Мирьянаға соңғы күнделікті көрініс және жұмбақ пергамент (әңгіме Мирджананың өзі)
МИРДЖАНАДАҒЫ КҮНДІК СЫРТТЫҚ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ЖҰМБАҚ ПЕРШЕНТ
(Мирджананың өзінің қызықты әңгімесінде)
+++
23 жылы 1982 желтоқсанда біздің ханым маған әдеттегідей көрінді; бұл, басқа кездердегідей, менің жанымды қуанышқа толтырған әдемі тәжірибе болды. Бірақ соңына қарай ол маған мейірімділікпен қарап: «Рождество күні мен сендерге соңғы рет көрінемін» деді.
Елестің соңында мен есеңгіреп қалдым. Мен оның айтқанын жақсы естідім, бірақ сене алмадым. Мен елестерсіз қалай өмір сүре алар едім? Бұл мүмкін емес сияқты көрінді. Мен мұның орындалмауы үшін қатты дұға еттім.
Келесі күні, Рождество қарсаңында, біздің ханым тағы да мені дайындауға тырысты, бірақ мен әлі түсінбедім. Мен түннің көп бөлігін онымен бірге маған көбірек уақыт беруін өтініп, Құдайдан сұрадым.
Менің ата-анам мен бауырым Рождествоны әнмен, дұғамен және тамақпен атап өтті, бірақ мен партияға кіруге қатты уайымдадым. Мен сонда болдым, менің ең сүйікті махаббатым арасында мен Рождествода екі мың жыл бұрын Исаны дүниеге әкелген әйелмен бірге қатысқым келді, мен тіпті күлімсірей алмадым.
Елестің уақыты жақындаған сайын мен бұрынғыдан бетер уайымдадым. Мама, папа мен інім кешке ең әдемі киімдерді киіп алдымда тізерлеп отырды. Розаринге көрінуге дайындалу үшін дұға еттік. Ол пайда болған кезде, біздің ханым тәтті күлімсіреп, мені әдеттегідей аналық түрде қарсы алды. Мені таңдандырды: оның жүзінен жылдағыдай керемет алтын түсті сәуле шашылды, және сол сәтте - маған төгілген барлық рақым мен сұлулықпен - мұңайу мүмкін емес еді.
Кейінірек mei бұл соңғы көріністің 45 минутқа созылғанын айтты, бұл өте таңқаларлық жағдай. Біздің ханым екеуміз көп нәрсе туралы сөйлестік. Біз бірге өткізген он сегіз айдың барлығын - бір-бірімізге айтқанымыздың бәрін және оның маған ашқанын бастан өткердік. Ол маған оныншы және соңғы құпияны берді, ол маған ерекше рөл үшін діни қызметкерді таңдауым керек екенін түсіндірді. Бірінші құпияда болжанған іс-шараның өткізілуінен он күн бұрын мен осы діни қызметкерге не болатынын айтуым керек. Содан кейін ол және мен жеті күн бойы дұға етіп, ораза ұстауымыз керек, ал іс-шарадан үш күн бұрын діни қызметкер оны әлемге ашады. Барлық он құпия осылайша ашылады.
18 НАУРЫЗДА
Біздің ханым маған да қымбат сыйлық сыйлады: ол маған жылына бір рет, 18 наурызда, менің өмірімнің соңына дейін көрінетінін айтты. 18 наурыз менің туған күнім, бірақ біздің ханым бұл күнді осы себепті таңдамады. Сіз үшін менің туған күнімнің басқа адамдардан айырмашылығы жоқ. Неліктен Мэридің 18 наурызды таңдағанын әлем құпияларда фактілер пайда бола бастағанда ғана түсінеді. Сол кезде сол датаның мәні айқын болады. Ол менің тағы бірнеше қосымша кездесуім болатынын айтты.
Содан кейін ол маған ширатылған пергамент тәрізді бірдеңе берді, мұнда он құпияның бәрі жазылғанын және оны өзім таңдаған діни қызметкерге уақыты келгенде ашуды көрсетуім керектігін түсіндірдім. Мен оны қарамай оның қолынан алдым.
«Енді сіз басқа адамдар сияқты Құдайға сеніммен жүгінуіңіз керек», - деді ол. «Миржана, мен сені таңдадым. Мен сізге барлық маңызды нәрселерді жасырмадым. Мен сендерге көптеген сұмдықтарды көрсеттім. Енді бәріне батылдықпен шыдау керек. Ол үшін мені және менің көз жасымды төгуім керек деп ойлаңыз. Сізде әрдайым батылдық болу керек. Сіз хабарламаларды бірден түсіндіңіз. Менің кетуім керек екенін де түсінуіңіз керек. Батыл болу ».
Ол әрдайым қасымда боламын және маған ең қиын жағдайда көмектесемін деп уәде берді, бірақ менің жанымдағы азап адам төзгісіз болды. Біздің ханым менің азап шегуімді түсініп, дұға етуімді өтінді. Мен онымен бірге болған кезде жиі оқитын дұғаны оқыдым: Салвег Регина ... […].
РОЛЛ
Ол мүмкіндігінше аналық жымиды, содан кейін жоғалып кетті. Мен ешқашан Рождество осындай қайғылы болады деп ойлаған емеспін.
«Бірақ қалай?», - деп ойладым мен. «Мен қалайша күн сайын біздің Ледиді ешқашан көрмеймін?»
Ол маған берген шиыршықты әлі күнге дейін ұстап тұрғанымды түсіндім. Біздің ханымды әрдайым кез-келген адам сияқты көретін болғандықтан, мен оның қолынан бір нәрсені алуым керек еді, мен кез-келген адаммен жасағандай едім. Енді елестету аяқталғаннан кейін, менің қолымда сол шиыршықтың тұрғанын көріп таң қалдым. «Бұл қалай болды?» Деп ойладым. «Мен неге көктен бір затты қолыма ұстаймын?» Алдыңғы он сегіз айда болған көптеген басқа оқиғалар сияқты, мен де оны тек Құдайдың құпиясы деп санадым.
Бежевый түсті шиыршық пергамент тәрізді материалдан жасалған - шын мәнінде қағаз немесе мата емес, бірақ олардың арасында. Мен оны мұқият орап, талғампаз қаріппен жазылған он құпияны таптым. Декорациялар мен иллюстрациялар болған жоқ; әрбір құпия қарапайым және түсінікті сөздермен жазылды, оны біздің ханым алғаш рет маған түсіндірген кезде қолданған сияқты. Құпиялар нөмірленбеді, бірақ ретімен, кезекпен тізілді: біріншісі жоғарыда, ал соңғысы төменгі жағында. Болашақ оқиғалардың күндері нақтыланды.
(Миржана Солдо, Менің жүрегім салтанат құрады, 142-144 бб.)
Транскрипциясы Франко София