តួនាទីនៃការច្រៀងនៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា

នៅពេលអ្នកទៅព្រះវិហារព្រះពុទ្ធសាសនាអ្នកអាចជួបមនុស្សច្រៀង។ សាលាពុទ្ធសាសនាទាំងអស់បានច្រៀងពិរោះ ៗ ទោះបីជាខ្លឹមសារនៃបទចម្រៀងមានភាពខុសគ្នាក៏ដោយ។ ការអនុវត្តអាចធ្វើឱ្យអ្នកចំណូលថ្មីមិនស្រួល។ យើងអាចមកពីទំនៀមទម្លាប់សាសនាមួយដែលអត្ថបទគម្ពីរត្រូវបានសូត្រឡើងឬច្រៀងក្នុងអំឡុងពេលគោរពបូជាប៉ុន្តែជារឿយៗយើងមិនច្រៀងទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតនៅភាគខាងលិចយើងភាគច្រើនបានគិតអំពីពន្លឺព្រះអាទិត្យថាជាសម្លៀកបំពាក់ដែលគ្មានប្រយោជន៍កាលពីសម័យមុនអបិយជំនឿ។

ប្រសិនបើអ្នកសង្កេតមើលការច្រៀងតាមបែបព្រះពុទ្ធសាសនាអ្នកអាចឃើញមនុស្សអោនក្បាលលេងស្គរនិងស្គរ។ បូជាចារ្យអាចធ្វើគ្រឿងក្រអូបអាហារនិងផ្កាដល់រូបចម្លាក់នៅលើអាសនៈ។ ការច្រៀងអាចមាននៅក្នុងភាសាបរទេសសូម្បីតែនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ។ នេះហាក់ដូចជាចម្លែកខ្លាំងណាស់ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាព្រះពុទ្ធសាសនាគឺជាការអនុវត្តសាសនាដែលមិនមែនជាសាសនានិយម។ ការច្រៀងរាំអាចមើលទៅហាក់ដូចជាមានលក្ខណៈដូចជាម៉ាសកាតូលិកលុះត្រាតែអ្នកយល់ពីការអនុវត្ត។

ចម្រៀងនិងពន្លឺ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលអ្នកយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងសូមមកមើលថាពិធីសាសនាព្រះពុទ្ធមិនមែនមានន័យថាថ្វាយបង្គំព្រះទេតែដើម្បីជួយឱ្យយើងដឹងនូវការត្រាស់ដឹង។ នៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាការត្រាស់ដឹង (បូព៌ា) ត្រូវបានកំណត់ថាជាការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនពីការភ្លេចភ្លាំងរបស់មនុស្សម្នាក់ជាពិសេសការភ្លេចភ្លាំងនៃអត្មានិងខ្លួនឯងដាច់ដោយឡែក។ ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួននេះមិនមែនជាបញ្ញាទេតែជាការផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលយើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់និងយល់ឃើញ។

ការច្រៀងគឺជាវិធីសាស្រ្តនៃការដាំដុះការយល់ដឹងដែលជាឧបករណ៍ជួយអ្នកអោយភ្ញាក់។

ប្រភេទនៃការសូត្រធម៌ព្រះពុទ្ធសាសនា
មានអត្ថបទជាច្រើនប្រភេទដែលត្រូវបានច្រៀងជាផ្នែកមួយនៃសាលាពុទ្ធសាសនា។ នេះជាចំនួនមួយចំនួន៖

ការសូត្រធម៌អាចជាផ្នែកមួយឬទាំងអស់នៃសូត្រ (ហៅថាសូត្រ) ។ សូត្រគឺជាធម្មទេសនារបស់ព្រះពុទ្ធឬសិស្សម្នាក់របស់ព្រះពុទ្ធ។ ទោះយ៉ាងណាព្រះពុទ្ធសាសនាមហាយានមួយចំនួនធំត្រូវបានផ្សំឡើងបន្ទាប់ពីជីវិតរបស់ព្រះពុទ្ធ។ (សូមមើលផងដែរ "បទគម្ពីរព្រះពុទ្ធសាសនា៖ ទិដ្ឋភាពទូទៅ" សម្រាប់ការពន្យល់បន្ថែម) ។
ការស្រែកច្រៀងអាចជាម៉ាតត្រាដែលជាពាក្យខ្លីឬព្យាង្គខ្លីៗដែលតែងតែច្រៀងម្តងហើយម្តងទៀតដែលត្រូវបានគេជឿជាក់ថាមានថាមពលផ្លាស់ប្តូរ។ ឧទាហរណ៏នៃ mantra មួយគឺ om mani padme hum ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងព្រះពុទ្ធសាសនាទីបេ។ ការច្រៀងចម្រៀងដោយប្រើការយល់ដឹងអាចជាទម្រង់នៃការធ្វើសមាធិ។
ដាហ្ការ៉ានគឺជាអ្វីមួយដូចជាម៉ាតានទោះបីជាវាជាធម្មតាយូរជាងនេះក៏ដោយ។ ដាហារត្រូវបានគេនិយាយថាមានខ្លឹមសារនៃការបង្រៀនហើយការសូត្រធម៌ច្រំដែល ៗ នៃដាការ៉ាអាចបង្ហាញនូវថាមពលដែលមានប្រយោជន៍ដូចជាការការពារឬការព្យាបាល។ ការសូត្រធម៌ដារ៉ាយុក៏ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ចិត្តអ្នកចម្រៀងផងដែរ។ ដាហារជាធម្មតាត្រូវបានច្រៀងជាសំស្ក្រឹត (ឬតាមការស្មានខ្លះនៃសំឡេងសំស្ក្រឹត) ។ ពេលខ្លះព្យាង្គមិនមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់ទេ។ វាជាសំឡេងដែលសំខាន់។

គន្ធាគឺជាខខ្លីដើម្បីច្រៀងច្រៀងឬសូត្រ។ នៅភាគខាងលិចហ្គាតាសត្រូវបានបកប្រែជាភាសារបស់អ្នកចំរៀង។ មិនដូច mantras និង Dharans អ្វីដែល gathas និយាយគឺសំខាន់ជាងអ្វីដែលពួកគេមើលទៅ។
ការស្រែកខ្លះមានលក្ខណៈប្លែកពីសាលាពុទ្ធសាសនាជាក់លាក់។ ណាន់ប៊ឺរ (ចិន) ឬនីមលុស៊ូ (ភាសាជប៉ុន) គឺជាការអនុវត្តនៃការសូត្រធម៌ព្រះនាមព្រះពុទ្ធអមិតាបារ៉ាដែលជាការអនុវត្តដែលបានរកឃើញតែនៅក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៃព្រះពុទ្ធសាសនាដែនដីបរិសុទ្ធ។ ព្រះពុទ្ធសាសនានិចីរិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយដាកូកឈ្មោះណាំម៉ុនហ្កូក្យូដែលជាការបង្ហាញពីជំនឿលើព្រះតេជព្រះគុណ Lotus Sutra ។ អ្នកកាន់ព្រះពុទ្ធសាសនានិចិនក៏សូត្រធម៌គុងយ៉ូដែលបង្កើតឡើងពីបទគម្ពីរពីឡុតស៊ូតត្រាដែលជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើពិធីសាសនាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

របៀបច្រៀង
ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សថ្មីចំពោះព្រះពុទ្ធសាសនាដំបូន្មានល្អបំផុតគឺត្រូវស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់នូវអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងធ្វើហើយធ្វើវា។ ដាក់សំលេងរបស់អ្នកដោយឯកភាពជាមួយអ្នកចំរៀងដទៃទៀតភាគច្រើន (មិនមានក្រុមណាដែលមានសាមគ្គីភាពទាំងស្រុង) ចម្លងបរិមាណមនុស្សនៅជុំវិញអ្នកហើយចាប់ផ្តើមច្រៀង។

ការច្រៀងជាផ្នែកមួយនៃការបម្រើជាក្រុមគឺជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើជាមួយគ្នាដូច្នេះមិនត្រូវស្តាប់ការច្រៀងដោយខ្លួនឯងនោះទេ។ ស្តាប់អ្នកទាំងអស់គ្នានៅពេលតែមួយ។ ជាផ្នែកមួយនៃសំលេងដ៏ធំមួយ។

អ្នកប្រហែលជានឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវអត្ថបទសរសេរនៃការត្រេកត្រអាលដោយពាក្យបរទេសជាការសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ (បើមិនដូច្នោះទេស្តាប់រហូតដល់អ្នកកត់សំគាល់។ ) ចាត់ទុកសៀវភៅចម្រៀងរបស់អ្នកដោយការគោរព។ យកចិត្តទុកដាក់លើរបៀបដែលអ្នកដទៃរក្សាសៀវភៅចម្រៀងរបស់ពួកគេហើយព្យាយាមចម្លងវា។

ការបកប្រែរឺភាសាដើម?
នៅពេលដែលព្រះពុទ្ធសាសនាធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទិសខាងលិចអ្នកបួងសួងប្រពៃណីមួយចំនួនត្រូវបានច្រៀងជាភាសាអង់គ្លេសឬភាសាអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចដឹងថាបរិមាណនៃការលួងលោមនៅតែត្រូវបានច្រៀងជាភាសាអាស៊ីសូម្បីតែជនជាតិអាស៊ីខាងលិចដែលមិនមែនជាជនជាតិភាគតិចដែលមិនចេះនិយាយភាសាអាស៊ីក៏ដោយ។ ព្រោះ?

សម្រាប់ម៉ាតាននិងដាដារ៉ាសំឡេងនៃការច្រៀងគឺសំខាន់ដូចគ្នានឹងពេលខ្លះសំខាន់ជាងអត្ថន័យ។ នៅក្នុងប្រពៃណីខ្លះសម្លេងត្រូវបានគេនិយាយថាជាការបង្ហាញពីលក្ខណៈពិតនៃភាពពិត។ ប្រសិនបើត្រូវបានច្រៀងដោយយកចិត្តទុកដាក់និងការយល់ដឹងខ្ពស់ម៉ាស្ទ័រនិងដាដារ៉ាអាចក្លាយជាសមាធិក្រុមដ៏មានឥទ្ធិពល។

សូត្រគឺជារឿងមួយផ្សេងទៀតហើយពេលខ្លះសំណួរថាតើការបកប្រែការបកប្រែបណ្តាលឱ្យមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាខ្លះ។ ការសូត្រសូត្រក្នុងភាសារបស់យើងជួយយើងធ្វើឱ្យការបង្រៀនរបស់ខ្លួនមានលក្ខណៈជាលក្ខណៈមួយដែលគ្រាន់តែការអានមិនអាចអានបាន។ ប៉ុន្តែក្រុមខ្លះចូលចិត្តប្រើប្រាស់ភាសាអាស៊ីមួយផ្នែកដើម្បីផលប៉ះពាល់នៃសំឡេងនិងមួយផ្នែកដើម្បីរក្សាចំណងជាមួយបងប្អូនប្រុសស្រីព្រះធម៌នៅជុំវិញពិភពលោក។

ប្រសិនបើការច្រៀងហាក់ដូចជាមិនសូវសំខាន់ដំបូងសូមបើកចិត្តអោយទូលាយសម្រាប់ទ្វារដែលអាចបើកបាន។ និស្សិតនិងគ្រូជាន់ខ្ពស់ជាច្រើននិយាយថាអ្វីដែលពួកគេបានរកឃើញគួរឱ្យធុញនិងគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតនៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមអនុវត្តដំបូងគឺជារឿងដែលបង្កឱ្យមានបទពិសោធភ្ញាក់ដឹងខ្លួនលើកដំបូង។