ខ្ញុំបែកគ្នា

ការលះបង់ចំពោះពួកបរិសុទ្ធ៖ ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃទី 4 ខែតុលា សាសនាចក្រប្រារព្ធ St. Francis of Assisi

Da លោក Paolo Tescione - ថ្ងៃទី ១០ ខែតុលាឆ្នាំ ២០១៩

OCTOBER ១៦

លោក Saint Francis នៃ ASSISI

Assisi, ១១៨១/២ - អាសាសានៅល្ងាចថ្ងៃទី ៣ ខែតុលា ១២២៦

បន្ទាប់ពីយុវជនដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនៅអាស្យាសនៅអឹមប្រីគាត់បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតបែបផ្សាយដំណឹងល្អដើម្បីបំរើព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទដែលគាត់បានជួបជាពិសេសអ្នកក្រីក្រនិងអ្នកទន់ខ្សោយធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់ក្រ។ គាត់បានចូលរួមជាមួយក្រុម Friars Minor នៅក្នុងសហគមន៍។ ធ្វើដំណើរគាត់បានផ្សព្វផ្សាយសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាសូម្បីតែដែនដីបរិសុទ្ធដោយស្វែងរកពាក្យសំដីរបស់គាត់ដូចជានៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ដែលជាការដើរតាមព្រះគ្រីស្ទឥតខ្ចោះហើយគាត់ចង់ស្លាប់នៅលើផែនដីទទេ។ (វេជ្ជសាស្ត្ររ៉ូម៉ាំង)

NOVENA ទៅ Saint Francis នៃ ASSISI

ថ្ងៃដំបូង
o ព្រះបំភ្លឺយើងអំពីជម្រើសនៃជីវិតរបស់យើងហើយជួយយើងឱ្យព្យាយាមធ្វើតាមការត្រៀមខ្លួននិងភាពរីករាយនៃផ្លូវហ្វ្រេសហ្វ្រង់ក្នុងការបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។

លោក Saint Francis, អធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

ឪពុក, Ave, Gloria

ថ្ងៃទីពីរ
ផ្លូវ Francis ជួយយើងធ្វើត្រាប់តាមអ្នកក្នុងការសញ្ជឹងគិតអំពីការបង្កើតដូចជាកញ្ចក់របស់អ្នកបង្កើត។ ជួយយើងអរព្រះគុណដល់ព្រះសំរាប់អំណោយទាននៃការបង្កើត។ ត្រូវមានការគោរពចំពោះសត្វលោកទាំងអស់ពីព្រោះវាជាការបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះជាម្ចាស់និងស្គាល់បងប្អូនយើងក្នុងគ្រប់មនុស្សដែលបានបង្កើតមក។

លោក Saint Francis, អធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

ឪពុក, Ave, Gloria

ថ្ងៃទីបី
ផ្លូវហ្វ្រេនហ្វ្រេសដោយភាពរាបទាបរបស់អ្នកបង្រៀនយើងមិនឱ្យលើកតម្កើងខ្លួនយើងនៅចំពោះមុខមនុស្សឬនៅចំពោះព្រះទេប៉ុន្តែត្រូវផ្តល់កិត្តិយសនិងភាពរុងរឿងដល់ព្រះជានិច្ចតាមដែលគាត់ធ្វើការតាមរយៈយើង។

លោក Saint Francis, អធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

ឪពុក, Ave, Gloria

បួនថ្ងៃ
លោក Saint Francis បង្រៀនយើងឱ្យរកពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានដែលជាអាហារខាងព្រលឹងវិញ្ញាណរបស់យើង។ សូមរំusកយើងថាភាពស្អាតស្អំខាងព្រហ្មចារីឥតខ្ចោះមិនតម្រូវឱ្យយើងចៀសវាងសត្វដែលមានភេទខុសពីយើងនោះទេប៉ុន្តែសុំឱ្យយើងស្រឡាញ់ពួកគេតែជាមួយស្នេហាដែលរំពឹងលើផែនដីនេះថាស្រឡាញ់ដែលយើងអាចបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនៅស្ថានបរមសុខដែលយើងនឹង«ដូចពួកទេវតា» ( ម ១២.២៥) ។

លោក Saint Francis, អធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

ឪពុក, Ave, Gloria

ថ្ងៃទីដប់
ស្ត្រេនហ្វ្រេសដោយចងចាំពាក្យរបស់អ្នកថា "អ្នកឡើងទៅស្ថានសួគ៌ពីកំពូលភ្នំជាងពីអាគារ" ជួយយើងឱ្យស្វែងរកភាពសាមញ្ញជានិច្ច។ សូមរំusកយើងពីការជាប់ចិត្តរបស់អ្នកពីរឿងទាំងឡាយនៃលោកិយនេះក្នុងការធ្វើត្រាប់តាមព្រះគ្រីស្ទហើយថាវាល្អដែលត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីវត្ថុនានានៃផែនដីដើម្បីឱ្យមានទំនោរទៅរកភាពពិតនៃស្ថានសួគ៌។

លោក Saint Francis, អធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

ឪពុក, Ave, Gloria

ថ្ងៃទីប្រាំមួយ
ស្ត្រែនហ្វ្រេសធ្វើជាគ្រូរបស់យើងអំពីតំរូវការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នានៃរាងកាយចុះខ្សោយដូច្នេះពួកគេតែងតែស្ថិតនៅក្រោមតម្រូវការនៃស្មារតី។

លោក Saint Francis, អធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

ឪពុក, Ave, Gloria

SEVENTH DAY
ផ្លូវ Francis ជួយយើងឱ្យយកឈ្នះការលំបាកដោយភាពរាបសារនិងអំណរ។ គំរូរបស់អ្នកដាស់តឿនយើងឱ្យទទួលយកសូម្បីតែការប្រឆាំងពីមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធនិងជាទីស្រឡាញ់បំផុតនៅពេលដែលព្រះអញ្ជើញយើងតាមរបៀបដែលពួកគេមិនចែកចាយហើយដឹងពីរបៀបរស់នៅដោយភាពរាបទាបក្នុងបរិយាកាសដែលយើងរស់នៅរាល់ថ្ងៃប៉ុន្តែការពារយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវអ្វីដែលយើងរស់នៅ។ វាហាក់ដូចជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងសម្រាប់ភាពល្អរបស់យើងនិងសម្រាប់អ្នកដែលនៅជិតយើងជាពិសេសសម្រាប់សិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់។

លោក Saint Francis, អធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

ឪពុក, Ave, Gloria

ប្រាំបីថ្ងៃ
លោក Saint Francis ទទួលបានសេចក្តីអំណរនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នកចំពោះជំងឺដោយគិតថាការរងទុក្ខគឺជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យពីព្រះហើយត្រូវតែថ្វាយដល់ព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធដោយមិនត្រូវបំផ្លាញដោយពាក្យបណ្តឹងរបស់យើងឡើយ។ ធ្វើតាមគំរូរបស់អ្នកយើងចង់ស៊ូទ្រាំនឹងជំងឺដោយអត់ធ្មត់ដោយមិនធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់លើអ្នកដទៃទេ។ យើងព្យាយាមអរគុណព្រះអម្ចាស់មិនត្រឹមតែនៅពេលដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអំណរប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅពេលដែលគាត់អនុញ្ញាតឱ្យមានជំងឺផងដែរ។

លោក Saint Francis, អធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

ឪពុក, Ave, Gloria

នីនធីថ្ងៃ
ផ្លូវហ្វ្រេនហ្វ្រេសជាមួយនឹងគំរូរបស់អ្នកនៃការទទួលយកដោយអំណរនៃ "មរណភាពរបស់បងស្រី" ជួយយើងឱ្យរស់នៅគ្រប់ពេលនៃជីវិតនៅលើផែនដីរបស់យើងជាមធ្យោបាយដើម្បីទទួលបាននូវសេចក្តីអំណរអស់កល្បជានិច្ចដែលនឹងក្លាយជារង្វាន់នៃពរជ័យ។

លោក Saint Francis, អធិស្ឋានសម្រាប់យើង។

ឪពុក, Ave, Gloria

ការអធិប្បាយទៅកាន់សានហ្វ្រេនហ្វ្រីឌូឌីអរស៊ីអាយ

សឺរ៉ាភីតអយ្យកោ,
ដែលអ្នកទុកឱ្យពួកយើងឧទាហរណ៍វីរភាពនៃការមើលងាយពិភពលោក
និងអ្វីទាំងអស់ដែលពិភពលោកកោតសរសើរនិងស្រឡាញ់
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យសុំអង្វរសម្រាប់ពិភពលោក
ក្នុងយុគសម័យនេះគាត់ភ្លេចទំនិញអរូបីយ
និងបានបាត់បង់នៅពីក្រោយបញ្ហា។
ឧទាហរណ៍របស់អ្នកត្រូវបានប្រើរួចហើយនៅក្នុងពេលផ្សេងទៀតដើម្បីប្រមូលបុរស,
និងគួរឱ្យរំភើបនៅក្នុងពួកគេកាន់តែថ្លៃថ្នូនិងគំនិត sublime បន្ថែមទៀត
វាបានបង្កើតបដិវត្តការផ្លាស់ប្តូរថ្មីនិងការកែទម្រង់ពិតប្រាកដ។
ការងារកែទម្រង់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នកដោយភាពជាបុត្រារបស់អ្នក
ដែលបានឆ្លើយតបយ៉ាងល្អទៅនឹងតំណែងខ្ពស់។
សូមមើលទៅលោក Saint Francis ដ៏រុងរឿង
ពីស្ថានសួគ៌ជាកន្លែងដែលអ្នកមានជ័យជំនះ
កូន ៗ របស់អ្នករាយប៉ាយពាសពេញលើផែនដី
ហើយបញ្ចូលវាម្តងទៀតជាមួយវិញ្ញាណនៃសេរ៉ាភីករបស់អ្នក
ដូច្នេះពួកគេអាចបំពេញបេសកកម្មខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកគេ។
ហើយសូមក្រឡេកមើលអ្នកជោគជ័យនៃផ្លូវពេត្រុស
អ្នកបានអង្គុយនៅពីលើតុរបស់ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទ។
ដែលសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកបានធ្វើអោយចិត្ដអ្នកច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំង។
ទទួលគាត់នូវព្រះគុណដែលគាត់ត្រូវការដើម្បីបំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់។
គាត់ទន្ទឹងរង់ចាំព្រះគុណទាំងនេះពីព្រះជាម្ចាស់
សម្រាប់គុណសម្បត្ដិរបស់ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទតំណាងនៅលើបល្ល័ង្កនៃព្រះករុណា
ដោយអ្នកអង្វរដ៏មានឥទ្ធិពលបែបនេះ។ អញ្ចឹង។

O Seraphic Saint Francis, Patron of Italy, ដែលបានកែប្រែពិភពលោកឡើងវិញដោយស្មារតី

អំពីព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ សូមស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់យើង។

អ្នកដែលដើម្បីដើរតាមព្រះយេស៊ូដោយស្មោះត្រង់បានស្ម័គ្រចិត្តឱបក្រសោបទ្រង់

ភាពក្រីក្រនៃការផ្សាយដំណឹងល្អ បង្រៀនយើងឱ្យផ្តាច់ចិត្តរបស់យើងចេញពីវត្ថុនៅលើផែនដី

ដើម្បីកុំឱ្យក្លាយជាទាសករ។

អ្នកដែលបានរស់នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ឧស្សាហ៍របស់ព្រះ និងអ្នកជិតខាង សូមឲ្យយើងអនុវត្ត

សប្បុរសធម៌ពិត និងមានបេះដូងបើកចំហចំពោះតម្រូវការទាំងអស់របស់បងប្អូនយើង។

អ្នកដែលដឹងពីកង្វល់ និងក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង សូមការពារសាសនាចក្រ

និងមាតុភូមិរបស់យើង ហើយជម្រុញដំណោះស្រាយនៃសន្តិភាព និងសេចក្តីល្អនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

ឱ Saint Francis ដ៏រុងរឿង ដែលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក

អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីកាន់ទុក្ខចំពោះចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ព្រះដ៏ប្រោសលោះ

ហើយអ្នកសមនឹងទទួលបាន Stigmata អព្ភូតហេតុនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក

នាំខ្ញុំឱ្យទទួលមរណភាពរបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅក្នុងសមាជិករបស់ខ្ញុំផងដែរ

ដូច្នេះហើយបានជាការធ្វើឱ្យការអនុវត្តនៃ penance របស់ខ្ញុំរីករាយ, អ្នកសមនឹងទទួលបានវា

ដើម្បីឱ្យមានការលួងលោមពីស្ថានសួគ៌នៅថ្ងៃណាមួយ។

ប៉ាតេ, អាវេ, ហ្គោលរីយ៉ា

អ្នកសូត្រធម៌របស់សានហ្វ្រេនហ្វ្រង់ឌ្រីហ្គីស៊ីអាយ

ការអធិស្ឋានមុនពេលឆ្កាង
ឱព្រះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
បំភ្លឺភាពងងឹត
នៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីជំនឿត្រឹមត្រូវ
ប្រាកដជាសង្ឃឹម
សប្បុរសធម៌ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
និងការបន្ទាបខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំព្រះអម្ចាស់
ប្រាជ្ញានិងការយល់ដឹង
ដើម្បីបំពេញសេចក្តីពិតរបស់អ្នក។
និងឆន្ទៈដ៏បរិសុទ្ធ។
អាម៉ែន។

ការអធិស្ឋានសាមញ្ញ
ព្រះអម្ចាស់អើយ បង្កើតទូលបង្គំ
ឧបករណ៍នៃសន្តិភាពរបស់អ្នក៖
ទីណាមានសេចក្តីស្អប់ ឲ្យខ្ញុំនាំក្តីស្រលាញ់
កន្លែងណាមានការខកចិត្ត ខ្ញុំសូមលើកលែងទោស
ទីណាមានការខ្វែងគំនិតគ្នា អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនាំសហភាព
កន្លែងណាមានការសង្ស័យ សូមឲ្យខ្ញុំនាំសេចក្តីជំនឿ
កន្លែងណាមានកំហុស ខ្ញុំសូមលើកយកការពិត
ទីណាអស់សង្ឃឹម សូមអោយមានសង្ឃឹម
ទីណាមានទុក្ខ សូមឲ្យខ្ញុំនាំសេចក្តីសុខ
តើភាពងងឹតនៅឯណា សូមឲ្យខ្ញុំនាំពន្លឺមក។
លោកគ្រូ កុំអោយខ្ញុំស្វែងរកច្រើន
ដើម្បីលួងលោម, ដូចជាដើម្បីលួងលោម;
យល់, ដូចជាយល់;
ត្រូវស្រឡាញ់ឲ្យបានច្រើនដូចជាស្រឡាញ់។
ចាប់តាំងពីដូច្នេះវាគឺ៖
ដោយការផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលបាន;
ដោយការអត់ទោស បុគ្គលនោះត្រូវបានលើកលែងទោស។
ដោយការស្លាប់ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានរស់ឡើងវិញទៅកាន់ជីវិតដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ច។

សរសើរពីព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
ព្រះ‌អង្គបរិសុទ្ធតែប៉ុណ្ណោះ ព្រះ‌អម្ចាស់
ដែលធ្វើការអស្ចារ្យ។
អ្នកគឺខ្លាំង។ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន។ អ្នកគឺខ្ពស់ណាស់។
ព្រះអង្គជាស្ដេចដ៏មានឫទ្ធានុភាព ព្រះអង្គដ៏វិសុទ្ធអើយ!
ស្តេចនៃស្ថានសួគ៌និងផែនដី។
ព្រះអង្គជាព្រះត្រៃបិដក និងតែមួយ ព្រះអម្ចាស់នៃព្រះ។
អ្នកគឺល្អ, ល្អទាំងអស់, ល្អបំផុត,
ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់មានព្រះជន្មរស់ និងពិត។
អ្នកគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់, សប្បុរសធម៌។ អ្នកគឺជាប្រាជ្ញា។
អ្នកគឺជាភាពរាបទាប។ អ្នកមានភាពអត់ធ្មត់។
អ្នកគឺជាភាពស្រស់ស្អាត។ អ្នកជាមនុស្សស្លូតបូត
អ្នកគឺជាសន្តិសុខ។ អ្នកនៅស្ងៀម។
អ្នកគឺជាសេចក្តីអំណរនិងភាពរីករាយ។ អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។
អ្នកគឺជាយុត្តិធម៌។ អ្នកគឺជានិស្ស័យ។
អ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់របស់យើង។
អ្នកគឺជាភាពស្រស់ស្អាត។ អ្នកជាមនុស្សស្លូតបូត។
អ្នកគឺជាអ្នកការពារ។ អ្នកគឺជាអ្នកការពារ និងជាអ្នកការពាររបស់យើង។
អ្នកគឺជាបន្ទាយ។ អ្នកគឺត្រជាក់។
អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ អ្នកគឺជាជំនឿរបស់យើង។
អ្នកគឺជាសប្បុរសធម៌របស់យើង។ អ្នកគឺជាភាពផ្អែមល្ហែមរបស់យើង។
អ្នកគឺជាជីវិតដ៏អស់កល្បរបស់យើង
ព្រះអម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យនិងគួរឱ្យកោតសរសើរ
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិព្រះអង្គសង្គ្រោះជាព្រះមេត្តាករុណា។

ប្រទានពរដល់បងប្រុសឡេអូ
ព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរអ្នក និងរក្សាអ្នក
បង្ហាញមុខរបស់អ្នកហើយមាន
សេចក្ដីមេត្ដាករុណាចំពោះអ្នក។
បង្វែរការសម្លឹងរបស់គាត់មករកអ្នក។
ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសន្តិភាព។
សូមព្រះប្រទានពរដល់បងប្រុស Leo ។

ជូនពរដល់ព្រហ្មចារីម៉ារីពរ
ជំរាបសួរ, Lady, មហាក្សត្រី, មាតានៃព្រះ,
ម៉ារីយ៉ា,
ថាអ្នកគឺជាសាសនាចក្រដែលបានបង្កើតព្រហ្មចារី
ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសដោយព្រះវរបិតាសួគ៌ដ៏បរិសុទ្ធបំផុត
ដែលបានចាក់ប្រេងតាំងអ្នក។
ជាមួយនឹងបុត្រាដ៏បរិសុទ្ធបំផុតរបស់ទ្រង់
និងជាមួយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ Paraclete;
អ្នករាល់គ្នាជាអ្នកដែលនៅក្នុងអង្គណា ហើយមានគ្រប់ទាំងព្រះគុណ និងសេចក្ដីល្អទាំងអស់។
សួស្តី វិមានរបស់អ្នក។
ជំរាបសួរ, ព្រះពន្លារបស់អ្នក,
សួស្តី ផ្ទះរបស់គាត់។
សួស្តី រ៉ូបរបស់នាង
សួស្តី អ្នកបំរើរបស់អ្នក
សួស្តី ម្តាយរបស់គាត់។
ហើយខ្ញុំសូមជំរាបសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា គុណធម៌ដ៏វិសុទ្ធ
ជាងដោយព្រះគុណ និងការត្រាស់ដឹងនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
ចូលមកក្នុងចិត្តមនុស្សស្មោះ
ព្រោះមកពីអ្នកមិនស្មោះត្រង់
ស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះ អ្នកបង្កើតពួកគេ។

ការអធិស្ឋាន "អាប់សាបបាត"
ចាប់ជំរិត សូមព្រះជាម្ចាស់អើយ
កម្លាំងដ៏ឧស្សាហ៍ និងផ្អែមល្ហែមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក ចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ពីអ្វីៗទាំងអស់នៅក្រោមមេឃ
ព្រោះអូនស្លាប់ព្រោះស្រលាញ់បង
ដូចដែលអ្នកបានតាំងចិត្តស្លាប់សម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

ការដាស់តឿនដល់ការសរសើរដល់ព្រះ
(ការសរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់ជំនួសកន្លែងហ៊ែមរិត)
ចូរកោតខ្លាចព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយគោរពព្រះអង្គ។
ព្រះអម្ចាស់សមនឹងទទួលការសរសើរ និងកិត្តិយស។
អស់អ្នកដែលកោតខ្លាចព្រះ‌អម្ចាស់ ចូរសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ។
សូមគោរពនាងម៉ារីពេញដោយព្រះគុណព្រះអម្ចាស់នៅជាមួយអ្នក។
សរសើរតម្កើងព្រះអង្គ ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។ ទន្លេទាំងអស់អើយ ចូរលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់!
សូមថ្វាយព្រះពរព្រះអម្ចាស់ ឱកូនចៅរបស់ព្រះ។
នេះជាថ្ងៃដែលព្រះអម្ចាស់បានបង្កើត
សូមអោយយើងត្រេកអរ និងត្រេកអរក្នុងវា។
ហាលេលូយ៉ា ហាលេលូយ៉ា ហាលេលូយ៉ា! ស្តេចនៃប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។
ចូរឲ្យសត្វមានជីវិតទាំងអស់សរសើរតម្កើងព្រះ‌អម្ចាស់។
ចូរលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់ ដ្បិតព្រះអង្គល្អ
អស់អ្នកដែលបានអានពាក្យទាំងនេះ
ប្រទានពរដល់ព្រះអម្ចាស់។
សូមថ្វាយព្រះពរដល់ព្រះអម្ចាស់ សត្វលោកទាំងអស់។
សត្វស្លាបលើមេឃទាំងអស់អើយ ចូរសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់។
អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអម្ចាស់ទាំងអស់អើយ ចូរសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់។
ក្មេងប្រុសស្រីសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់។
សក្តិសមជាកូនចៀមដែលត្រូវគេសម្លាប់
ដើម្បីទទួលបានការសរសើរ សិរីរុងរឿង និងកិត្តិយស។
សូមថ្វាយព្រះពរដល់ព្រះត្រីឯកដ៏វិសុទ្ធ និងឯកភាពគ្មានការបែងចែក។
Archangel Michael ការពារយើងក្នុងការប្រយុទ្ធ។

រូបធាតុនៃសត្វ

ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ
អ្នករាល់គ្នាជាការលើកតម្កើង សិរីរុងរឿង និងកិត្តិយស
និងរាល់ពរជ័យ។
សម្រាប់អ្នកតែម្នាក់ឯងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត តើពួកគេសមឬ?
ហើយគ្មានអ្នកណាសមនឹងអ្នកទេ។

សូមសរសើរតម្កើងព្រះអង្គម្ចាស់!
សម្រាប់សត្វទាំងអស់,
ជាពិសេសសម្រាប់ Messer Frate Sole,
ដែលនាំថ្ងៃដែលបំភ្លឺយើង
ហើយវាមានភាពស្រស់ស្អាតនិងភ្លឺដោយភាពអស្ចារ្យ:
នៃអ្នក, ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត, មានអត្ថន័យ។

សូមសរសើរតម្កើងព្រះអង្គម្ចាស់!
សម្រាប់បងស្រី Moon and the Stars៖
នៅស្ថានសួគ៌អ្នកបានបង្កើតពួកគេ។
ច្បាស់ ស្អាត និងមានតម្លៃ។

សូមសរសើរដល់ទ្រង់ ឱព្រះអម្ចាស់នៃទូលបង្គំ តាមរយៈបងប្រុស Vento អ៊ី
សម្រាប់ខ្យល់ ពពក មេឃស្រឡះ និងគ្រប់អាកាសធាតុ
ដែលអ្នកផ្តល់អាហារដល់សត្វរបស់អ្នក។

សូមសរសើរតម្កើងព្រះអង្គជាម្ចាស់របស់ទូលបង្គំ តាមរយៈទឹកបងស្រី
ដែលមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ សុភាពរាបសារ មានតម្លៃ និងបរិសុទ្ធ។

សូមសរសើរតម្កើងព្រះអង្គជាម្ចាស់របស់ទូលបង្គំ តាមរយៈបងប្រុសភ្លើង
ដែលអ្នកបំភ្លឺពេលយប់៖
ហើយវារឹងមាំ ស្រស់ស្អាត រឹងមាំ និងលេង។

សូមសរសើរតម្កើងព្រះអង្គជាម្ចាស់របស់ទូលបង្គំ តាមរយៈមាតាផែនដី
ដែលទ្រទ្រង់ និងគ្រប់គ្រងយើង e
បង្កើតផលផ្លែផ្កាចម្រុះពណ៌ និងស្មៅ។

សូមសរសើរតម្កើងព្រះអង្គម្ចាស់!
សម្រាប់អ្នកដែលបានអត់ទោសសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។
ហើយពួកគេស៊ូទ្រាំនឹងជំងឺ និងការរងទុក្ខ
មានពរហើយ អស់អ្នកដែលនឹងចិញ្ចឹមពួកគេដោយសន្តិភាព
ដ្បិតដោយអ្នករាល់គ្នា គេនឹងបានគ្រងរាជ្យ។

សូមសរសើរតម្កើងព្រះអង្គម្ចាស់!
ចំពោះការស្លាប់របស់ប្អូនស្រីរបស់យើង
ដែលគ្មានមនុស្សរស់ណាម្នាក់អាចគេចផុតឡើយ។
វេទនាដល់អស់អ្នកដែលនឹងស្លាប់ក្នុងអំពើបាបរមែងស្លាប់។
មានពរហើយអស់អ្នកដែលនឹងឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងឆន្ទៈរបស់អ្នក។
ដ្បិតសេចក្ដីស្លាប់នឹងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់គេឡើយ។

សូមសរសើរតម្កើងព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយអរព្រះ‌គុណព្រះអង្គ
ហើយបម្រើគាត់ដោយចិត្ដរាបទាប។