ការប្រសិទ្ធពរបុណ្យ Easter របស់សម្តេចប៉ាបហ្វ្រង់ស័រ៖ សូមឱ្យព្រះគ្រីស្ទបំបាត់ភាពងងឹតនៃភាពឈឺចាប់របស់មនុស្សជាតិរបស់យើង

Da លោក Paolo Tescione - ថ្ងៃទី ២ ខែមេសាឆ្នាំ ២០២០

នៅក្នុងពរជ័យបុណ្យអ៊ីស្ទើរ៍ សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស បានអំពាវនាវដល់មនុស្សជាតិឱ្យរួបរួមសាមគ្គីភាព ហើយមើលទៅព្រះគ្រីស្ទដែលរស់ឡើងវិញសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹម ចំពេលមានការរាតត្បាតនៃមេរោគឆ្លង។

« សព្វថ្ងៃនេះការប្រកាសរបស់សាសនាចក្របានបន្លឺឡើងទូទាំងពិភពលោក ៖ « ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញហើយ! សម្តេចប៉ាប Francis បាននិយាយនៅថ្ងៃទី 12 ខែមេសាថា "ទ្រង់បានរស់ឡើងវិញយ៉ាងពិតប្រាកដ" ។

“ព្រះដ៏រស់ឡើងវិញក៏ត្រូវបានឆ្កាងដែរ… នៅក្នុងរូបកាយដ៏រុងរឿងរបស់ទ្រង់ ទ្រង់មានរបួសដែលមិនអាចលុបបាន៖ របួសដែលបានក្លាយជាបង្អួចនៃក្តីសង្ឃឹម។ ចូរយើងបង្វែរការក្រឡេកមើលទៅគាត់ ដើម្បីឲ្យគាត់ជាសះស្បើយពីរបួសរបស់មនុស្សជាតិដែលរងទុក្ខ» សម្តេចប៉ាបបាននិយាយនៅក្នុងវិហារ St. Peter's Basilica ស្ទើរតែទទេ។

សម្តេចប៉ាប Francis បានផ្តល់ពរជ័យបុណ្យ Easter Sunday Urbi et Orbi ពីខាងក្នុង Basilica បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យ Easter Sunday ។

“Urbi et Orbi” មានន័យថា “សម្រាប់ទីក្រុង [នៃទីក្រុងរ៉ូម] និងសម្រាប់ពិភពលោក” ហើយជាពរជ័យដ៏ពិសេសមួយរបស់សម្តេចប៉ាបដែលផ្តល់ដោយសម្តេចប៉ាបជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃអាទិត្យ បុណ្យអ៊ីស្ទើរ បុណ្យណូអែល និងឱកាសពិសេសផ្សេងទៀត។

“ថ្ងៃនេះ គំនិតរបស់ខ្ញុំបានប្រែក្លាយជាលើកដំបូងទៅកាន់មនុស្សជាច្រើនដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ដោយវីរុសនេះ៖ អ្នកឈឺ អ្នកស្លាប់ និងសមាជិកគ្រួសារកាន់ទុក្ខចំពោះការបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ ដែលក្នុងករណីខ្លះ ពួកគេមិនអាចនិយាយបានសូម្បីតែមួយលើកចុងក្រោយ។ លាហើយ សូមព្រះអង្គម្ចាស់នៃជីវិត ទទួលមរណៈភាពមកកាន់នគររបស់ព្រះអង្គ ហើយផ្តល់ការសម្រាលទុក្ខ និងក្តីសង្ឃឹមដល់អ្នកដែលនៅមានទុក្ខ ជាពិសេសមនុស្សចាស់ និងអ្នកដែលនៅម្នាក់ឯង»។

សម្តេចប៉ាបបានអធិស្ឋានសម្រាប់ជនងាយរងគ្រោះនៅមណ្ឌលថែទាំ និងពន្ធនាគារ សម្រាប់អ្នកឯកោ និងសម្រាប់អ្នកដែលរងទុក្ខលំបាកខាងសេដ្ឋកិច្ច។

សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស បានទទួលស្គាល់ថា គ្រីស្តបរិស័ទជាច្រើនត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានការលួងចិត្តពីសាក្រាម៉ង់នៅឆ្នាំនេះ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា វាជាការសំខាន់ក្នុងការចងចាំថា ព្រះគ្រីស្ទមិនបានទុកឲ្យយើងនៅតែម្នាក់ឯងទេ ប៉ុន្តែបានធានាដល់យើងដោយនិយាយថា « ខ្ញុំបានរស់ឡើងវិញ ហើយខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកនៅឡើយ » ។

«សូមឲ្យព្រះគ្រីស្ទ ដែលបានឈ្នះសេចក្ដីស្លាប់ ហើយបានបើកផ្លូវនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះដ៏អស់កល្បសម្រាប់យើង កំចាត់ភាពងងឹតនៃមនុស្សជាតិដែលកំពុងរងទុក្ខ ហើយដឹកនាំយើងទៅកាន់ពន្លឺនៃថ្ងៃដ៏រុងរឿងរបស់ទ្រង់ ជាថ្ងៃដែលមិនចេះចប់»។

មុនពេលពរជ័យ សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស បានថ្វាយមហាបុណ្យ Easter ដ៏ឧឡារិក នៅលើអាសនៈនៃកៅអី ក្នុងវិហារ St. ឆ្នាំនេះគាត់មិនបានថ្វាយបង្គំទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានផ្អាកមួយសន្ទុះនៃការសញ្ជឹងគិតដោយស្ងៀមស្ងាត់បន្ទាប់ពីដំណឹងល្អ ដែលត្រូវបានប្រកាសជាភាសាក្រិច។

គាត់បាននិយាយថា "ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះ ជីវិតរបស់មនុស្សរាប់លាននាក់បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ" ។ “នេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់ការព្រងើយកន្តើយនោះទេ ពីព្រោះពិភពលោកទាំងមូលកំពុងរងទុក្ខ ហើយត្រូវតែរួបរួមគ្នាដើម្បីប្រឈមមុខនឹងជំងឺរាតត្បាត។ សូមឲ្យព្រះយេស៊ូវមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ ផ្ដល់សេចក្ដីសង្ឃឹមដល់ជនក្រីក្រទាំងអស់ ដល់អ្នករស់នៅជាយក្រុង ជនភៀសខ្លួន និងជនអនាថា»។

សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស បានអំពាវនាវឲ្យមេដឹកនាំនយោបាយធ្វើការដើម្បីប្រយោជន៍រួម និងផ្តល់មធ្យោបាយសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ដើម្បីដឹកនាំជីវិតដ៏ថ្លៃថ្នូរ។

លោកបានអំពាវនាវដល់ប្រទេសដែលពាក់ព័ន្ធនឹងជម្លោះឲ្យគាំទ្រការអំពាវនាវឲ្យមានបទឈប់បាញ់ជាសាកលនិងបន្ធូរបន្ថយទណ្ឌកម្មអន្តរជាតិ។

“នេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីបន្តផលិត និងកែច្នៃអាវុធនោះទេ ដោយចំណាយប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ដែលគួរប្រើដើម្បីថែទាំអ្នកដទៃ និងសង្គ្រោះជីវិត។ ផ្ទុយទៅវិញ នេះប្រហែលជាពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមដ៏យូរអង្វែង ដែលបានបណ្តាលឱ្យមានការបង្ហូរឈាមយ៉ាងច្រើននៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី ជម្លោះនៅយេម៉ែន និងអរិភាពនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងលីបង់"។

លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការដោះបំណុលប្រសិនបើមិនលើកលែងទេ ក៏អាចជួយប្រទេសក្រីក្រជួយដល់ពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនដែលខ្វះខាតដែរ។

សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស បានអធិស្ឋានថា “នៅប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា សូមអនុញ្ញាតឱ្យយើងឈានដល់ដំណោះស្រាយជាក់ស្តែង និងភ្លាមៗ ដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានជំនួយអន្តរជាតិដល់ប្រជាជនដែលរងគ្រោះពីស្ថានភាពនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងសុខភាពធ្ងន់ធ្ងរ”។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “នេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់ការគិតតែពីខ្លួនឯងនោះទេ ពីព្រោះបញ្ហាប្រឈមដែលយើងកំពុងប្រឈមគឺត្រូវបានចែករំលែកដោយមនុស្សគ្រប់រូប ដោយមិនបែងចែករវាងមនុស្សនោះទេ”។

សម្តេចប៉ាប Francis បាននិយាយថា សហភាពអឺរ៉ុបកំពុងប្រឈមមុខនឹង "បញ្ហាប្រឈមមួយ ដែលមិនត្រឹមតែអនាគតរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពិភពលោកទាំងមូលនឹងពឹងផ្អែក" ។ លោកបានអំពាវនាវឱ្យមានសាមគ្គីភាព និងដំណោះស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដោយនិយាយថាជម្រើសនេះនឹងប្រថុយនឹងការរួមរស់ដោយសន្តិភាពសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

សម្តេចប៉ាបបានអធិស្ឋានថា រដូវបុណ្យ Easter នេះនឹងជាពេលវេលានៃការសន្ទនាគ្នារវាងអ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីន។ គាត់បានសុំព្រះអម្ចាស់ឲ្យបញ្ចប់ទុក្ខលំបាករបស់អ្នកដែលរស់នៅភាគខាងកើតអ៊ុយក្រែន និងទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនដែលប្រឈមនឹងវិបត្តិមនុស្សធម៌នៅអាហ្វ្រិក និងអាស៊ី។

ការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទគឺជា «ជ័យជំនះនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់លើឫសគល់នៃអំពើអាក្រក់ ជាជ័យជម្នះដែលមិន 'ជៀសផុត' ទុក្ខវេទនា និងសេចក្ដីស្លាប់ ប៉ុន្តែឆ្លងកាត់ពួកគេ បើកផ្លូវចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត បំប្លែងអំពើអាក្រក់ទៅជាសេចក្ដីល្អ៖ នេះគឺជាសញ្ញាតែមួយគត់ ពីអំណាចនៃព្រះ” Pope Francis បាននិយាយថា។