Түсіндірмесі бар бүгінгі Інжіл: 18 ақпан 2020 ж

Марк 8,14-21-ге сәйкес Иса Мәсіхтің Інжілінен.
Сол кезде шәкірттер нан алуды ұмытып кетіп, қайықта олармен бір ғана нан болды.
Содан кейін ол: “Сақ болыңдар, парызшылдар мен Иродтың ашытқыларынан сақ болыңдар!” - деп ескертті.
Олар өзара: «Бізде нан жоқ», - деді.
Мұны түсінген Иса оларға былай деді: “Неге нан жоқ деп айтысып жатырсыңдар? Сіз айтпайсыз ба және әлі де түсінбейсіз бе? Сізде жүрегіңіздің қатаюы бар ма?
Көздерің бар, көрмейсіңдер ме, құлақтарың бар ма, естімейсіңдер ме? Сіз есіңізде жоқ,
Мен бес нанды бес мыңға бөлгенде, неше себет толды? ». Олар оған: «Он екі», - деді.
«Мен жеті нанды төрт мыңға бөлгенде, қанша дана сөмкелерді алдың?» Олар оған: «Жеті» деді.
Иса оларға: «Сіз әлі түсінбей тұрсыз ба?»
Інжілдің литургиялық аудармасы

Сент-Гертруда Хельфта (1256-1301)
таңғыш монах

Жаттығулар, № 5; SC 127
«Көрмейсің бе? Сіз әлі түсінбейсіз бе? »Деп сұрады.
«Уа, Құдай, сен менің Құдайымсың, таңнан бастап мен сені іздеймін» (Пс 63 Вулг). (...) Жанымның нұрлы сәулесі, нұрлы таң, мен үшін таң атып келеді; ол маған «сенің нұрыңда біз нұрды көретініміз» сияқты айқындықпен жарқырайды (Ps 36,10). Менің түнім сенің кесіріңнен күнге айналды. О, менің сүйікті таңым, сенің сүйіспеншілігің үшін маған ештеңе мен бос нәрсені сақтап қалуға мүмкіндік бер. Өзімді толығымен сізге айналдыру үшін, таңертеңнен бастап маған келіңіз. (…) Менің өзімде бар нәрсені жойыңыз; осы шектеулі уақытта мен ешқашан өзімді таба алмайтындай етіп, бірақ ол сіздермен мәңгілікке біріккен болып қалу үшін оны сіздердің бойларыңыздан өткізіңіз. [...]

Мен осындай керемет және көрікті сұлулыққа қашан қанағаттанамын? Иса, таңертеңгілік жұлдыз (Аян 22,16:16,5), Құдайдың айқындығымен көзге түседі, мен сенің қатысуыңмен қашан жарықтанамын? О, егер мен осында мен сіздің сұлулығыңыздың нәзік сәулелерін аз ғана бөлігінде ғана сезіне алсам (...), ең болмағанда тәттілігіңіз бен дәмін татып көріңіз, сіздер маған мұра болып табыласыздар (қараңыз: Пс 5,8: XNUMX). (…) Сіз Қасиетті Троицаның керемет айнасы, тек таза жүрек ғана ойлана алады (Mt XNUMX): сол жерде бетпе-бет, тек төмендегі көрініс.