Ауруыңызға немесе науқас адамға рақым сұрағыңыз келе ме? Міне, айтылатын дұға

О, Ием Иса,
біздің жердегі өміріңізде
сіз өзіңіздің махаббатыңызды көрсеттіңіз,
сізді азаптар сезінді
және сіз бірнеше рет науқастардың денсаулығын қалпына келтірдіңіз
отбасыларына қуаныш әкеледі.

Біздің қымбатты (аты) ауыр (ауыр)
осының бәрімен біз оған жақынбыз
бұл адамдық мүмкін.
Бірақ біз өзімізді дәрменсіз сезінеміз:
шынымен өмір біздің қолымызда емес.

Біз сіздерге өз азаптарымызды ұсынамыз
және біз оларды сіздің құмарлықтарыңызбен біріктіреміз.

Бұл аурудың себебі
бізге көбірек түсінуге көмектеседі
өмірдің мәні,

және біздің (аты) денсаулық сыйлық
өйткені біз сіздерге бірге алғыс айта аламыз
және сізді мәңгі мадақтаңыз

Аумин.

О, Мәсіх, денелер мен жандардың дәрігері
біздің науқас және қайғы-қасірет бауырымызды бақылаңыз;
және жақсы самариялық сияқты, ол жараларын төгіп тастайды
жұбату майы және үміт шарабы.
Рухтың емдік рақымымен
ауру мен ауырсынудың қиын тәжірибесін жарықтандырады,
өйткені дене мен жан жеңілдейді
алғыс айтуға бәріміз қосылыңыз
мейірімділік Әкесіне.
Сіз мәңгі өмір сүріп, билік етесіз.

Жаратушы және Құтқарушы Құдай,
Сіз жаратылыстарға сүйіспеншілікпен үстемдік етіп, оларды құтқаруға жетелейсіз.
Сізден дұға етеміз: біздің аяулы науқастың жараларын айықтырыңыз,
оның ауырсынуын жеңілдетіп, денсаулығын нығайтыңыз.
Оның күнәсін кешір және ауру азабынан босат.

Біз сізге сенеміз:
Сіз көптеген науқастарды сауықтырдыңыз,
сен елшілерің Петр мен Пауылды түрмеден босаттың;
және сіз діни қызметкерлерге науқастарға көмектесуді бұйырдыңыз.
Мырза, біздің осындай құрметті пациентімізге рұқсат етіңіз
ауру түрмесінен босатылсын
және шіркеуде кім сізге алғыс айта алады.
Солай болсын.