តើ«ព្រះគម្ពីរ»មានន័យយ៉ាងដូចម្តេចហើយតើវាមានឈ្មោះយ៉ាងដូចម្តេច?

ព្រះគម្ពីរជាសៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅលើពិភពលោក។ វាជាសៀវភៅដែលលក់ដាច់បំផុតគ្រប់ពេលវេលាហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសៀវភៅដែលល្អជាងគេបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ វាត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើនហើយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃច្បាប់និងក្រមសីលធម៌ទំនើប។ វាដឹកនាំយើងឆ្លងកាត់ស្ថានភាពលំបាកផ្តល់ឱ្យយើងនូវប្រាជ្ញាហើយជាគ្រឹះនៃជំនឿសម្រាប់អ្នកជឿរាប់សតវត្សរ៍។ ព្រះគម្ពីរគឺជាព្រះបន្ទូលតែមួយរបស់ព្រះហើយបង្ហាញផ្លូវអោយមានសន្តិភាពសេចក្តីសង្ឃឹមនិងសេចក្តីសង្រ្គោះ។ វាប្រាប់យើងពីរបៀបដែលពិភពលោកបានចាប់ផ្តើមរបៀបដែលវានឹងបញ្ចប់និងរបៀបដែលយើងត្រូវរស់នៅក្នុងពេលនេះ។

ឥទ្ធិពលនៃព្រះគម្ពីរគឺមិនអាចយល់បានទេ។ ដូច្នេះតើពាក្យ "ព្រះគម្ពីរ" មកពីណាហើយតើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច?

អត្ថន័យនៃពាក្យព្រះគម្ពីរ
ពាក្យថាព្រះគម្ពីរផ្ទាល់គឺជាការសរសេរតាមសូរស័ព្ទនៃពាក្យក្រិកbíblos (βίβλος) ដែលមានន័យថា“ សៀវភៅ” ។ ដូច្នេះព្រះគម្ពីរគឺសាមញ្ញណាស់គឺសៀវភៅ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយត្រូវបោះជំហានថយក្រោយហើយពាក្យក្រិកដូចគ្នាក៏មានន័យថា "រមូរ" ឬ "រណសិរ្ស" ដែរ។ ជាការពិតណាស់ពាក្យដំបូងនៃបទគម្ពីរនឹងត្រូវបានសរសេរនៅលើការធ្វើត្រាប់តាមហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេចម្លងនៅក្នុងរមូរបន្ទាប់មករមូរទាំងនោះនឹងត្រូវបានថតចម្លងនិងចែកចាយ។ ល។

ពាក្យ Biblos ខ្លួនវាត្រូវបានគេគិតថាប្រហែលជាត្រូវបានយកចេញពីទីក្រុងកំពង់ផែបុរាណមួយដែលមានឈ្មោះថា Byblos ។ មានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសលីបង់សព្វថ្ងៃប៊្លុកគឺជាទីក្រុងកំពង់ផែផេនឌៀរដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកន្លែងនាំចេញនិងធ្វើពាណិជ្ជកម្មស្លឹកឈើ។ ដោយសារតែសមាគមនេះប្រជាជនក្រិកស្មានថាបានយកឈ្មោះទីក្រុងនេះហើយសម្របខ្លួនវាដើម្បីបង្កើតពាក្យសម្រាប់សៀវភៅរបស់ពួកគេ។ ពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាច្រើនដូចជាគន្ថនិទ្ទេសគន្ថនិទ្ទេសបណ្ណាល័យនិងសូម្បីតែគន្ថនិទ្ទេស (ការភ័យខ្លាចសៀវភៅ) គឺផ្អែកលើឫសក្រិកដូចគ្នា។

តើព្រះគម្ពីរមានឈ្មោះយ៉ាងដូចម្តេច?
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺព្រះគម្ពីរមិនដែលសំដៅទៅលើខ្លួនឯងថាជា“ ព្រះគម្ពីរ” ឡើយ។ ដូច្នេះតើនៅពេលណាដែលមនុស្សចាប់ផ្តើមហៅការសរសេរដ៏ពិសិដ្ឋទាំងនេះជាមួយនឹងពាក្យព្រះគម្ពីរ? ជាថ្មីម្តងទៀតព្រះគម្ពីរពិតជាមិនមែនជាសៀវភៅទេប៉ុន្តែគឺជាបណ្តុំនៃសៀវភៅ។ ទោះយ៉ាងណាអ្នកនិពន្ធនៅគម្ពីរសញ្ញាថ្មីហាក់ដូចជាយល់ថាអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរអំពីព្រះយេស៊ូវត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកនៃបទគម្ពីរ។

នៅក្នុងពេត្រុសទី ២ ៣:១៦ ពេត្រុសងាកទៅរកការសរសេររបស់លោកប៉ូលថា៖ «គាត់សរសេរដូចគ្នានឹងសំបុត្រទាំងអស់របស់គាត់ដែរដោយនិយាយអំពីរឿងទាំងនេះ។ សំបុត្ររបស់គាត់មានរបស់ខ្លះដែលពិបាកយល់ដែលមនុស្សល្ងង់ខ្លៅនិងមិនស្ថិតស្ថេរធ្វើខុសដូចបទគម្ពីរឯទៀតដែរ ... ” (គូសបញ្ជាក់បន្ថែម)

ដូច្នេះសូម្បីតែនៅពេលនោះក៏មានអ្វីដែលប្លែកអំពីពាក្យដែលត្រូវបានសរសេរថាទាំងនេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះហើយថាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវបានរំខាននិងរៀបចំ។ ការប្រមូលសំណេរទាំងនេះរួមទាំងគម្ពីរសញ្ញាថ្មីត្រូវបានគេហៅថាព្រះគម្ពីរនៅកន្លែងណាមួយនៅជុំវិញសតវត្សទី ៤ នៅក្នុងសំណេររបស់ចនគ្រីសស្តូម។ ឈីរីស្តុមដំបូងសំដៅទៅលើគម្ពីរសញ្ញាចាស់និងគម្ពីរសញ្ញាចាស់រួមគ្នាជាតាប៊ីបៀ (សៀវភៅ) ដែលជាទំរង់ឡាតាំងប៊ីបាស។ នៅពេលនេះផងដែរដែលការប្រមូលផ្តុំនៃសំណេរទាំងនេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានដាក់បញ្ចូលគ្នាតាមលំដាប់លំដោយជាក់លាក់មួយហើយការប្រមូលផ្តុំនៃអក្សរនិងសំណេរទាំងនេះចាប់ផ្តើមមានទ្រង់ទ្រាយនៅក្នុងសៀវភៅទៅជាបរិមាណដែលយើងដឹងនៅថ្ងៃនេះ។

ហេតុអ្វីព្រះគម្ពីរមានសារៈសំខាន់?
នៅខាងក្នុងព្រះគម្ពីររបស់អ្នកគឺជាបណ្តុំនៃសៀវភៅប្លែកៗនិងហុកសិបប្រាំមួយ៖ ការសរសេរពីសម័យផ្សេងៗប្រជាជាតិផ្សេងៗអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗគ្នាស្ថានភាពនិងភាសាខុសគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសំណេរទាំងនេះបានចងក្រងក្នុងរយៈពេល ១៦០០ ឆ្នាំដែលយើងបានរួមគ្នានៅក្នុងសាមគ្គីភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកហើយចង្អុលបង្ហាញដល់យើងនូវសេចក្តីពិតរបស់ព្រះនិងសេចក្តីសង្គ្រោះដែលជារបស់យើងនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទ។

ព្រះគម្ពីរជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់យើងជាច្រើន។ ក្នុងនាមជាអតីតគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសវិទ្យាល័យខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកនិពន្ធដូចជាសេកស្ពៀរហីមីងវេយមេលវីលធែនឌិកស៍អ័រវែលស្ទីនប៊ិកស្ហែលនិងអ្នកផ្សេងទៀតពិបាកយល់យ៉ាងពេញលេញដោយមិនចាំបាច់មានចំណេះដឹងអំពីព្រះគម្ពីរ។ ពួកគេច្រើនតែសំដៅទៅលើព្រះគម្ពីរហើយភាសានៃព្រះគម្ពីរបានចាក់ឬសយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងគំនិតនិងសំណេរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនិងវប្បធម៌របស់យើង។

និយាយអំពីសៀវភៅនិងអ្នកនិពន្ធវាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាសៀវភៅដំបូងដែលបានបោះពុម្ពលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់ហ្គូតប៊ឺកគឺជាព្រះគម្ពីរ។ វាគឺនៅឆ្នាំ ១៤០០ មុនកូឡុំបឺសបានបើកទូកនៅមហាសមុទ្រពណ៌ខៀវនិងពីរបីសតវត្សរ៍មុនអាណានិគមអាមេរិកត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ព្រះគម្ពីរនៅតែជាសៀវភៅដែលបោះពុម្ពច្រើនជាងគេសព្វថ្ងៃនេះ។ ទោះបីជាវាត្រូវបានសរសេរយូរមុនពេលដែលភាសាអង់គ្លេសបានកើតឡើងក៏ដោយជីវិតនិងភាសារបស់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានទទួលឥទ្ធិពលជារៀងរហូតពីប្រយោគនៃព្រះគម្ពីរ។