Мәртебелі Мариядан көмек сұрап дұға ету
Бұл Дұға Мәртебелі Мәриямнан көмек сұрап, Иса Мәсіхке бағытталған, ол Құдіретті Мария оның дұғасын іздейтіндерге беретін баталары мен қорғанышының қайнар көзі. Осылайша, бұл маңызды бір ойды көрсетеді: барлық қасиетті дұғалар, тіпті әулиелер арқылы, адамның Құдаймен қарым-қатынасына бағытталған.
Намаз
Ием, бізден көмек сұрай аламыз, сіздің даңқты анаңыздың, мәңгі Тірі Марияның шапағатымен; біз оның мәңгілік баталарымен байытылған барлық қауіптерден арыла аламыз және оның сүйіспеншілікке толы мейірімділігі арқылы жүрек пен ақылға айналамыз: әлемді шексіз өмір сүріп, басқарып отырамыз. Аумин.
Түсіндіру
Бұл дұға біз үшін оғаш көрінуі мүмкін. Католиктер әулиелерге, Құдайға дұға етумен қатар, үш адамда да, Әкеде, Ұлда және Киелі Рухта; бірақ неліктен Иеміз Иса Мәсіхке Мәриямның дұғасын сұрауымыз керек? Құдайдың Анасы біз үшін аралықта болған кезде, ол Құдайға өзі дұға ету арқылы мұны істейді. Бұл бұл дұға өзіндік дұға дегенді білдірмейді ме?
Ия, бір жағынан. Бірақ бұл бір қарағанда таңғаларлық емес. Мысалы, бір жерде тұрып қалып, қандай да бір физикалық көмекке мұқтаж екендігіңізді елестетіп көріңіз. Біз Мәсіхке көмек беру үшін біреуді жіберуін сұрап дұға ете аламыз. Бірақ рухани қауіптер физикалық қауіптен де қауіпті және әрине, бізге шабуыл жасайтын күштер туралы әрдайым біле бермейміз. Исадан анасынан көмек сұрай отырып, біз дәл қазір көмек сұрамаймыз, және біз қалай қорқытуды білеміз; Біз оны әрдайым және барлық жерде және барлық қауіп-қатерлерге қарамастан, олардан танимыз ба, жоқ па деп сұраймыз.
Бізге кім шапағат еткені жақсы? Намазда айтылғандай, Мәриям Мәриям өзінің бұрынғы шапағаты арқылы біз үшін көптеген жақсы нәрселер жасады.
Қолданылатын сөздердің анықтамалары
Жалбарыну: жедел сұрау, жалбарыну, жалбарыну
Мадақтау: құдайға құлшылық ету
Шапағат: біреудің атынан араласу
Байытылған: байытылған; міне, өмірді жақсарту мағынасында
Мәңгілік: шексіз, қайталанатын
Баталар: біз ризамыз
Жеткізілді: босатылды немесе босатылды
Мейірімділік: басқаларға деген мейірімділік; қарастыру
Шексіз әлем: латын тілінде, saecula saeculorum; сөзбе-сөз «жасына немесе жасына дейін», яғни «әрқашан және әрқашан»