ដំបូន្មានថ្ងៃនេះ ២ កញ្ញា ២០២០ ពីព្រះតេជគុណ Madeleine Delbrêl

ព្រះតេជគុណ Madeleine Delbrê (១៩០៤-១៩៦៤)
អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានៃតំបន់ជាយក្រុង

វាលខ្សាច់របស់ហ្វូងមនុស្ស

ភាពឯកកោរជាព្រះរបស់ខ្ញុំ
វាមិនមែនថាយើងនៅម្នាក់ឯងទេ
គឺថាអ្នកនៅទីនោះ
ចាប់តាំងពីមុនពេលដែលអ្នកអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានស្លាប់
ឬអ្វីគ្រប់យ៉ាងក្លាយជាអ្នក។ (... )

យើងជាកុមារល្មមនឹងគិតអំពីមនុស្សទាំងអស់នេះ
វាធំល្មមហើយ
សំខាន់ណាស់
រស់រានមានជីវិតណាស់
ដើម្បីគ្របលើផ្តេកនៅពេលយើងក្រឡេកមើលទៅអ្នក។

ដើម្បីនៅម្នាក់ឯង
វាមិនមានលើសពីមនុស្សឬបានចាកចេញពីពួកគេ;
អោយនៅម្នាក់ឯងគឺត្រូវដឹងថាអ្នកអស្ចារ្យណាស់ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
មានតែអ្នកទេដែលពូកែ
ហើយវាមិនមានភាពខុសគ្នាច្រើនរវាងភាពមិនចេះរីងស្ងួតនៃខ្សាច់និងភាពមិនចេះរីងស្ងួតនៃជីវិតមនុស្សទេ។

ភាពខុសគ្នាមិនរំខានដល់ភាពឯកកោ,
ដូចអ្វីដែលធ្វើឱ្យជីវិតមនុស្សកាន់តែមើលឃើញ
នៅក្នុងភ្នែកនៃព្រលឹង, បច្ចុប្បន្នកាន់តែច្រើន,
គឺជាការប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលពួកគេមានពីអ្នក
ភាពស្រដៀងគ្នាគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ពួកគេ
តែមួយគត់ដែលវាគឺជា។
វាដូចជាការបន្ថែមរបស់អ្នកនិងនៅខាងនេះ
មិនប៉ះពាល់ដល់ភាពឯកកោ។ (... )

យើងមិនបន្ទោសពិភពលោកទេ
យើងមិនបន្ទោសជីវិតទេ
ដើម្បីបាំងមុខព្រះសម្រាប់យើង។
មុខនេះសូមរកវាឃើញគឺជាមុខមួយដែលនឹងបាំងមុខស្រូបយកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ (... )

តើកន្លែងរបស់យើងនៅក្នុងពិភពលោកមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណា?
តើវាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេប្រសិនបើវាមានប្រជាជនច្រើនឬមានទីតាំងនៅ
កន្លែងណាដែលយើងជា“ ព្រះគង់នៅជាមួយយើង”
កន្លែងណាដែលយើងនៅអេម៉ាញូអែល។