ការសន្ទនាជាមួយអ្នកស្លាប់៖ សេចក្តីពិតមួយចំនួនអំពីព្រលឹងនៃព្រាហ្មណ៍

ម្ចាស់ក្សត្រីអាល្លឺម៉ង់ Eugenia von der Leyen (បានទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ ១៩២៩) បានបន្សល់ទុកកំណត់ហេតុដែលនាងរៀបរាប់អំពីទស្សនៈវិស័យនិងការសន្ទនាដែលនាងមានជាមួយការសម្អាតព្រលឹងដែលបានលេចមកជួបនាងក្នុងរយៈពេលប្រហែល ៨ ឆ្នាំ (១៩២១-១៩២៩) ។ គាត់បានសរសេរតាមដំបូន្មានរបស់អ្នកដឹកនាំខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។ តែងតែជាស្ត្រីដែលមានសុខភាពល្អជាមួយនឹងចរិតរីករាយ "ពិតជាគ្មានការនិយាយអំពីការឆេវឆាវ" ក្នុងន័យរបស់នាងទេ។ ក្មេងស្រី, សាសនាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ, ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទាំងអស់។ នេះគឺជាអង្គហេតុខ្លះៗពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលបន្សល់នូវសេចក្តីលំអិតនៃសារៈសំខាន់បន្ទាប់បន្សំ។

"ខ្ញុំមិនដែលគិតពីព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទេ"

ថ្ងៃទី ១១ ខែកក្កដា (១៩២៥១) ឥលូវខ្ញុំបានឃើញយូ ... ១៦ ដងអ៊ីសាបេឡាខ្ញុំ៖ "តើអ្នកមកពីណា?" នាង៖ "មកពីទារុណកម្ម!" ខ្ញុំ: "តើអ្នកជាសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំទេ?" នាង: "ទេ ! ": «តើអ្នកត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅឯណា?" នាង: «នៅទីក្រុងប៉ារីស»ខ្ញុំ៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចរកសន្តិភាពបាន? »នាង៖ «ខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទេ! »ខ្ញុំ៖ «តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? » នាង: «អភិបូជាដ៏បរិសុទ្ធ។ »ខ្ញុំ: «តើអ្នកលែងមានសាច់ញាតិហើយឬនៅ? »នាង៖ «ពួកគេបានបាត់បង់ជំនឿហើយ! »ខ្ញុំ៖ «តើអ្នកតែងតែនៅប្រាសាទនេះគ្រប់ពេលទេ? »នាង៖ «ទេ» ខ្ញុំ៖ «ហើយហេតុអ្វីឥឡូវនេះ? »នាង៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? »ខ្ញុំ: «ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកនៅរស់អ្នកនៅទីនេះយូរហើយ? »នាង៖ «ចាសខ្ញុំជាមិត្តភក្តិរបស់មនុស្សជាច្រើន»។ សមិទ្ធិផលខ្លាំងណាស់ ...
ថ្ងៃទី ១១ សីហា។ ម៉ាទីនក្រីក្របានមករកខ្ញុំម្តងទៀតនៅក្នុងសួនច្បារ។ ខ្ញុំ៖ «តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត? ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក»។ គាត់: "អ្នកអាចធ្វើបានកាន់តែច្រើនប៉ុន្តែអ្នកគិតពីខ្លួនឯងច្រើនពេក" ។ ខ្ញុំ៖ «អ្នកមិននិយាយអ្វីថ្មីចំពោះខ្ញុំទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមទៀតប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីដែលអាក្រក់នៅក្នុងខ្ញុំ” ។ គាត់: "អ្នកអធិស្ឋានតិចពេកហើយបាត់បង់កម្លាំងដើរជាមួយមនុស្ស" ។ ខ្ញុំ៖ «ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរស់សំរាប់តែអ្នកទេ។ តើអ្នកនៅតែឃើញអ្វីខ្លះនៅក្នុងខ្ញុំប្រហែលជាអំពើបាបដែលអ្នកត្រូវរងទុក្ខ? »។ មិនមែនគាត់ទេ។ បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងមិនអាចមើលឃើញឬជួយខ្ញុំបានទេ»។ ខ្ញុំ៖ «ប្រាប់ខ្ញុំអោយកាន់តែច្រើន»។ គាត់: «ចាំថាខ្ញុំមានតែព្រលឹងទេ»។
គាត់បានមើលមកខ្ញុំនៅពេលនោះដោយភាពកក់ក្តៅដែលគាត់បានធ្វើអោយខ្ញុំមានអំណរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងកាន់តែច្បាស់ពីគាត់។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចលះបង់ខ្លួនខ្ញុំចំពោះព្រលឹងក្រីក្រវាជារឿងដ៏អស្ចារ្យប៉ុន្តែ ... បុរស!

"មនុស្សស្លាប់មិនអាចបំភ្លេចបាន ... "

នៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហាព្រលឹងមួយនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃបុរសវ័យចំណាស់មួយត្រូវបានបង្ហាញដល់អេហ្គីណេ។ គាត់បានត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែសីហា។
ព្រះនាងប្រាប់ថា៖
គាត់​និយាយ។ គាត់ស្រែកដាក់ខ្ញុំថា៖ "ជួយខ្ញុំផង!" ខ្ញុំ៖ «សុខចិត្តប៉ុន្តែតើអ្នកជានរណា? »។ «ខ្ញុំជាពិរុទ្ធជនមិនត្រូវបានលាតត្រដាងទេ! »។ ខ្ញុំ៖ "តើអ្នកត្រូវធ្វើបាបដើម្បីអ្វី?" គាត់៖ "ខ្ញុំជាអ្នកនិយាយបង្កាច់បង្ខូច!" ខ្ញុំ: "តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នកបានទេ?" គាត់: "ពាក្យរបស់ខ្ញុំគឺស្ថិតនៅក្នុងការសរសេរហើយបន្តរស់នៅទីនោះហើយដូច្នេះការកុហកមិនស្លាប់ទេ!" […] ។
ថ្ងៃទី ២៨ ខែសីហា។ ខ្ញុំ៖ «អូនសុខសប្បាយទេ? តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបានផ្តល់ជូនការរួមបរិសុទ្ធសម្រាប់អ្នក? គាត់: «បាទ / ចាសដូច្នេះអ្នកបានទទួលទោសចំពោះអំពើបាបនៃភាសារបស់ខ្ញុំ»។ ខ្ញុំ: "តើអ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណាបានទេ?" គាត់៖ «ឈ្មោះខ្ញុំមិនត្រូវនិយាយទៀតទេ»។ ខ្ញុំ: "តើអ្នកត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅឯណា?" គាត់: «នៅលេភីជី» […] ។
ថ្ងៃទី ៤ ខែកញ្ញា។ គាត់មករកខ្ញុំញញឹម។ ខ្ញុំ៖ «ថ្ងៃនេះខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក»។ គាត់៖ «ខ្ញុំនឹងទៅជារុងរឿង»។ ខ្ញុំ៖ «កុំភ្លេចខ្ញុំ! »។ ព្រះអង្គ៖ «មនុស្សរស់គិតហើយភ្លេចមនុស្សស្លាប់មិនអាចភ្លេចនូវអ្វីដែលសេចក្តីស្រឡាញ់បានផ្តល់ដល់គេឡើយ»។ ហើយបាត់ខ្លួន។ នៅចុងបញ្ចប់ការលួងលោមមួយបន្ថែមទៀត។ នរណា? ខ្ញុំបានសួរមនុស្សជាច្រើនប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានចម្លើយទេ។

"ខ្ញុំឃើញអ្វីៗច្បាស់ហើយ!"

ថ្ងៃទី ២៤ ខែមេសា (១៩២៦) អស់រយៈពេលជាងដប់បួនថ្ងៃបុរសដ៏ក្រៀមក្រំនិងកំសត់ម្នាក់បានចូលមក។ ថ្ងៃទី ២៧ ខែមេសា។ គាត់មានអារម្មណ៍ធុញថប់និងយំយ៉ាងខ្លាំង។
ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា។ គាត់បានលួចចូលបន្ទប់ខ្ញុំនៅពេលថ្ងៃដូចជាគាត់ត្រូវបានគេដេញហើយក្បាលនិងដៃរបស់គាត់មានឈាមហូរ។ ខ្ញុំ៖ "អ្នកជានរណា?" គាត់៖ "អ្នកក៏ត្រូវស្គាល់ខ្ញុំដែរ ... ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងរណ្តៅ!" [ពាក្យនេះបង្ហាញពីវគ្គទីមួយនៃទំនុកដំកើង ១២៩ ដែលត្រូវបានប្រើច្រើនបំផុតក្នុងការកាន់កាប់អំណាចសំរាប់មនុស្សស្លាប់] ។
ថ្ងៃទី ១ ឧសភា។ វាបានកើតឡើងម្តងទៀតនៅពេលថ្ងៃ […] ។ គាត់: «បាទខ្ញុំត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលនៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត»។ ហើយគាត់បានទៅឆ្ងាយយំ […] ។
ថ្ងៃទី ៥ ខែឧសភា។ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថាវាអាចជាលូហ្គី ...
ថ្ងៃទី ៦ ឧសភា។ បន្ទាប់មកវាដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ ខ្ញុំ៖ «តើអ្នកជាលោក Z. នៃគ្រោះថ្នាក់ឡើងភ្នំមែនទេ? »។ គាត់: «អ្នកដោះលែងខ្ញុំ» ... ខ្ញុំ: «អ្នកមានសុវត្ថិភាព»។ គាត់: «បានរក្សាទុកប៉ុន្តែនៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត! ពីទីជ្រៅបំផុតខ្ញុំស្រែករកអ្នក»។ ខ្ញុំ: "តើអ្នកនៅតែត្រូវធ្វើឱ្យធួនច្រើនទេ?" គាត់: «ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានខ្លឹមសារតម្លៃ! ខ្ញុំក្រណាស់! បន់ស្រន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ!"។ ខ្ញុំ៖ «អញ្ចឹងខ្ញុំបានធ្វើអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។ គាត់ស្ងប់ចិត្តហើយមើលមកខ្ញុំដោយការដឹងគុណគ្មានទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំ: "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអធិស្ឋានដោយខ្លួនឯង?" គាត់: «ព្រលឹងត្រូវបានចុះខ្សោយនៅពេលវាដឹងពីភាពអស្ចារ្យរបស់ព្រះ! »។ ខ្ញុំ៖ "តើអ្នកអាចពណ៌នាវាមកខ្ញុំបានទេ?" មិនមែនគាត់ទេ! បំណងប្រាថ្នាដ៏រំភើបដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀតគឺជាការធ្វើទារុណកម្មរបស់យើង» […] ។ គាត់: «យើងមិនរងទុក្ខនៅក្បែរអ្នកទេ! »។ ខ្ញុំ៖ «តែទៅរកមនុស្សដែលល្អជាង! »។ គាត់: «វិធីត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់យើង! »។
ថ្ងៃទី ៧ ឧសភា។ គាត់មកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅពេលព្រឹក។ វាស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ចុងក្រោយខ្ញុំអាចចាកចេញហើយស្ទើរតែភ្លាមៗនោះគាត់នៅក្បែរខ្ញុំម្តងទៀត។ ខ្ញុំ៖ "សូមកុំមកខណៈពេលដែលខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងចំណោមប្រជាជន" ។ គាត់: "ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ!" […] ។ ខ្ញុំ: «តើអ្នកដឹងទេថាថ្ងៃនេះខ្ញុំបានទៅពិធីបរិសុទ្ធបរិសុទ្ធ? »។ គាត់៖ «នេះពិតជាអ្វីដែលទាក់ទាញខ្ញុំ! »។ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ឥឡូវគាត់មានអារម្មណ៍រីករាយជាង។
ថ្ងៃទី ៩ ឧសភា។ Luigi Z …គាត់នៅទីនេះយូរណាស់ហើយគាត់នៅតែយំ។ ខ្ញុំ៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពិបាកចិត្តថ្ងៃនេះ? តើវាមិនប្រសើរសម្រាប់អ្នកទេឬ? គាត់: «ខ្ញុំឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងច្បាស់ណាស់! »។ ខ្ញុំ៖ "ស្អី?" គាត់៖ «ជីវិតខ្ញុំដែលបាត់បង់! »។ ខ្ញុំ: "តើការប្រែចិត្តដែលអ្នកមានឥឡូវនេះជួយអ្នកទេ?" គាត់៖ «ហួសពេលហើយ! »។ ខ្ញុំ: "តើអ្នកអាចប្រែចិត្តភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកទេ?" មិនមែនគាត់ទេ!” ។ ខ្ញុំ: "ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំតើវាអាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្តេចដែលអ្នកអាចបង្ហាញខ្លួនអ្នកនៅពេលអ្នកនៅរស់?" គាត់: «ដោយឆន្ទៈ [នៃព្រះ] »។
ថ្ងៃទី ១៣ ឧសភា។ Z …កំពុងតែភ័យនៅទីនេះ […] ។ គាត់: «ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងចុងក្រោយដែលអ្នកមានបន្ទាប់មកខ្ញុំទំនេរ»។ ខ្ញុំ៖ "អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចង់គិតពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ" ។ គាត់បានបាត់បង់។ តាមពិតអ្វីដែលខ្ញុំបានសន្យាជាមួយគាត់មិនងាយស្រួលទេ។
១៥ ឧសភា។ ខ្ញុំ: "តើអ្នកសប្បាយចិត្តឥឡូវនេះទេ?" គាត់: «សន្តិភាព! »។ ខ្ញុំ៖ «តើវាមកលើអ្នកទេ? »។ គាត់: «ឆ្ពោះទៅរកពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ! »។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃគាត់បានមកបីដងតែងតែមានសុភមង្គលជាង។ វាជាការលាគ្នារបស់គាត់។

អ្នកជិះជាន់អ្នកក្រ

ថ្ងៃទី ២០ ខែកក្កដា (ឆ្នាំ ១៩២៦] គាត់ជាបុរសចំណាស់គាត់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់នាសតវត្សរ៍ចុងក្រោយខ្ញុំ៖ "ចំណាយពេលបន្តិចមុនពេលដែលអ្នកអាចមើលឃើញខ្លួនអ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ" គាត់: "អ្នកទទួលខុសត្រូវ! […] អ្នកត្រូវអធិស្ឋានបន្ថែមទៀត!” នាងបានចាកចេញពីការត្រឡប់មកវិញពីរម៉ោងក្រោយមកខ្ញុំបានគេងលក់ហើយខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់ដែលស្លាប់។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ។ ពេញមួយថ្ងៃខ្ញុំមិនមានពេលទំនេរសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេ! ខ្ញុំ៖ "មកឥឡូវនេះខ្ញុំចង់អធិស្ឋានជាមួយអ្នក!" គាត់ហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្ត។ គាត់បានមករកខ្ញុំ។ គាត់ជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានពណ៌ត្នោតនិងខ្សែមាស។ ខ្ញុំ: "តើអ្នកជានរណា?" នីកូឡា៖ "ខ្ញុំ៖ ហេតុអ្វីអ្នកមិនមានសន្តិភាព?" គាត់៖ "ខ្ញុំជាអ្នកគាបសង្កត់អ្នកក្រហើយពួកគេជេរខ្ញុំ" [... ] ខ្ញុំ៖ "ហើយតើខ្ញុំអាចជួយអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?" "ជាមួយការលះបង់!" ខ្ញុំ: "តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីដោយការលះបង់?" គាត់: "ផ្តល់ជូនខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានបន្ទុកលើអ្នកបំផុត!" ខ្ញុំ: "តើការអធិស្ឋានលែងមានប្រយោជន៍ដល់អ្នកទេ?" គាត់: "បាទប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់។ ! "ខ្ញុំ:" វាត្រូវតែជាយើង! ការផ្តល់ជូននូវឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយគ្នា? »គាត់: «បាទ។ »នៅតែមានរយៈពេលយូរ […] ។
ថ្ងៃទី ២៩ ខែកក្កដា។ នីកូលដាក់ដៃលើក្បាលខ្ញុំហើយមើលមកខ្ញុំដោយក្តីអាណិតអាសូរបែបនេះដែលខ្ញុំបាននិយាយថា: "អ្នកមានទឹកមុខរីករាយបែបនេះតើអ្នកអាចទៅរកព្រះអម្ចាស់ដ៏ល្អបានទេ?" នីកូលៈ«ការរងទុក្ខរបស់អ្នកបានដោះលែងខ្ញុំហើយ […] ។ ខ្ញុំ: "តើអ្នកនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ?"
មិនមែនគាត់ទេ” […] ។ គាត់ដើរមករកខ្ញុំម្តងទៀតហើយដាក់ដៃលើក្បាលខ្ញុំ។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ ឬប្រហែលជាខ្ញុំស្ពឹក។

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, វិចារណកថា Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein ។ ការបកប្រែភាសាអ៊ីតាលីមានចំណងជើងថា៖ ការពិភាក្សារបស់ខ្ញុំជាមួយព្រលឹងក្រីក្រ, ១៨៨ ទំព័រ។ និងត្រូវបានកែសម្រួលដោយដុនស៊ីលវីដូឡែនអាល់ឡាឌីធូតូ (ចំពោះអ្នកណាដែលចង់ទិញសៀវភៅត្រូវតែទាក់ទងព្រោះវាជាការបោះពុម្ពចេញ) ។ នៅទីនេះពួកគេត្រូវបានគេដកស្រង់ពី ed ។ អ៊ីតាលី, ភី។ ១៣១, ១៣២-១៣៣, ១៥២-១៥៤ និង ១៥៨-១៦០ ។