

беті Марта Сейлер ол отбасы мүшелерінің Освенцимде көрген жан түршігерлік сұмдықтарын оқығанда көзіне жас алады. Қараңғыда ұсталған әйел кеңестік еңбекпен түзеу лагерлері мен геттолардағы өмірдің драмасын баяндайтын өшіп қалған ашық хаттарды табады.

Мартаның әкесі ол әлі кішкентай кезінде қайтыс болған, ал анасы ешқашан Освенцимнен аман қалғанын айтқан емес. Бұл хаттар ұмытуға болмайтын сұмдықтардың куәсі.

Изабелла, Мартаның анасы Венгрияда өсті, онда ол Эрно Таубермен некеге тұрды. Ол бірнеше айдан кейін көрінді, өйткені оның күйеуі неміс сақшылары еврей ретінде тұтқындалып, өлтірілгенше соққыға жығылды.

Жою лагерлеріне қарай

маусым айында 1944 25 жасында Изабелла басқа еврей әйелдері мен балаларымен бірге геттоға жіберілді, содан кейін Освенцимге ауыстырылды. Әйелдің айтуынша, кім қарсылық танытып, газ камераларына қарай жүруден бас тартқан болса да келген ату еш ойланбастан. Мыңдаған адамдар осы драмалық сапарда қайтыс болды.

Әйел аман қалды ол газ камералары жоқ Бергер-Бельсен лагеріне ауыстырылғаннан бері жою лагерлеріне. Саяхат кезінде ол қазір шаршаған көптеген серіктерінің қайтыс болғанын және олардың денелерімен жүруге мәжбүр болғанын есіне алады. Лагерьде сұмдық ешқашан біткен жоқ, адамдар әр жерде жатқан жалаңаш мәйіттермен, қаңқа беттерімен мәңгілікке есте қалды.

Британдықтар лагерьді босатқан кезде, әйел оған еркіндік беретін және үйге оралу мүмкіндігін беретін құжаттарды күтіп, ас үйде тағы алты ай жұмыс істеді.

I ritorno a casa

Бұл кезде Мартаның әкесі Лайос Сейлер ол мәжбүрлі еңбек лагеріне жіберілді, онда сау және күшті деп есептелген еврейлер тағайындалды. Оған тек әйелінің хаттары ғана күш берді. Қаһарлы венгр қысында шүберек жамылған ол батпақтарды құрғатып, жол салуға мәжбүр болды.

Изабелланың анасы Сесилия тағдыры басқаша болды. Оны геттоға апарды және «бізді алып кетіп жатыр» деген үмітсіз сөйлемі бар ашықхат табылмайынша, оған не болғаны белгісіз. Концлагерьден оралған белгілі дәрігер Сесилияның қайғылы соңын түсіндірді. Әйел ауыстырылған кезде ол біраз уақыт ауырып, тасымалдау кезінде қайтыс болған.

Қайтып келген соң Кистелек, Лайос Изабелланың күйеуі іш сүзегі мен пневмониядан қайтыс болды. Марта әкесінен айырылған кезде небәрі 5 жаста еді. Оның анасы кейінірек ескі балалық досы Андрасқа үйленді. Марта олармен 18 жасына дейін бірге тұрды, сонда анасы оны Лондонға, тәтесімен бірге жақсы өмірге сеніп көшуге итермеледі.

Тарихы Сейлер, олардың қадір-қасиеті мен күш-қуаты жазушының арқасында кітапқа айналды Ванесса Холберн, олардың естелігін құрметтеуді және Холокосттың қасіретін ешқашан ұмытпауын қамтамасыз етуді қалайды.