Түсіндірмесі бар бүгінгі Інжіл: 22 ақпан 2020 ж

Иса Мәсіхтің Інжілінен Матай 16,13-19-ге сәйкес.
Сол кезде Иса Кесария ди Филиппо аймағына келгенде, шәкірттерінен: «Адамдар оны Адам Ұлы деп кім айтады?» - деп сұрады.
Олар: «Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия, басқалары Ілияс, басқалары Еремия немесе кейбір пайғамбарлар», - деп жауап берді.
Ол олардан: «Мені кім дейсіз?» - деп сұрады.
Симон Петір: «Сен Мәсіхсің, тірі Құдайдың рухани Ұлысың», - деп жауап берді.
Иса: «Жүніс ұлы Шимон, сен бақыттысың, өйткені оны саған ет те, қан да ашқан жоқ, бірақ көктегі Әкем.
Мен саған айтамын: сен Петірсің, мен осы тасқа шіркеуді тұрғызамын, тозақтың қақпалары оған қарсы болмайды.
Мен саған аспан Патшалығының кілттерін беремін, сонда жер бетінде байлайтынның бәрі көкте байланыстырылады, жер бетінде ашқанның бәрі көкте ериді ».
Інжілдің литургиялық аудармасы

Сан-Леоне Магно (? - ca 461)
папа және шіркеудің дәрігері

Оның сайланған мерейтойына арналған 4-ші сөз; ПЛ 54, 14а, СК 200
«Осы таста мен өз шіркеуімді тұрғызамын»
Мәсіхтің даналығы мен күшінен ештеңе қашып құтылмады: табиғат элементтері оған қызмет етті, рухтар оған мойынсұнды, періштелер оған қызмет етті. (...) Дегенмен, барлық адамдарды, бірінші Петр барлық адамдарды құтқаруға шақырады және барлық елшілер мен шіркеудің барлық Әкелерінің басшысы болады. Құдай халқында көптеген діни қызметкерлер мен бақташылар бар, бірақ бәрінің шынайы жетекшісі - Мәсіхтің жоғарғы сүйемелдеуімен Петір. (...)

Иеміз барлық елшілерден адамдар туралы не ойлайтынын сұрайды және олардың бәрі бірдей жауап береді, бұл жалпы адамзаттық надандықтың екіжүзді көрінісі. Бірақ елшілерден өздерінің жеке пікірлері туралы сұралған кезде, бірінші болып, елшілердің қадір-қасиетін бірінші болып қабылдаған адам Иемізге сенеді. Ол: «Сен Мәсіхсің, тірі Құдайдың рухани Ұлысың», - деп жауап береді. Иса былай деп жауап береді: «Сендер бақыттысыңдар, Жүніс ұлы Шимон, өйткені саған оны ет те, қан да ашқан жоқ, бірақ оның ішінде тұрған Әкем. аспан ». Бұл дегеніміз: сендер бақыттысыңдар, өйткені Менің Әкем үйреткен, ал сендер адамдардың пікірлеріне алданбағансыңдар, бірақ көктегі рухтың жетелеуімен жүрдіңдер. Менің болмысым саған ет пен қанды ашқан жоқ, бірақ мен жалғыз Ұлымын.

Иса былай деп жалғастырады: «Мен де айтамын», яғни Әкем менің саған өзінің құдайлығымды ашқандай, мен сенің қадіріңді көрсетемін. «Сіз Пьетросыз». Яғни: егер мен қол сұғылмайтын тас болсам, «бұл екеуін бір халыққа айналдырған іргетас» (Эф. 2,20.14), ешкім алмастыра алмайтын іргетас (1 Қор 3,11:XNUMX), сен де тассың, өйткені менің күшім сені берік етеді. Сонымен менің жеке құзыретім сізге қатысу арқылы жеткізіледі. «Осы таста мен өз шіркеуімді тұрғызамын (...)» Яғни, осы берік негізде мен мәңгілік ғибадатханамды салғым келеді. Аспанға көтерілуді ұйғарған менің Шіркеуім осы сенімнің беріктігіне сүйенуге мәжбүр болады.