ភក្តីភាពប្រវត្តិសាស្រ្តនិងការប្រើប្រាស់ទំនុកដំកើងដឺ Profundis ១៣០

ដឺ Profundis គឺជាឈ្មោះធម្មតាសម្រាប់ទំនុកដំកើងទី ១៣០ (នៅក្នុងប្រព័ន្ធលេខរៀងទំនើបនៅក្នុងប្រព័ន្ធលេខរៀងប្រពៃណីគឺទំនុកដំកើងទី ១២៩) ។ ទំនុកតម្កើងមានឈ្មោះពីពាក្យពីរដំបូងនៃទំនុកដំកើងនៅក្នុងឃ្លាឡាតាំងរបស់វា (សូមមើលខាងក្រោម) ។ បទទំនុកដំកើងនេះមានប្រវតិ្តសាស្រ្តនៃការប្រើប្រាស់ខុសៗគ្នានៅក្នុងប្រពៃណីជាច្រើន។

នៅក្នុងសាសនាកាតូលិកក្បួនសានសាន់ដេដិតូបានបង្កើតឡើងនៅប្រហែលឆ្នាំ ៥៣០ នៃគ។ ស។ បានចាត់អោយដឺហ្កុនឌីសត្រូវបានសូត្រនៅថ្ងៃអង្គារនៅដើមនៃការបម្រើវ៉ែនតាអមដោយទំនុកដំកើង ១៣១ ។ ជាទំនុកដំកើងល្អដើម្បីបង្ហាញពីការឈឺចាប់របស់យើងនៅពេលយើងរៀបចំសម្រាប់សាក្រាម៉ង់នៃការសារភាព។

សម្រាប់ពួកកាតូលិករាល់ពេលដែលអ្នកជឿនិយាយថា De Profundis ពួកគេត្រូវបានគេនិយាយថានឹងទទួលបាននូវការលួងលោមដោយផ្នែក (ការលើកលែងទោសនៃផ្នែកនៃការដាក់ទោសចំពោះអំពើបាប) ។

De Profundis ក៏មានការប្រើប្រាស់ផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងសាសនាយូដាផងដែរ។ ឧទាហរណ៍វាត្រូវបានសូត្រជាផ្នែកមួយនៃការដើរលេងកម្សាន្តថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្ពស់ហើយជាប្រពៃណីត្រូវបានគេសូត្រជាការអធិស្ឋានសំរាប់អ្នកជម្ងឺ។

De Profundis ក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធអេស្ប៉ាញ Federico García Lorca និងនៅក្នុងលិខិតដ៏វែងមួយពីអូស្ការ Wilde ទៅកាន់គូស្នេហ៍របស់គាត់។

បទទំនុកដំកើងត្រូវបានគេយកមកចាក់ភ្លេងជាញឹកញាប់ដោយមានបទភ្លេងជាច្រើនដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធល្បី ៗ មួយចំនួននៅលើពិភពលោករួមមានប៊ីច, ហេលឡេស, លីស្សាត, ម័រដេសសូស, ម៉ូហ្សាតក៏ដូចជាអ្នកតែងបទភ្លេងសម័យទំនើបដូចជាវ្ល៉ាលីសនិងឡេអូណាដ Bernstein ។

ទំនុកដំកើងទី ១៣០ ជាភាសាឡាតាំង
អ្នកបានស្រែកហៅខ្លួនអ្នកដោយសម្ងាត់។
Domine, exaudi vocem meam ។ ការព្យាបាលដ៏ធំសម្បើម tund ចេតនា
នៅក្នុង vocem deprecationis meæ។
Si ធ្វើឱ្យអយស្ម័យយានឃ្លាំមើលដំរីដូហ្គីនឌីសស៊ីស្តូប៊ីន?
Quia apud te propitiatio est; និងឧបករណ៍ជំនួយ legem Tool sustinui te, Domine ។
Sustinuit anima mea ជាកិរិយាស័ព្ទៈ
Speravit anima mea នៅដូមីណូ។
កន្លែងឃុំឃាំងម៉ាត់តេណាណាមានលក្ខណៈពិសេសមួយគឺអ៊ីស្តាមីននៅដូមីណូ។
Quia apud Dominum misericordia, និង copiosa apud eum redemptio ។
និងអាយផិចក្រហមអ៊ីសារ៉ាលអាន់ឌ្រីយូធ្យូសអេក។

ការបកប្រែភាសាអ៊ីតាលី
ឱព្រះអម្ចាស់អើយទូលបង្គំស្រែកអង្វរព្រះអង្គយ៉ាងខ្លាំង។ សូមស្តាប់សំលេងខ្ញុំ។
សូមឱ្យត្រចៀករបស់អ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសំលេងអង្វររបស់ខ្ញុំ។
បើព្រះអង្គអើយឱព្រះអម្ចាស់អើយព្រះអង្គសំគាល់អំពើទុច្ចរិតអើយ!
ប៉ុន្តែជាមួយអ្នកគឺការអភ័យទោសត្រូវបានគោរព។
ខ្ញុំមានជំនឿលើព្រះអម្ចាស់។ ព្រលឹងខ្ញុំជឿជាក់លើព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ។
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំរង់ចាំព្រះអម្ចាស់ច្រើនជាងអ្នកយាមដែលរង់ចាំព្រឹកព្រលឹម។
ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទន្ទឹងរង់ចាំព្រះអម្ចាស់លើសពីអ្នកយាមគុកទៅទៀត។
ដ្បិតព្រះជាម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្ដាករុណាហើយព្រះអង្គក៏ប្រណីសន្ដោសពួកគេយ៉ាងច្រើនដែរ។
ព្រះ ‌ អង្គនឹងរំដោះជន ‌ ជាតិអ៊ីស្រា ‌ អែល ឲ្យ រួចពីអំពើទុច្ចរិតទាំងប៉ុន្មាន។