សប្តាហ៍ទី ២៩ SANTI ARCANGELI: MICHELE, GABRIELE និង RAFFAELE

Da លោក Paolo Tescione - ថ្ងៃទី ១៤ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០១៩

ប្រតិទិនសាសនាថ្មីចាត់ក្រុមពិធីបុណ្យនៃទេវតាទាំងបីទៅក្នុងថ្ងៃតែមួយ។ នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាថ្មីពាក្យ "មហាទេវតា" ត្រូវបានសន្មតថាសម្រាប់តែលោក Michael, Gabriel និង Raphael ប៉ុណ្ណោះ។

ការគោរពរបស់ម៉ៃឃើលបានរីករាលដាលជាលើកដំបូងតែនៅបូព៌ា: នៅអឺរ៉ុបវាបានចាប់ផ្តើមនៅចុងសតវត្សទីប្រាំបន្ទាប់ពីការលេចចេញរបស់មហាទេវតានៅលើភ្នំ Gargano ។ មីកែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ដានីយ៉ែលថាជាដំបូងនៃចៅហ្វាយនាយនិងអ្នកថែរក្សានៃប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល; គាត់ត្រូវបានកំណត់ថាជាមហាទេវតានៅក្នុងសំបុត្ររបស់យូដាស និងនៅក្នុងសៀវភៅវិវរណៈ។ ម៉ៃឃើលជាអ្នកដឹកនាំទេវតាផ្សេងទៀតឲ្យច្បាំងនឹងនាគ ពោលគឺអារក្ស ហើយកម្ចាត់គាត់។

ឈ្មោះរបស់គាត់ដែលមានដើមកំណើតជាជនជាតិយូដាមានន័យថា: "តើនរណាដូចព្រះ?"

ការរីករាលដាលនៃការគោរពបូជារបស់មហាទេវតាកាព្រីយ៉ែលដែលមានឈ្មោះថា "ព្រះខ្លាំង" គឺនៅពេលក្រោយ: វាឈរនៅប្រហែលឆ្នាំ ១០០០ ។ កាព្រីយែលគឺជាទេវតាដែលព្រះបានបញ្ជូនហើយនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅព្យាការីដានីយ៉ែលដើម្បីជួយគាត់ឱ្យបកស្រាយអត្ថន័យនៃចក្ខុវិស័យនិងព្យាករណ៍ពីការយាងមករបស់ព្រះមេស្ស៊ី។ នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាថ្មីគាត់មានវត្តមាននៅក្នុងការប្រកាសអំពីកំណើតរបស់បាទីស្ទនៅសាការីនិងនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសដល់ម៉ារីដែលជាអ្នកនាំសារនៃព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ។

Raffaele គឺជាទេវតាមួយក្នុងចំណោមទេវតាទាំងប្រាំពីរដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងសៀវភៅថូប៊ីតែងតែឈរនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់។ វាគឺជាប្រេសិតរបស់ព្រះដែលអមដំណើរយុវជនថូប៊ីដើម្បីប្រមូលកិត្តិយសនៅក្នុងមេឌាហើយនាំគាត់ត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពទៅស្រុកអាស្ស៊ីរីរួមជាមួយសារ៉ាដែលជាកូនក្រមុំដែលបានជាសះស្បើយពីជំងឺរបស់គាត់ដូចជាឪពុកថូប៊ីនឹងជាសះស្បើយពីភាពពិការភ្នែករបស់គាត់។ តាមពិតឈ្មោះរបស់គាត់មានន័យថា "ថ្នាំរបស់ព្រះ" ហើយគាត់ត្រូវបានគេគោរពជាអ្នកព្យាបាល។

អ្នកសូត្រធម៌ទៅកាន់សានម៉ាលីហ្កាលអារីកាហ្គោល

មហាទេវតាដ៏រុងរឿង Saint Michael ដែលជារង្វាន់នៃភាពខ្នះខ្នែងនិងភាពក្លាហានរបស់អ្នកបានបង្ហាញពីភាពរុងរឿងនិងកិត្តិយសរបស់ព្រះប្រឆាំងនឹងពួកឧទ្ទាមលូស៊ីហ្វើរនិងអ្នកដើរតាមគាត់អ្នកមិនត្រឹមតែត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងព្រះគុណរួមគ្នាជាមួយអ្នកកាន់សាសនារបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែអ្នកក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរ។

ព្រះអង្គម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខជាអ្នកការពារនិងជាអ្នកការពារព្រះវិហារជាអ្នកតស៊ូមតិដល់គ្រីស្ទបរិស័ទល្អនិងជាអ្នកជួយសំរាលទុក្ខដល់អ្នកដែលមានទុក្ខព្រួយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំជាអ្នកសម្រុះសម្រួលជាមួយព្រះហើយទទួលបានពីព្រះគុណដែលចាំបាច់សម្រាប់ខ្ញុំ។

Pater, Ave, Gloria ។

មហាទេវតាដ៏រុងរឿង Saint Michael,

ធ្វើជាអ្នកការពារដ៏ស្មោះត្រង់របស់យើងក្នុងជីវិតនិងក្នុងសេចក្តីស្លាប់។

ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏រុងរឿងបំផុតនៃកងជីវពលសេឡេស្ទាលមៃឃេលជាទេវតាបានការពារយើងនៅក្នុងការប្រយុទ្ធនិងការតស៊ូដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលយើងត្រូវតែគាំទ្រនៅក្នុងពិភពលោកនេះប្រឆាំងនឹងសត្រូវដែលមិនចេះរីងស្ងួត។
មកជួយមនុស្ស ប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ពនៃពួកទេវតាដ៏វិសុទ្ធនៃសមរភូមិរបស់ព្រះអម្ចាស់ ដូចដែលអ្នកបានប្រយុទ្ធជាមួយមេដឹកនាំនៃមនុស្សអំនួត លូស៊ីហ្វើរ និងពួកទេវតាដែលធ្លាក់មកតាមគាត់រួចហើយ។
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើនព្រះដ៏មានព្រះភាគចូរជួយប្រជាជនរបស់ព្រះហើយនាំមកនូវជ័យជំនះ។
អ្នកដែលព្រះវិហារបរិសុទ្ធគោរពបូជាជាអាណាព្យាបាលនិងជាអ្នកឧបត្ថម្ភហើយមានមោទនភាពដែលមានអ្នកការពារខ្លួនប្រឆាំងនឹងមនុស្សអាក្រក់នរក។
អ្នកដែលអស់កល្បបានទុកចិត្តដល់ព្រលឹងដើម្បីដឹកនាំពួកគេចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌សូមអធិស្ឋានដល់យើងចំពោះព្រះនៃសន្តិភាពដូច្នេះអារក្សអាចត្រូវបានបន្ទាបខ្លួននិងយកឈ្នះហើយលែងកាន់កាប់មនុស្សនៅក្រោមទាសភាពហើយមិនធ្វើបាបព្រះវិហារដ៏បរិសុទ្ធទៀតទេ។
សូមថ្វាយការអធិស្ឋានរបស់យើងចំពោះបល្ល័ង្កនៃព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ដើម្បីអោយព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ចុះមកលើយើង ហើយខ្មាំងសត្រូវមិនអាចល្បួង និងបាត់បង់ប្រជាជនគ្រីស្ទានបានទេ។ ដូច្នេះត្រូវ។

មីកែលមហាទេវតា
ម្ចាស់ថ្លៃជាទីគោរព មិត្តដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសញ្ជឹងគិតអំពីសិរីល្អដែលដាក់អ្នកនៅទីនោះ នៅមុខ SS ។ ព្រះត្រីឯកនៅជិតមាតារបស់ព្រះ។
សូមមេត្តាស្តាប់ការអធិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំហើយទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ។

សិរីរុងរឿង Saint Michael, ក្រាបថ្វាយបង្គំនៅទីនេះខ្ញុំប្រគល់ខ្លួនខ្ញុំជារៀងរហូតដល់អ្នកហើយជ្រកកោននៅក្រោមស្លាបភ្លឺរបស់អ្នក។

ចំពោះអ្នកខ្ញុំទុកឱ្យអតីតកាលរបស់ខ្ញុំដើម្បីទទួលការអភ័យទោសពីព្រះ។
ចំពោះអ្នកខ្ញុំទុកឱ្យអំណោយរបស់ខ្ញុំដើម្បីស្វាគមន៍ការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំហើយស្វែងរកសន្តិភាព។
ចំពោះអ្នកខ្ញុំប្រគល់អនាគតរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំទទួលយកពីព្រះហស្ដរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលបានសំរាលទុក្ខដោយព្រះវត្តមានរបស់អ្នក។
មីឆែលសាន់តូខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកដោយពន្លឺរបស់អ្នកបំភ្លឺផ្លូវនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ដោយអំណាចរបស់អ្នកការពារខ្ញុំពីអំពើអាក្រក់នៃរូបកាយនិងព្រលឹង។
ដោយដាវរបស់អ្នកការពារខ្ញុំពីសំណូមពរដ៏អាក្រក់។

ដោយវត្តមានរបស់ទ្រង់ សូមជួយទូលបង្គំក្នុងគ្រានៃការស្លាប់

ហើយនាំខ្ញុំទៅស្ថានសួគ៌ទៅកន្លែងដែលអ្នកបានទុកសម្រាប់ខ្ញុំ។

បន្ទាប់មកយើងនឹងច្រៀងជាមួយគ្នា៖

សូមលើកតម្កើងព្រះបិតាដែលបានបង្កើតយើង ដល់ព្រះបុត្រាដែលបានសង្គ្រោះយើង

និងចំពោះព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ដែលបានញែកយើងជាបរិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។

សាន់មីសែលអារីកាដូ។
ដល់អ្នករាល់គ្នាដែលជាម្ចាស់នៃទេវតាទាំងអស់
ខ្ញុំប្រគល់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
ចូរមកមុខយើងដោយដាវរបស់អ្នក។
ហើយបណ្តេញអំពើអាក្រក់គ្រប់ប្រភេទ។
បង្រៀនយើងពីផ្លូវដែលនាំទៅដល់ព្រះអម្ចាស់របស់យើង។
ខ្ញុំសួរអ្នកដោយបន្ទាបខ្លួនតាមរយៈការអង្វររបស់ម៉ារីដ៏បរិសុទ្ធបំផុត
មហាក្សត្រីរបស់អ្នក និងមាតារបស់យើង។
អាម៉ែន

ការអញ្ជើញឱ្យសានសាម៉ីអាល់កាហ្គែល

ក្នុងពេលនៃការល្បងលខ្ញុំជ្រកក្រោមស្លាបរបស់អ្នក

ម៉ៃឃើលនិងខ្ញុំសូមជំនួយរបស់អ្នក។
ជាមួយនឹងការអង្វរដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់អ្នកសូមបង្ហាញញត្តិរបស់ខ្ញុំទៅព្រះ

និងទទួលបានសម្រាប់ខ្ញុំដែលត្រូវការចាំបាច់សម្រាប់សេចក្ដីសង្គ្រោះនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។
ការពារខ្ញុំពីអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ហើយណែនាំខ្ញុំនៅលើផ្លូវនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់និងសន្តិភាព។
ផ្លូវម៉ៃឃឺលបំភ្លឺខ្ញុំ។
សេនមីកការពារខ្ញុំ។
សេនមីកការពារខ្ញុំ។
អាម៉ែន។

ការអធិស្ឋានទៅកាន់សានហ្គាបាអេលអាខេហ្គាល

ឱអ័ក្សហ្គេលសេនហ្គាព្រីសៀរខ្ញុំសូមអរសប្បាយដែលអ្នកមានក្នុងការធ្វើជាអ្នកផ្ញើសារនៅស្ថានសួគ៌ដល់ម៉ារីខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការគោរពដែលអ្នកបានបង្ហាញដល់ខ្លួនអ្នកការលះបង់ដែលអ្នកបានជំរាបសួរនាងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលដំបូងបង្អស់ក្នុងចំណោមពួកទេវតាដែលអ្នកបានគោរព ពាក្យ incarnate នៅក្នុងស្បូនរបស់គាត់ហើយខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកធ្វើម្តងទៀតនូវការសួរសុខទុក្ខអ្នកបន្ទាប់មកបានផ្ញើទៅម៉ារីជាមួយនឹងមនោសញ្ចេតនាដូចគ្នារបស់អ្នកនិងដើម្បីផ្តល់ជូនដោយក្ដីស្រឡាញ់ដូចគ្នានឹងការព្យាបាលដែលអ្នកបានបង្ហាញទៅនឹងពាក្យដែលបានធ្វើឱ្យបុរសជាមួយនឹងការសូត្រឡើងវិញនៃព្រះដ៏បរិសុទ្ធរ៉ូរីរីនិង 'Angelus Domini ។ អាម៉ែន។

LITANIE ទៅ Saint GABRIELE ARCHANGEL

ព្រះអម្ចាស់មានមេត្តាករុណាព្រះអម្ចាស់មានមេត្តា
អាណិតអាសូរព្រះគ្រីស្ទអាណិតព្រះគ្រីស្ទ
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា ព្រះអង្គមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា

ព្រះគ្រីស្ទ hear យើងព្រះគ្រីស្ទស្តាប់យើង
ព្រះគ្រីស្ទ hear យើងព្រះគ្រីស្ទស្តាប់យើង

ព្រះវរបិតាសួគ៌ ព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមអាណិតមេត្តាដល់យើងខ្ញុំ
ព្រះរាជបុត្រា ព្រះប្រោសលោះនៃលោកិយ ព្រះអើយ សូមអាណិតមេត្តាដល់យើងខ្ញុំ
ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ឋអើយ សូមអាណិតមេត្តាដល់យើងខ្ញុំផង។
ព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធ ជាព្រះតែមួយ សូមអាណិតមេត្តាពួកយើង

(ការអំពាវនាវខាងក្រោមត្រូវបានឆ្លើយ៖ អធិស្ឋានសម្រាប់យើង)
បរិសុទ្ធ ម៉ារី ជាមហាក្សត្រីនៃទេវតា
សាន់ហ្គារីគ្រី
សាំងកាព្រីយ៉ែល ពោរពេញដោយកម្លាំងរបស់ព្រះ
សាំងកាព្រីយ៉ែល អ្នកថ្វាយបង្គំដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃព្រះបន្ទូលដ៏ទេវភាព
San Gabriele ផ្ទះនៃសន្តិភាព និងសេចក្តីពិត
សានកាព្រីយ៉ែល ជួរឈរនៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធ
សាន កាព្រីយ៉ែល ពន្លឺដ៏គួរឱ្យសរសើរនៃសាសនាចក្រ
សាំងកាព្រីយ៉ែល អ្នកនាំសារនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
សាំងកាព្រីយ៉ែល ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏រុងរឿងបំផុតនៃក្រុងយេរូសាឡឹមស្ថានសួគ៌
សាំងកាព្រីយ៉ែល អ្នកការពារជំនឿគ្រិស្តសាសនា
សានកាព្រីយ៉ែល ចង្ក្រាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាព
សាំងកាព្រីយ៉ែល អ្នកឃោសនានៃសិរីល្អនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ
St. Gabriel, អាណាព្យាបាលស្ថានសួគ៌នៃពរជ័យវឺដ្យីន Virgin Mary
លោក Saint Gabriel អ្នកដែលមកពីស្ថានសួគ៌បានសញ្ជឹងគិតពីអាថ៌កំបាំងនៃព្រះបន្ទូលបានបង្កើតជាសាច់ឈាម
Saint Gabriel អ្នកដែលបានប្រកាសទៅកាន់ Mary អំពីការចាប់កំណើតនៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ
សាំងកាព្រីយ៉ែល អ្នកដែលបានបើកសម្តែងដល់ដានីយ៉ែលអំពីពេលវេលានៃការយាងមកនៃព្រះមេស្ស៊ី
លោក Saint Gabriel អ្នកដែលបានប្រកាសដល់សាការីអំពីកំណើតនៃអ្នកនាំមុខរបស់ព្រះអម្ចាស់
សាំងកាព្រីយ៉ែល អ្នក ដែលដំណឹងល្អបានសរសើរ៖

"ទេវតាកាព្រីយ៉ែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយព្រះទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary"
San Gabriel អ្នកតស៊ូមតិរបស់យើង។

កូនចៀមរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលដកអំពើបាបរបស់ពិភពលោកចេញ សូមអត់ទោសអោយយើងផងព្រះអម្ចាស់
កូនចៀមរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលដកអំពើបាបចេញពីលោកីយ៍ សូមស្តាប់ព្រះអម្ចាស់
កូនចៀមរបស់ព្រះជាម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គដកអំពើបាបរបស់ពិភពលោកចេញ សូមអាណិតមេត្តាយើងខ្ញុំផង។

សូមអធិស្ឋានសម្រាប់យើង លោក Saint Gabriel ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់យើង។

សូមអធិស្ឋាន។
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ក្នុងចំណោមទេវតាដទៃ
អ្នកបានជ្រើសរើស Archangel Gabriel
ដើម្បីប្រកាសអាថ៌កំបាំងនៃ Incarnation របស់អ្នក
ផ្តល់ការនោះ បន្ទាប់ពីគោរពអ្នកនាំសាររបស់អ្នកនៅលើផែនដី
យើងនឹងអាចភ្លក់រសជាតិឥទ្ធិពលនៃការការពាររបស់ទ្រង់នៅស្ថានសួគ៌។
អ្នករាល់គ្នាជាព្រះ ហើយរស់នៅ និងសោយរាជ្យអស់កល្បជានិច្ច។ អាម៉ែន

អធិស្ឋានទៅសានរ៉ាហ្វាអេលអាខេកាំង

ឱព្រះជាម្ចាស់ដ៏រុងរឿងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដែលបានថែរក្សាកូនប្រុសថូប៊ីយាយ៉ាងអស់សង្ឃឹមនៅលើដំណើរដ៏សំណាងរបស់គាត់ទីបំផុតបានធ្វើឱ្យគាត់មានសុវត្ថិភាពនិងគ្មានគ្រោះថ្នាក់ដល់ឪពុកម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បានរួបរួមជាមួយកូនក្រមុំដែលសមនឹងគាត់ជាមគ្គុទេសក៍ស្មោះត្រង់ចំពោះយើងផងដែរ: ជំនះព្យុះនិង ថ្មនៃសមុទ្រនៃពិភពលោកនេះអ្នកដែលលះបង់ទាំងអស់អាចទៅដល់កំពង់ផែនៃសុភមង្គលដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ អាម៉ែន។

អធិស្ឋានទៅសានរ៉ាហ្វាអេលអាខេកាំង

មហាទេវតាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតសានរ៉ាហ្វឡាដែលមកពីប្រទេសស៊ីរីដល់មេឌាតែងតែនាំយុវជនថូប៊ីដែលស្មោះត្រង់បានចុះចតរួមដំណើរជាមួយខ្ញុំទោះបីជាមនុស្សមានបាបក៏ដោយនៅក្នុងដំណើរគ្រោះថ្នាក់ដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើតាំងពីពេលឥឡូវនេះរហូត។
Gloria

វាងវៃទេវតាដែលដើរតាមដងទន្លេ Tigris បានការពារក្មេងថូប៊ីពីគ្រោះថ្នាក់ដល់ស្លាប់ដោយបង្រៀនគាត់ពីវិធីកាន់កាប់ត្រីនោះដែលបានគំរាមកំហែងគាត់ក៏ការពារព្រលឹងខ្ញុំពីការរំលោភបំពាននៃអំពើបាបទាំងអស់។

Gloria

មហាទេវតាដែលគួរឱ្យអាណិតបំផុតដែលបានធ្វើឱ្យឌីថូប៊ីពិការភ្នែកត្រឡប់ទៅជាគំហើញវិញសូមមេត្តារំដោះព្រលឹងខ្ញុំពីភាពខ្វាក់ដែលធ្វើទុក្ខនិងធ្វើឱ្យនាងអាម៉ាស់មុខដូច្នេះដោយដឹងអ្វីៗនៅក្នុងទិដ្ឋភាពពិតរបស់អ្នកអ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតដោយការបង្ហាញខ្លួនទេប៉ុន្តែអ្នកតែងតែដើរដោយសុវត្ថិភាព នៅក្នុងវិធីនៃបទបញ្ញត្តិដ៏ទេវភាព។
Gloria

មហាទេវតាដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុតដែលតែងតែឈរនៅមុខបល្ល័ង្ករបស់ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដើម្បីលើកតម្កើងព្រះអង្គលើកតម្កើងព្រះអង្គអោយគេលើកតម្កើងព្រះអង្គបំរើព្រះអង្គត្រូវធានាថាខ្ញុំក៏មិនដែលភ្លេចវត្តមានរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែរដូច្នេះគំនិតពាក្យសំដីនិងស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ តែងតែត្រូវបានដឹកនាំទៅកាន់សិរីល្អរបស់ទ្រង់និងការរាប់ជាបរិសុទ្ធរបស់ខ្ញុំ

Gloria

ការអធិស្ឋានទៅសានរ៉ាហ្វាហ្វែល

(ខាអែនជែលម៉ាកូស្តារី)

អូ Raphael ឱសថរបស់ព្រះ
ព្រះគម្ពីរបង្ហាញអ្នកជាទេវតាដែលជួយ
ទេវតាដែលលួងចិត្ត ទេវតាដែលប្រោស។
មកក្បែរយើងនៅលើផ្លូវនៃជីវិតរបស់យើង។
ដូចដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្បែរ Tobit
ក្នុងគ្រាដ៏លំបាក និងសម្រេចចិត្តនៃអត្ថិភាពរបស់វា។
ហើយអ្នកបានធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់នៃព្រះ
និងអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់។

អូ Raphael ឱសថរបស់ព្រះ
មនុស្សប្រុសសព្វថ្ងៃមានរបួសយ៉ាងជ្រៅក្នុងចិត្ត៖
មោទនភាពបានបិទបាំងការសម្លឹងមើល
រារាំងបុរសពីការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកជាបងប្អូន។
អាត្មានិយមបានវាយប្រហារគ្រួសារ;
ភាពមិនបរិសុទ្ធបានយកចេញពីបុរសនិងស្ត្រី
សេចក្តីអំណរនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ពិត សប្បុរស និងស្មោះត្រង់។

ជួយសង្គ្រោះយើង និងជួយយើងកសាងគ្រួសារឡើងវិញ
សូមឱ្យពួកគេក្លាយជាកញ្ចក់នៃគ្រួសាររបស់ព្រះ!

អូ Raphael ឱសថរបស់ព្រះ
មនុស្សជាច្រើនរងទុក្ខទាំងរូបកាយ និងព្រលឹង
ហើយត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងក្នុងការឈឺចាប់របស់ពួកគេ។

ផ្លូវនៃទុក្ខវេទនារបស់មនុស្ស
ជនជាតិសាម៉ារីល្អច្រើនណាស់!

យកដៃទាំងនោះទៅជាអ្នកសម្រាលទុក្ខ
មានសមត្ថភាពសម្ងួតទឹកភ្នែក និងប្រៀបធៀបបេះដូង។

ចូរអធិស្ឋានឲ្យយើង ដើម្បីឲ្យយើងជឿ
ថាព្រះយេស៊ូវគឺជាឱសថពិត ដ៏អស្ចារ្យ និងប្រាកដនៃព្រះ អាម៉ែន។

ការអធិស្ឋានដល់ប្រជាជនទាំងបី

សូមឱ្យទេវតានៃសន្តិភាពមកពីស្ថានសួគ៌មកផ្ទះរបស់យើងម៉ៃឃើលនាំមកនូវសន្តិភាពនិងនាំសង្គ្រាមទៅឋាននរកដែលជាប្រភពនៃទឹកភ្នែកជាច្រើន។

សូមអញ្ជើញមកកាព្រីយ៉ែលជាទេវតានៃកម្លាំងបណ្តេញខ្មាំងសត្រូវពីបុរាណនិងទស្សនាប្រាសាទដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់ឋានសួគ៌ដែលលោកបានឈ្នះនៅលើផែនដី។

ចូរយើងជួយ Raffaele ដែលជាទេវតាដែលដឹកនាំសុខភាព។ សូមអញ្ជើញមកដើម្បីជាសះស្បើយរាល់ជំងឺរបស់យើងហើយដឹកនាំជំហានដែលមិនច្បាស់លាស់របស់យើងនៅតាមផ្លូវជីវិត។

មហាទេវតាដ៏រុងរឿង ម៉ៃឃើល ព្រះអង្គម្ចាស់នៃកងជីវពលសេឡេស្ទាល

ការពារយើងប្រឆាំងនឹងសត្រូវដែលអាចមើលឃើញ និងមើលមិនឃើញរបស់យើង។

ហើយកុំឲ្យយើងធ្លាក់ក្រោមការជិះជាន់ដ៏ឃោរឃៅរបស់ពួកគេឡើយ។
ផ្លូវកាព្រីយែលជាមហាទេវតាដែលអ្នកត្រូវបានគេហៅថាសិទ្ធិអំណាចរបស់ព្រះតាំងពីអ្នកត្រូវបានគេជ្រើសរើសដើម្បីប្រកាសដល់ម៉ារីនូវអាថ៌កំបាំងដែលព្រះដ៏មានព្រះចេស្ដាបំផុតបង្ហាញពីភាពខ្លាំងនៃដៃរបស់គាត់ធ្វើឱ្យយើងដឹងពីរតនសម្បត្តិដែលមាននៅក្នុងមនុស្សនៃព្រះរាជបុត្រានៃព្រះនិង ធ្វើជាអ្នកនាំសាររបស់យើងចំពោះម្តាយដ៏បរិសុទ្ធរបស់គាត់!
ផ្លូវ Raphael the Archangel, មគ្គុទេសក៍សប្បុរសធម៌នៃអ្នកធ្វើដំណើរ, អ្នកដែលមានអំណាចដ៏ទេវភាព, ធ្វើការព្យាបាលដោយអព្ភូតហេតុ, បានតំរង់ទិសដើម្បីណែនាំយើងក្នុងកំឡុងពេលធ្វើធម្មយាត្រានៅលើផែនដីនិងណែនាំឱសថពិតដែលអាចព្យាបាលព្រលឹងនិងរាងកាយរបស់យើង។ អាម៉ែន។